Функции герундия

Герундий может выполнять в предложении следующие функции:

1. Подлежащего:

Reading English is necessary for every engineer.

Читать по-английски необходимо каждому инженеру.

2. Части составного сказуемого:

His favorite occupation is reading.

Его любимое занятие – чтение.

3. Прямого и предложного дополнения:

He thinks of reading his report at the next conference.

Он думает прочитать свой доклад на следующей конференции.

4. Обстоятельства:

After reading the article he made a short summary of it.

Прочитав статью, он кратко изложил ее содержание.

5. Определения:

I like his way of reading.

Мне нравится, как он читает.

IV. Выражение приказания и просьбы с помощью глагола to let.

Let us (let’s) read this text!	Давайте читать этот текст!
Let her read this text.	Пусть она читает этот текст.
Let him read this text.	Пусть он читает этот текст.
Let them read this text.	Пусть они читают этот текст.
Let me read this text.	Разрешите мне прочитать этот текст.

V. Бессоюзное подчинение в определительных и дополнительных придаточных предложениях.

Придаточные определительные предложения присоединяются к главному предложению при помощи союзных слов: who который; whom которого; whose чей, которого; when когда; where куда, где; why почему или бессоюзным способом:

I have read the article which you recommended. I have read the article you recommended.	Я прочел статью, которую вы рекомендовали.
The town which I live in is not far from Moscow. The town I live in is not far from Moscow.	Город, в котором я живу, (находится) недалеко от Москвы.

VI. Обороты, равнозначные придаточным предложениям: субъектный инфинитивный оборот, объектный инфинитивный оборот, независимый причастный оборот.

1. Инфинитив как часть сложного подлежащего. Сложное подлежащее включает имя существительное (в общем падеже) или местоимение (в именительном падеже) и инфинитив.

Если вам нужно выразить мнение или предположение, вы можете сделать это двумя способами:

1. сложноподчиненным предложением:

It is known that he lives in Paris.

2. простым предложением со сложным подлежащим (имя существительное/ местоимение + инфинитив)

He is known to live in Paris.

Сказуемое в таких предложениях переводится как известно, предполагают, считают, установлено и т.д.

Итак, данное предложение можно перевести:

Известно, что он живет в Париже. Или другим вариантом: Он, как известно, живет в Париже.

Инфинитив как часть сложного подлежащего может употребляться в различных формах, выражая соответствующее время действия.