Буч 2024 УП Патентная информация в сети Интернет 2-е изд

Так, поисковый запрос патентных документов компании Apple Inc. на изобретения, относящиеся к конструкции компьютерной мышки, будет выглядеть следующим образом:

mouse.ti. AND apple.as. AND G06F3/0354.ipc.

Согласно этой записи поисковая машина будет искать:

−в поле «название» (title – ti) слово «mouse»;

−в поле «патентообладатель» (assignee name – as) слово «apple»;

−в поле «МПК» ( International Classification – ipc) индекс G06F3/0354

рубрики МПК, который ранее был определен при поиске документов в базе Роспатента (см. пояснения со ссылкой на рис. 5.4). При необходимости ограничить поиск на уровне класса, подкласса или дробных рубрик можно использовать знак $ как знак отсечки.

Результаты поиска по всем полям связаны логическим оператором AND. Здесь же в закладке Search можно в поле Highlights выбрать режим подсветки элементов запроса в найденных патентных документах, которые будут представлены в закладках Search Results и Document Viewer. При необхо-

димости клавиша Options позволяет убрать с экрана лишние опции. Результаты поиска по указанному запросу представлены на рис. 5.9. Для

удобства вся лишняя информация свернута, оставлены только закладка Search с поисковой строкой и закладка Search Results с результатами поиска.

Рис. 5.9. Результат поиска в режиме Advanced Search (фрагмент)

50

Витоге в закладке Search видим поисковую строку с текстом запроса, который был набран в поле Enter query text, а в закладке Search Results – результаты поиска в виде таблицы, в которой каждая строка представляет собой отдельный найденный документ.

Встолбцах таблицы представлены поля найденного документа:

−номер публикации – Document ID;

−название изобретения – Title;

−патентообладатель – Assignee,

атакже вспомогательные поля:

−для отбора документов – Select;

−добавления в предъявленный список выделенных и продолжающих заявок (патентов) – поле «+»; в этом примере система нашла 10 документов, но представила только шесть, скрыв четыре, касающиеся выделенных и продолжающих заявок;

−нумерации списка документов – Result #;

−маркировки документов в процессе отбора – поля «Х», «1»–«5». Кликнув правой клавишей мыши на любой заголовок столбца, можно по

выпадающему меню задать любой набор полей для отображения в списке найденных документов. То же самое можно сделать, воспользовавшись выпадающим меню Settings. Кроме того, поля можно перемещать горизонтально, расставляя их в удобной последовательности.

Как можно видеть на рис. 5.9, система обладает определенными «интеллектуальными» возможностями. Так, в строке Highlight помимо заданного в поисковом запросе слова «mouse» указаны дополнительные ключевые слова «mice» и «mouses», которые система учитывала при поиске документов.

Дополнительные возможности предоставляет меню Hit Terms. Здесь, например, можно задавать цвета, которыми будут подсвечены элементы поискового запроса, получить распределение документов по базам (библиотекам), в том числе по элементам поискового запроса. Есть и другие, интуитивно понятные опции, которые могут быть полезны как для представления результатов поиска, так и сортировки документов.

К истории запросов в пределах текущего сеанса работы в системе всегда можно вернуться по закладке Search History.

Найденные документы можно увидеть в области (закладке) Document Viewer. Так, на рис. 5.10 показан пример просмотра патента US 10592008 B1, выделенного в закладке Search Results.

51

Рис. 5.10. Результат поиска в режиме Advanced Search (фрагмент)

Все библиографические данные, реферат, патентная формула и описание представляются в текстовом формате. Выбрав опцию Switch to Image view, можно получить описание к патенту в привычном виде – PDFформате и сохранить его, выбрав опцию Save.

Другие возможности получения патентных документов США. По-

мимо рассмотренной возможности, патентные документы США можно получить, например, воспользовавшись интернет-ресурсом http://www.pat2pdf.org. Для этого достаточно знать номер документа – патента или заявки, который следует ввести в окне Enter Number(s). Приложение позволяет получить документ в виде PDF-файла, который можно сразу сохранить.

Также для получения патентного документа США, в том числе в PDFформате, впрочем, как и документов других стран, можно воспользоваться патентно-информационными системами Европейского патентного ведомства ESPACENET, Всемирной организации интеллектуальной собственности PATENTSCOPE или Евразийского патентного ведомства ЕАПАТИС как это будет описано далее.

5.3. Патентно-информационная система ЕПВ

https://worldwide.espacenet.com/advancedSearch

Патентно-информационная система ЕПВ ESPACENET является самой мощной (не считая коммерческих систем, например, Questel) с точки зрения поиска патентных документов для таких задач, как определение уровня техники или оценка патентоспособности изобретений. Это обусловлено тем, что

52

по единому запросу система ищет патентные документы практически всех значимых в патентном смысле стран мира.

