Мужская «солома»
Тема «солома и современность» далеко ещё не исчерпана. Вы не забыли, читатель, о древних мужских забавах с куклами? Как мы уже выяснили, первобытные мужчины, получив из женских рук отказную куклу, реализовывали с ней, как с настоящей женщиной, свои сексуальные устремления. Впрочем, они и считали её настоящей, живой, полноценной. Объективно это был суррогатный секс, субъективно такого секса в первобытную эпоху не существовало.
Не секрет, что суррогатный мужской секс встречается и сегодня. Так, может быть, он всё ещё несёт на себе печать использования древними мужчинами соломенной куклы и соломы? Может быть, он окрашен в «соломенные цвета»? Да, это действительно так. Поэтому я и пригласил вас в Латинскую Америку. Она поистине является заповедником по части «суррогатно-соломенной» лексики. А такая лексика, как я уже заметил, доказывает, что первобытные мужчины действительно проделывали определённые манипуляции с отказными куклами. Не могла же современная мужская «соломенная» лексика появиться из ничего. Между прочим, в одной из своих статей я писал о хранящихся в музеях палеолитических венерах, сексуально значимые места которых были буквально отполированы в древности мужскими руками.
По-испански, солома – paja. Но так же в Аргентине, на Кубе, в Мексике, Колумбии, Панаме называют, правда, не на публике, и мужское сексуальное самовозбуждение, мастурбацию. На Кубе и в Колумбии синонимом этого словечка является «pajuela» (в Колумбии употребляют и форму «pajuelo»). А «заниматься мастурбацией» в этих же странах звучит как «hacerse la paja» (букв.: заниматься соломой) или «hacer la paja» (букв.: делать солому). В Панаме то же самое выражают одним словом – «pajerse», что можно перевести на русский как «соломениться». Не обойдён вниманием латиноамериканцев и субъект, практикующий такие занятия. Например, в той же Панаме его именуют «pajiso». Интересно, что в Бразилии соломой (на бразильском диалекте португальского:porra) называют сперму.
Ранее я отметил тенденцию включения в круг «соломенных» явлений всего того, что не укладывается в каноны семейной, моногамной нормы и морали, того, что можно назвать сексуально-аномальным. Неудивительно, что в Латинской Америке и женоподобный мужчина не остался без «соломенной» этикетки. Например, на Кубе такого называют «pajarito». Что тогда говорить о мужчине нетрадиционной сексуальной ориентации. Этого субъекта на кубинском жаргоне именуют «pájaro».
Итак, мы видим, что «солома» и производные этого слова представляют собой целый пласт семейно-брачной и половой лексики и фразеологии. И он охвачен нами ещё не до конца. Но прежде чем продолжить своё повествование, я остановлюсь на одном курьёзе, связанном с мужской «соломой».
Вы наверняка видели на улицах машину, на которой крупными буквами сверкает слово «pajero». Честно говоря, не знаю, как понимает это слово создатель автомобиля – японский концерн Mitsubishi. Видимо, как что-то означающее силу, смелость и красоту. Но вот беда, эта марка не находит сбыта на латиноамериканском рынке. Вы, конечно, догадываетесь, почему. Мой панамский коллега сказал мне, что такого слова нет в панамском лексиконе, и многозначительно добавил: «Но возникают ассоциации…».
Эти ассоциации стали известны и производителю. Тогда простодушные японцы переименовали машину. Теперь для Латинской Америки она выпускается под маркой «montero» (конный охотник). Однако в концерне Mitsubishi, видимо, не нашлось толстого испанского словаря, и… у латиноамериканцев появились новые ассоциации. Ведь, например, в Боливии словом «montera» называют шляпу индейца, а в Гондурасе – и вовсе попойку. Так что знать языки – полезно, а не знать – экономически невыгодно.