Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
темы олимпиада.doc
Скачиваний:
28
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
152 Кб
Скачать
☆

Quelles sont les qualités d’un professeur de langues et d’un interprète?

Un professeur de langues c'est une profession dans laquelle il faut avoir certains traits.

Un bon prof sait motiver ses élèves et les enthousiasmer au travail. Il sait aussi leur montrer les avantages de la connaissance d'une langue étrangère. Je pense qu'un professeur pourrait aussi être patient et juste, il ne peut pas s'énerver trop facilement. Il pourrait aussi être exigeant, puisque beaucoup d'élèves ne savent pas comment se forcer à l'apprentissage eux-même. Selon moi un prof idéal pourrait aussi être tolérant et comprendre que les élèves de temps en temps ont besoin de repos.

Le métier de l'interprète est aussi responsable, parce qu'il doit traduire un discours immédiatement après l'avoir entendu. Il travaille souvent pendant des conférences ou des rendez-vous d'affaires très importants, il ne peut pas se tromper. Pour l'interprète, la connaissance parfaite de la langue est vraiment nécessaire.

Je pense que dans chaque profession, pour faire bien ses devoirs, il faut aimer ce qu'on fait. Alors, un bon professeur de langue et un bon interprète pourraient avant tout aimer la langue avec laquelle ils travaillent.

Quelqu’un est nommé à un poste plus élevé. Mais, pour l’obtenir il doit déménager dans une autre ville. Imaginez la réaction: d’un optimiste et d’un pessimiste

La nomination à un poste plus élevé est d'habitude une bonne nouvelle pour un employé. Mais, si pour l'obtenir il doit déménager dans une autre ville, la situation peut être un peu compliquée...

La réaction d'un optimiste sera sûrement très optimistique: il sera ravi. Un autre poste, sûrtout plus élevé, sera pour lui une occasion de se développer et lui portera de nouveaux devoirs, de nouveaux collègues et de nouveaux expériences. Un optimiste n'a pas peur de nouvelles choses, bien au contraire! Cela excite, l'incite à l'activité.

S'il est nécessaire qu'un optimiste déménage dans un autre ville pour son travail, il n'hésite pas à le faire. S'il est seul, il le fait tout de suite. Si'il a sa famille, il doit attendre un peu et persuader aussi sa femme pour qu'elle change son travail, et ses enfants pour qu'ils changent leur école. Mais, quand il y réussira, il sera vraiment content. Pourtant la vie ne peut pas être ennuyeuse!

La réaction d'un pessimiste sera tout à fait une autre. Il n'est jamais content, il a peur de tout. Je pense qu'il peut-être refusera ce poste car il ne voudrait pas déménager. Rien ne le persuadera - même un salaire beaucoup plus élevé.

Un pessimiste voit tout en noir. Une nouvelle ville, un nouveau travail, de nouveaux gens - ce sont des problèmes. Et avec sa chance, l'appartement serait sûrement incommode, le travail difficile et les gens - désagréables, alors cela ne vaut pas la peine de déménager.

La nomination avec un déménagement, c'est une proposition très intéressante, mais avant que nous prenions la décision, il faut être réaliste, et se réfléchir sur toutes les qualités et tous les défauts.