Кроме того, поисковая система ЕПВ, главная страница которой представлена на рис. 5.11, позволяет получать семейство патентных документов, т. е. документов, относящихся к одному изобретению, но опубликованных патентными ведомствами разных стран и международными организациями. Это очень удобно, поскольку можно получить представление, в каких странах патентуется данное изобретение, а для его изучения можно выбрать документ, составленный на наиболее доступном языке. Можно получить перевод текстовой части патентного документа с различных языков мира, в частности, с китайского, корейского, японского на английский язык, а также перевод на русский язык со многих других языков.

Рис. 5.11. Главная страница поисковой системы ЕПВ (фрагмент)

При необходимости можно сменить язык интерфейса, например, на русский, выбрав его в выпадающем меню Change country в правом верхнем углу.

Слева расположены активируемые заголовки режимов поиска:

−Smart search;

−Advanced search;

−Classification search (для контекстного поиска рубрик МПК и СПК по ключевым словам на английском языке).

Smart search. Этот режим позволяет искать патентные документы по произвольной совокупности библиографических данных, в которую можно включить, например, имя заявителя, индекс рубрики МПК, ключевые слова в названии изобретения, год публикации документа и др. При этом в качестве

элементов поискового запроса могут быть использованы слова либо в назва-

53

нии или реферате документов, либо в именах изобретателей, наименованиях компаний - заявителей или патентообладателей. Запрос составляется на английском языке.

Однако следует помнить, что при таком нестрогом задании система, какими бы «интеллектуальными» возможностями она ни обладала, выдаст много «информационного шума». Так что на указание Smart в смысле «умный» полагаться не стоит.

Advanced Search. В этом режиме запрос может быть составлен с использованием десяти полей, по которым идентифицируются документы: ключевые слова в названии изобретения (Title); в названии или реферате (Title or abstract); номер публикации (Publication number); номер заявки (Application number); номер приоритетного документа (Priority number); дата публикации (Publication date); имя заявителя (Applicant); имя изобретателя (Inventor), индексы рубрик МПК (IPC) и СПК (CPC). Все поля связаны оператором «И» (AND). Форма для составления запроса в виде отдельных строго заданных полей аналогична той, которая использована на сайте Роспатента, только номенклатура полей существенно ограничена, учитывая, что не все документы разных стран мира доступны в полном объеме полей на английским языке.

В поле Select the collection you want to search in можно выбрать коллек-

ции патентных документов, в которых будет осуществляться поиск: патентные документы стран мира – Worldwide, отдельно документы, опубликованные на английском, французском или немецком языках.

Опция Russia. Если в выпадающем меню Change Country выбрать Russia, то меню выбора документов пополнится коллекцией российских документов из баз данных Роспатента. Впрочем, как показывают эксперименты, одинаковых или даже близких результатов поиска российских документов на сайте ЕПВ и сайте Роспатента получить не удается. Тем не менее эта функция сайта ЕПВ является полезной и в ряде случаев позволяет найти российские документы, пропущенные при поиске на сайте Роспатента.

В остальном работа поисковой машины в этом режиме аналогична поиску документов в ИПС ФИПС Роспатента как это было описано в гл. 5.1.

Представление найденных документов. Вначале система представляет список найденных документов, каждый из которых можно открыть, кликнув по его названию. Вначале открывается страничка библиографических данных документа, как правило с рефератом и иногда с одним из чертежей. Обратите

54

внимание на появившееся в левом верхнем углу меню, которое позволяет получать разнообразные сведения, относящиеся к выбранному документу:

Открытый из списка документ первоначально представляется в объеме библиографических данных (рис. 5.12) и, как правило, реферата на английском языке и основного рисунка.

Рис. 5.12. Пример представления библиографических данных документа (фрагмент)

Кроме того, в поле Also published as представлен список других патентных документов, в которых опубликовано это же изобретение и которые можно получить, кликнув по соответствующему номеру или выбрав в меню слева опцию INPADOC patent family. В последнем случае документы будут представлены в виде списка Family List.

55

Представление всех документов, опубликованных патентными ведомствами разных стран и международными организациями, позволяет не только получить важную информацию о том, в каких странах патентовалось это изобретение, но и для ознакомления с сущностью изобретения, выбрать документ, опубликованный на наиболее удобном для понимания языке.

Полное описание и формулу изобретения (если они представлены в базе) можно получить, используя опции Description и Claims. Материалы будут представлены в текстовом формате, что удобно для контекстного поиска, машинного перевода и иной обработки текста, однако химические или математические формулы, таблицы, если они есть в описании, будут воспроизведены некорректно либо вообще не будут воспроизведены.

