ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed
.pdf6K@B@ <PHM^RHE PEXEMHI |
|
5MEXMHI NOEP@RNP $*, G@D@ER VHJK ON VEKZL GM@WEMH^L NR DN <EPELEM4 M@^ VHJK@ P OPEDQR@BK^ER REJSYEE GM@WEMHE DK^ JNRNPNCN BZONKM^ERQ^ OPN4 BEPJ@ ^BK^ERQ^ KH NMN OPNQRZL WHQKNL 5 OEPBNL NOEP@RNPE VHJK@ OPHQB@HB@4 ERQ^ GM@WEMHE OEPELEMMNI %- ,%(# 9QONK[GNB@MHE \RNI OEPELEMMNI ASDER NOHQ@MN WSR[ ONGFE
5N BRNPNL VHJKE BZONKM^ERQ^ DEKEMHE P M@ VEKZE WHQK@ NR DN P 5MSRPH \RNCN VHJK@ OPNBEP^ERQ^ NQR@RNJ NR DEKEMH^ P M@ " 7QKH NQR@RNJ P@BEM GM@4 WHR P ME ^BK^ERQ^ OPNQRZL WHQKNL ONQJNK[JS NMN DEKHRQ^ M@ VEKNE WHQKN NR4 KHWMNE NR H NR MECN Q@LNCN ?RNAZ SJ@G@R[ WRN P SFE ME ^BK^ERQ^ 0J@MDHD@4 RNL1 M@ OPNQRNE WHQKN OEPELEMMNI %- ,%(# OPHQB@HB@ERQ^ GM@WEMHE
<NQKE NJNMW@MH^ BMSRPEMMECN VHJK@ OPNBEP^ERQ^ GM@WEMHE %- ,%(# 7QKH NMN ME P@BM^ERQ^ MSK] GM@WHR ME M@IDEMN VEKNCN WHQK@ JNRNPNE DEKHR P M@VEKN H P ^BK^ERQ^ OPNQRZL WHQKNL ONQKE WECN BZBNDHRQ^ ECN GM@WEMHE
<EPELEMM@^ %- ,%(# OPHMHL@ER BQECN DB@ GM@WEMH^ HKH 7E GM@WEMHE P@BMN ONJ@ PEYE OPNBEP^ERQ^ M@ OPHM@DKEFMNQR[ J LMNFEQRBS OPNQRZU WHQEK :@J RNK[4 JN M@UNDHRQ^ UNR^ AZ NDHM DEKHREK[ AEG NQR@RJ@ %- ,%(# OPHQB@HB@ERQ^ GM@WEMHE WRNAZ SJ@G@R[ WRN P ME NRBEW@ER JPHREPH] OPHM@DKEFMNQRH J OPNQRZL WHQK@L =@JHE OEPELEMMZE NAZWMN M@GZB@]R ASKEBZLH **'# ) OEPELEMMZLH >K@FNJOPHGM@J NAZWMN OPHMHL@ER NDMN HG DBSU GM@WEMHI :PNLE RNCN GM@WEMHE TK@F4 J@ NAZWMN OPNBEP^ERQ^ UNR^ AZ NDHM P@G B OPNCP@LLE WRNAZ NOPEDEKHR[ SQR@4 MNBKEM NM GM@WEMHE HKH HKH QAPNXEM HKH @ R@JFE BZONK4 MHR[ NOPEDEKEMMNE DEIQRBHE B G@BHQHLNQRH NR PEGSK[R@R@ OPNBEPJH
5 !.%/# QNQRN^MH^L TK@FJ@ H EQREQRBEMMZL NAP@GNL QNNR4 BERQRBS]R GM@WEMH^ H ;@OPHLEP JNCD@ B OPNCP@LLE OEPELEMMNI %- ,%(# BMSRPH VHJK@ OPHQB@HB@ERQ^ GM@WEMHE EI T@JRHWEQJH OPHQB@HB@ERQ^ GM@WE4 MHE SJ@GZB@]YEE WRN P ONJ@ QWHR@ERQ^ OPNQRZL WHQKNL 0%- +,%(#1 7QKH OPH BZONKMEMHH BMSRPEMMECN VHJK@ $*, M@IDEM DEKHREK[ M@VEKN OEPELEMMNI %- ,%(# T@JRHWEQJH OPHQB@HB@ERQ^ GM@WEMHE WRNAZ SJ@G@R[ WRN P ME ^BK^4 ERQ^ OPNQRZL WHQKNL
8M@WEMHE NAZWMN HQONK[GSERQ^ DK^ OPEDQR@BKEMH^ GM@WEMH^ HKH QN4 QRN^MH^ 0NO1 @ GM@WEMHE 2DK^ OPEDQR@BKEMH^ GM@WEMH^ HKH QNQRN^MH^
|
DGXYb FNaQ "*%#2)4% |
