New York

Situated at the mouth of the deep Hudson River, New York has always been the gate of the USA. But it is more than just a door: it is also a window through which the life of the whole nation may be observed. New York is a city of striking social contrasts. It is a place where most of the millionaires live and at the same time a greater proportion of New Yorkers live at a lower level than the average for the US. In 1626 Dutch colonists set up here the first settlement, named New Amsterdam. They bought Manhattan Island from In­dians for 24 dollars and a barrel of rum. The Americans say that it was the best business deal ever made in New York. In 1664 the colony was captured by British fleet under Duke of York and re­named New York.

Now New York includes five boroughs: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond.

Manhattan is the smallest of the five city boroughs in size and it is not the largest in population although the majority spend a con­siderable part of the day in this center of business life. Here are Broadway, Wall Street and the Stock Exchange. This is the heart and source of American policy.

Harlem is also in Manhattan. Thick walls separate this «Black Bottom» with 450,000 coloured people from the white population.

In the bay stands the bronze Statue of Liberty given to the United States by France as a present in 1886. Its torch is 60 meters high and can be seen at night for many miles. A new American Mu­seum of Immigration is open at the base of the Statue.

The Bronx is a more residential rather than industrial part of the city. The well-known Zoo and Botanic Gardens are in the Bronx.

Queens is both a residential and industrial area. New York's two biggest airports are both there.

The Brooklyn Navy Yard is the largest naval shipbuilding cen­ter in the world. Brooklyn has more people than any other part of the city — about 3,000,000. It is mostly a district of middle-class people.

Richmond is the borough of piers and warehouses. Its popula­tion is only 200,000.

What makes New York? First of all, it is a great seaport, the greatest in the USA. The sea encircles many of the city areas. It is also a great financial center, where «топеу-making» is the main law of life. It is the symbol of big business and its Wall Street has become a ruckname for big monopolies all over the world. New York is the leading textile center of the country and its clothes in­dustry. It has a considerable printing industry and many book-shops; It is also undoubtedly one of the centres of social and spiritual lift of America. There are a lot of Art Galleries, among them rich Henry Frick collections, and many impressive art muse­ums (Metropolitan Museum, Modern Art Museum, American Art Museum and others). For a long time New York specialized in giv­ing visitors a good time at its theatres, restaurants, night clubs, sporting arenas, and therefore has a large hotel industry. It is the main publishing, advertising and radio center with Columbia and New York universities and various city colleges.

Among (he inhabitants of New York one can meet people of al­most all nations. The population of New York numbers about 16 million. The citizens speak seventy-five different languages.

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Lesson_8_Text_8D Нью-Йорк

Расположенный в устье глубокой реки Гудзон, Нью-Йорк всегда был воротами США. Но это - больше, чем просто дверь: это - также окно, через которое может наблюдаться жизнь всей страны. Нью-Йорк является городом нанесения удара социальных контрастов. Это - место, где большинство миллионеров живет и в то же самое время большая пропорция жителей Нью-Йорка, живых на более низком уровне, чем среднее число для США. В 1626 голландские колонисты настраивают здесь первое урегулирование, названное Нью-Амстердамом. Они купили Остров Манхэттен у индийцев за 24 доллара и барреля рома. Американцы говорят, что это была лучшая коммерческая сделка, когда-либо сделанная в Нью-Йорке. В 1664 колония была захвачена британским флотом при Герцоге Йоркском и переименовала Нью-Йорк.

Теперь Нью-Йорк включает пять городков: Манхэттен, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд.

Манхэттен является самым маленьким из пяти городских городков в размере, и это не является самым большим в населении, хотя большинство тратит значительную часть дня в этом центре деловой жизни. Вот Бродвей, Уолл-стрит и Фондовая биржа. Это - сердце и источник американской политики.

Гарлем находится также в Манхэттене. Массивные стены отделяют это «Черное Основание» 450,000 цветных людей от белого населения.

В заливе выдерживает бронзовую Статую Свободы, данную Соединенным Штатам Францией как подарок в 1886. Его факел 60 метров высотой и может быть замечен ночью для многих миль. Новый американский Музей Иммиграции открыт в основе Статуи.

Бронкс является более жилой, а не индустриальной частью города. Известный Зоопарк и Ботанические Сады находятся в Бронксе.

Куинс является и жилым районом и промышленной зоной. Два самых больших аэропорта Нью-Йорка оба там.

Бруклинская военная верфь является крупнейшим военно-морским центром кораблестроения в мире. У Бруклина есть больше людей, чем какая-либо другая часть города — приблизительно 3,000,000. Это - главным образом район людей среднего класса.

Ричмонд является городком пирсов и складов. Его население - только 200,000.

Что делает Нью-Йорк? Прежде всего, это - большой морской порт, самое большое в США. Море окружает многие городские территории. Это - также большой финансовый центр, где "топеу-создание" является главным законом жизни. Это - символ большого бизнеса, и его Уолл-стрит стала ruckname для больших монополий во всем мире. Нью-Йорк является ведущим текстильным центром страны и ее промышленности одежды. У этого есть значительная полиграфия и много книжных магазинов; Это - также несомненно один из центров социального и духовного лифта Америки. Есть много Картинных галерей, среди них богатые коллекции Henry Frick и много внушительных художественных музеев (Музей Метрополитен, Музей Современного искусства, американский Художественный музей и другие). В течение долгого времени Нью-Йорк специализировал на предоставлении посетителям хорошее время в своих театрах, ресторанах, ночных клубах, спортивных аренах, и поэтому имеет большую гостиничную индустрию. Это - главная публикация, давая объявление и радио-центр с Колумбийскими и Нью-Йоркскими университетами и различными городскими университетами.

Среди (он жители Нью-Йорка можно встретить людей почти всех стран. Население нью-йоркских чисел приблизительно 16 миллионов. Граждане говорят на семидесяти пяти различных языках.

Английский для Технических университетов и вузов файл принадлежит сайту www.crypower.ru

SUPPLEMENTARY TEXTS

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ стр. 267

To be read after Lesson 8

Heavy-Lift Dirigible

Unlike other new dirigible projects the giant CargoLifter CL 160 (Germany) is aimed at heavy-lift cargo applications, not at tourism or advertising. It will be the beginning of a new era in freight transport.

The 260-meter-long, 65-meter-diameter semi-rigid airship will be capable of transporting 160 ton loads-equivalent to 36 standard 40-ft containers — to out-of-the-way (remote) construction sites 10,000 km away. With a cruise speed of just 80-120 km/hr the CL 160 would not get the load to its destination nearby as fast as a heavier-than-air craft such as Antonov An-124, but it would also not require the landing facilities needed for the unusually large air­craft.

Moored (причаливать) above the delivery site, the airship will lower loads using an onboard crane without actually having to touch down. A crew of five, including navigator and two cargo-masters (высококвалифицированные рабочие) would man the ship.

In fact, the CargoLifter project was born of a logistics need ex­pressed by manufacturers of electric generators, turbines and other outsized (i.e., larger than the usual size) machinery.

Rolls-Royce-Turbomeca turboshaft engines are to be used for maneuvering the big airship, cruise being provided by diesel power-plants.