Буч 2024 УП Патентная информация в сети Интернет 2-е изд

3.Перевод на другие языки. Сегодня нормой становится машинный перевод патентных документов с разных языков мира на удобный для пользователя язык. Особенно это ценно для документов на японском, китайском, корейском языках, составляющих значительный объем мирового патентного фонда. При этом качество машинного перевода существенно выросло, вплоть до учета особой стилистики патентного документа.

4.Удобство отбора документов. Если раньше каждый найденный документ нужно было по отдельности открыть, тем или иным способом выгрузить, сохранить на компьютере пользователя, то сегодня в процессе просмотра результатов поиска достаточно пометить нужный документ, а выгрузку массива отобранных документов система выполнит автоматически в том объеме и формате, который укажет пользователь.

5.Формирование отчетов о поиске. Отчет о поиске – важнейшая его составляющая, но, к сожалению, крайне затратная, поскольку требуется собрать воедино все документы, в том числе данные из документов в табличной форме. Патентно-информационные системы сегодня могут автоматически сформировать отчет о поиске в заданном пользователем формате как по содержанию, форме представления, так и по формату файла.

6.Импорт документов, в частности пакетная выгрузка исходных документов, существенно ускоряет работу.

7.Подбор семейства патентных документов, что в ряде случаев позволяет читать документ на удобном языке, а также учитывать ареал патентования при выполнении конъюнктурных исследований.

8.Ретроспективный поиск. Возможность получить документы, на которые ссылается найденный документ, и документы, которые на него ссылаются, – важная функция для исследования уровня техники, но больше для оценки патентоспособности, когда важно не пропустить нужных документов.

9.Удаленное хранение истории запросов и результатов поиска. Очень удобная для пользователя функция, освобождающая его от кропотливой и затратной фиксации проделанной работы, а также позволяющая в любое время вернуться к конкретному этапу поиска.

10.Статистическая обработка. Отобранные документы представляют собой массив однородных по своей структуре документов, а потому пригодный для статистической обработки, например, построения различных распределений: по датам приоритета, странам патентования, заявителям, техническим особенностям изобретений и др. Эти возможности используются для

80

построения так называемых «патентных ландшафтов» – как инструмента для ретроспективного исследования уровня и тенденций развития техники, анализа рынка, изобретательской активности и др.

11. Метапоиск. Возможность одной информационной системы запрашивать и получать документы из баз данных других информационных систем исключает создание вторичных баз данных – фактически их дублирование, а для пользователя обеспечивает заметное удобство, когда он по одному запросу может получать одновременно документы из разных баз данных.

12. Интеллектуализация поисковых систем в части формирования запроса, поиска и обработки результатов.

Все это, по существу, превращает патентно-информационные системы отдельных патентных ведомств и международных организаций со своими базами данных в глобальную патентно-информационную систему.

Напутствия

Для осуществления полноценных исследований ищите патентные документы только с помощью специализированных патентно-информационных систем в соответствии с описанной методикой. Никакие «гуглы» и «яндексы» этого не обеспечивают.

Ищите документы в разных поисковых системах. Одни и те же документы могут быть пропущены при поиске на сайте родного ведомства, но найдены, например, посредством других патентно-информационных систем, и наоборот, когда, понадеявшись на возможности метапоиска, вы не найдете документов, легко обнаруживаемых на сайте опубликовавшего их ведомства.

При поиске важно понимать объект исследования, и если вы не понимаете его технической сущности, не беритесь за поиск.

Всегда учитывайте, что поиск:

−процесс итерационный;

−требует упорства и времени;

−всегда связан с задачей исследования. Выполняя поиск, помните:

−машина не может вас понимать – она просто исполняет поисковый запрос, машина не ошибается – ошибаетесь вы;

−формулируя запрос, важно понимать или хотя бы примерно представлять, какой результат вы получите, поэтому каждый раз оценивайте адекватность результатов поисковому запросу.

Удачного поиска!

81

82

Буч Юрий Иосифович

Патентная информация в сети Интернет

Учебное пособие

Редактор О. Р. Крумина

Подписано в печать 13.06.24. Формат 60×84 1/16. Бумага офсетная. Печать цифровая. Печ. л. 5,25.

Гарнитура «Times New Roman». Тираж 150 экз. Заказ 86.

Издательство СПбГЭТУ «ЛЭТИ» 197022, С.-Петербург, ул. Проф. Попова, 5Ф