7.&&8 EYU XUUYILYXYIZLY UKTUSZ HOYZ I QUSVbdYLWL =XRO HOY TG\UKOYXe I XU; XYUeTOO 7UV8 ZXYGTUIRLT LJU NTG^LTOL WGITU LXRO UT TG\UKOYXe I XUXYUe; TOO 7.&&8 XHWU_LT LJU NTG^LTOL WGITU @U I "*%#2)4% OSLLYXe HURLL ILX; QGe VWO^OTG KRe OXVURbNUIGTOe OSLTTU cYO\ RUJO^LXQO\ NTG^LTOP < TG^GRL cYUP JRGIa JUIUWORUXb ^YU LXRO ZKUIRLYIUWedYXe ZXRUIOe ZQGNGTTaL I UVLWG; YUWL )& YU IaVURTeLYXe XRLKZd`OP NG TOS VWUJWGSSTaP UVLWGYUW < eNaQL"*%#2)4% cYU UNTG^GLY ZXRUIOL XUXYUeTOL 7TL TURb8 @GVWOSLW
)& .' ()1 5)++ !+5!61 "% /0)-2%$
IaNaIGLY IaVURTLTOL UVLWGYUWG .' IIOKZ TLTZRLIUJU XUXYUeTOe I UVLWGYU; WL )& I KGTTUS XRZ^GL 9NTG^LTOL YU LXYb ZKUIRLYIUWeLYXe ZXRUIOL 7TL TURb8 < QGMKUP ON VWUJWGSS cYUP JRGIa Sa [GQYO^LXQO OXVURbNUIGRO VUTeYOe 7TL TZRb 9ZXRUIOL ZKUIRLYIUWeLYXe8 O 7TZRb 9ZXRUIOL TL ZKUIRLYIUWeLYXe8 <"*%#2)4% VWO U]LTQL IaWGMLTOe UYTU_LTOe LSZ VWOXIGOIGLYXe NTG^LTOL LXRO XUUYILYXYIZd`LL ZXRUIOL ZKUIRLYIUWeLYXe O LXRO ZXRUIOL TL ZKUIRLY;
IUWeLYXe BUcYUSZ U]LTQG UVLWGYUWG
)& -3,"%0 -3,"%0 -3,"%0
[GQYO^LXQO VWUOX\UKOY XRLKZd`OS UHWGNUS <aVURTeLYXe U]LTQG IaWGMLTOe UYTU_LTOe -3,"%0 =XRO cYU ZXRUIOL ZKUIRLYIUWeLYXe -3,"%0 SLTb_L YU NTG^LTOL IaWGMLTOe WGITU OTG^L LJU NTG^LTOL WGITU
< UVLWGYUWL )& VWUILWeLYXe WLNZRbYGY U]LTQO IaWGMLTOe < XRZ^GL TLTZRLIU; JU WLNZRbYGY IaVURTeLYXe XRLKZd`OP UVLWGYUW CU ML XGSUL UYTUXOYXe Q U]LT; QL ZXRUIOP I UVLWGYUWG\ &.0 5()+% O $. A]LTQG XUXYGITa\ IaWGMLTOP UYTU_LTOeXWGITLTOe IaVURTeLYXe YGQOS ML UHWGNUS
5()+% #(!0 L #.3-2
=XRO ILWTa UHG ZXRUIOe YU WLNZRbYGY WGILT TU LXRO TLILWTU \UYe Ha UKTU ON ZXRUIOP WLNZRbYGY U]LTQO WGILT >GYLS IaVURTeLYXe VWUILWQG WLNZRbYGYUI U]LTQO =XRO WLNZRbYGY WGILT YU IaVURTLTOL ]OQRG 5()+% VWLQWG`GLYXe OTG^L LJU IaVURTLTOL VWUKURMGLYXe
<LWTLSXe Q VWUJWGSSL O VUTeYOd [RGMQUI < "*%#2)4% KUVZXYOSU VWUILWeYb NTG^LTOL [RGMQG TGVWOSLW X VUSU`bd XRLKZd`LJU IaWGML; TOe
)& )1 0),%
ATU cQIOIGRLTYTU XRLKZd`LSZ IaWGMLTOd )& )1 0),%
?UMTU VWUILWOYb NTG^LTOL [RGMQG X VUSU`bd RUJO^LXQUJU UVLWGYU; WG UYWO]GTOe < XRLKZd`LS IaWGMLTOO RUJO^LXQOP UVLWGYUW UYWO]GTOe OX; VURbNZLYXe ^YUHa VWUILWOYb VLWLSLTTZd )1 0),% TG NTG^LTOL LJU SUMTU VWU^OYGYb QGQ 7LXRO TL )1 0),%8
=PEGE BUMRdWMJ UJ]JRMN |
|
)& )1 0),% |
|
< SF^JQ GMIJ PSHM\JVOSJ SWUM[ERMJ G`UEKJRMd LETMV`GEJWVd OEO |
|
G`UEKJRMJ |
|
CEO JVPM G`UEKJRMJ UEGRS WS STJUEWSU PSHM\JVOSHS SWUM[ERMd IEJW LRE; \JRMJ >VPM S[JROE G`UEKJRMd RJ UEGRE WS STJUEWSU SWUM[ERMd IEJW LRE; \JRMJ