Используя опцию Mosaics, можно получить в сжатом виде размещенные в одном окне листы с графическими материалами (фигурами) этого документа (рис. 5.13), что удобно для его быстрого просмотра, особенно когда документ содержит много таких материалов.

Рис. 5.13. Пример представления чертежей в сжатом виде

Используя опцию Original document, можно получить документ в исходном виде, т. е. в том привычном виде, как его выпустилопатентное ведомство.

Чтобы сохранить документ в виде PDF-файла, воспользуйтесь кнопкой Download. Перед выполнением команды система предложит набрать в дополнительном окне некий набор цифр, которые предъявлены пользователю в графическом виде и которые он должен визуально распознать. Это так называемая «капча» (CAPTCHA) – тест, используемый для определения, кем яв-

ляется пользователь системы: человеком или компьютером.

56

Опция Cited documents позволяет получить список патентных документов, на которые есть ссылки в этом документе или указанные заявителем аналоги данного изобретения, а опция Citing documents, наоборот, – список патентных документов, которые ссылаются на этот документ. Эти опции полезны при изучении истории развития той или иной области техники и поиска аналогичных изобретений.

Дополнительно система позволяет получить машинный перевод реферата, описания и формулы изобретения на различные языки мира, в том числе на русский. Для этого используйте опцию Translate this text into и выпадающее меню Select languages. Так, например, выглядит перевод на русский язык реферата к заявке US2018035930А1 (рис. 5.14) – вполне адекватно.

Рис. 5.14. Пример машинного перевода реферата

Новый вариант поисковой системы ESPACENET. Ранее был описан так называемый «классический» вариант поисковой системы ESPACENET. Его недостаток очевиден – в нем строго задано 10 полей для поиска, при этом мы не можем ни изменить поля, ни добавить новые.

Воспользоваться более совершенным вариантом поиска на сайте ЕПВ можно, зайдя по адресу https://worldwide.espacenet.com/patent/search.

Кроме того, попасть на указанный сайт можно через сайты Роспатента или ФИПС, зайдя в раздел «Поиск» и далее в «Российский сегмент Интернет-

сервиса Espacenet».

В данном случае у нас появляется возможность (рис. 5.15):

−задать, кликая по «+Field», произвольное число полей для поиска, которые связаны логическим оператором AND;

−сформировать внутри поля, кликнув по «→Group», отдельную группу полей, связанных между собой оператором OR;

57

− в каждом поле, в том числе во «внутреннем», задать значение, которое машина будет искать в соответствующих полях патентных документов.

Рис. 5.15. Пример поиска по произвольным полям

В данном случае представлен пример поиска принадлежащих компании Microsoft Corp. патентов на изобретения, относящиеся к компьютерным мышкам.

Поисковый запрос включал три поля:

−Title с ключевым словом «mouse»;

−Applicants с ключевым словом «Microsoft Corp»;

−IPC с индексом G06F3/033.

Вверхней части можно видеть записанный в одну строчку поисковый образ, аналогично тому, как он записывается в режиме Advanced Search при поиске на сайте USPTO:

ti all "mouse" AND pa = "Microsoft Corp" AND ipc = "G06F3/033"

Там же справа видим результаты поиска.

При этом можно с помощью выпадающего меню Sort by задать сортировку документов, например, в прямом или обратном порядке даты приоритета (Priority Date) или даты публикации (Publication Date) документа.

58

Можно задать форму представления отобранных документов, выбрав из выпадающего меню List view, например, в виде компактной записи (Compact list), как показано в этом примере, а можно вывести список документов с основным чертежом в миниатюре (Text and thumbnails), как показано на рис. 5.16, или только чертежи (Drawings only), как показано на рис. 5.17.

Рис. 5.16. Пример представления результата поиска в формате Text and thumbnails

Рис. 5.17. Пример представления результата поиска в формате Drawings only

При этом наведение в режиме Text and thumbnails маркера на чертеж работает как лупа, увеличивающая его в несколько раз. Оба режима – Text and thumbnails и Drawings only очень удобны для быстрого просмотра и отбора документов, поскольку чертежи часто могут давать наглядное представление об изобретении.

Наконец, если кликнуть по названию документа из списка, то откроется отдельное окно (рис. 5.18), в котором можно получить полную информацию о патентном документе, начиная от реферата, заканчивая переводом на другой язык, как это было описано ранее со ссылками на рис. 5.12–5.14. Также можно получить PDF-файлы чертежей и всего патентного документа.

59