ATJUEWSU PSHM\JVOSHS SWUM[ERMd QSKJW QSKRS MVTSPaLSGEWa IPd MLQJRJ; RMd LRE\JRMd YPEKOE OEO G VPJIXc^JQ G`UEKJRMM
,5,.4% ,5 ,.4%
DWSW STJUEWSU MQJJW WEOSN KJ XUSGJRa TUMSUMWJWE OEO M XREUR`N STJUEWSU 7QMRXV8 W J MQJJW FSPJJ G`VSOMN TUMSUMWJW \JQ GVJ FMREUR`J EUMYQJWM\JV; OMJ STJUEWSU` M GVJ STJUEWSU` SWRS]JRMd < VPJIXc^JQ G`UEKJRMM LEIERS XVPSGMJ RE WS \WSF` LRE\JRMJ TJUJQJRRSN Z F`PS RJ QJRa]J LRE\JRMd TJUJ; QJRRSN X TSbWSQX LIJVa RJSFZSIMQ` OUXHP`J VOSFOM
Z X
DWSW STJUEWSU QSKRS LETMVEWa G bOGMGEPJRWRSN YSUQJ Z X
< "*%#2)4% MQJJWVd TEUE GVWUSJRR`Z VUJIVWG XTUS^Ec^MZ UEFSWX V FX; PJG`QM TJUJQJRR`QM AIRS ML RMZ 9VTJ[MEPaR`N WMT OSWSU`N QSKRS MVTSPaLSGEWa IPd SF_dGPJRMd TJUJQJRR`Z VS LRE\JRMdQM 203% MPM &!+1% <WSUSJ VUJIVWGS 9 bWS GVWUSJRR`J LRE\JRMd M ?VTSPaLSGERMJ bWMZ LRE\JRMN XTUS^EJW RETMVERMJ M \WJRMJ TUSHUEQQ @MKJ TUMGSIMWVd GJUVMd TUSHUEQQ`TJUJTMVERRSN V MVTSPaLSGERMJQbWMZ VUJIVWG
BUMQJ\ERMJ CMT ISFEGPdJWVd QJZERMLQSQ OSWSU`N REL`GEJWVd TUJTUS [JVVSUSQ
BUSHUEQQE VSLIERMd WEFPM[` TUSVW`Z \MVJP
<WSUEd GJUVMd V MVTSPaLSGERMJQ WMTE M HSWSG`Z LRE\JRMN
),/.02 .3-$!2).- .3-$!2).- (
)-2 ,!)- )-2 !0'# #(!0 !0'4
6
32.0%+%!1% ..+ /..+ 32.0%+%!1% ..+ !++.# )-)2
)-2 |
/ $ |
|
)1 0),% |
|
CEVW^ DL]O &-)'5,7) |
*13 U U U 9 ,4 3,/) !
*13 ( ( U ( ,* 2 (
,4 3,/)
,* ,4 3,/) !1+ < ,; 2
:
"211. (3%,0# 3)5630
:
@]GSI TUSHUEQQ]
@SLQSKRS VEQ]Q RJSF][R]Q STJUEWSUSQ G aL]OJ &-)'5,7) aGPaJWVa XVPSG? R]N '10(,5,10%. STJUEWSU @ SWPM[MJ SW SVWEP^R]Z STJUEWSUSG G &-)'5,7) OSWSU]J aGPa`WVa XREUR]QM MPM FMREUR]QM XVPSGR]N STJUEWSU aGPaJWVa WJUREUR]Q MPM WUJZQJVWR]Q 5)30%38 WS JVW^ G RJQ WUJFX`WVa WUM STJUERIE @ _WSQ STJUEWSUJIPa SFSLRE[JRMN MVTSP^LX`WVa IGE VMQGSPE GSTUSVMWJP^R]N LREOM IGSJWS[MJ BJUG]N STJUERI VWEGaW TJUJI LREOSQ GWSUSN STJUERI =QJKIX LREOEQM M WUJWMN STJUERI VWEGMWVa TSVPJ AMKJ TSOELER YSUQEW XVPSGRSHS STJUEWSUE G SF\JQ GMIJ
XVPSGMJ G]UEKJRMJ$ G]UEKJRMJ$
6ODFD =TLQcVLI TI\IQLM |
|
5 aVRP RSLUDQLL ULQVDNULUD WUORFLI 2 aVR F_TDJIQLI RE_[QR F_TDJIQLI RVQR\IQLc NRVRTRI UQD[DOD RZIQLFDIVUc ULUVIPRM &"!,%." F WUORFQRP RSITDVRTI 8UOL TIKWO`VDVRP RZIQNL cFOcIVUc KQD[IQLI VR IUV` QI QWO` VR F_[LUOcIVUc F_TDJIQLI L TIKWO`VDV F_[LUOIQLc UVDQRFLVUc TIKWO`VDVRP HDQ4 QRM RSITDZLL 8UOL TIKWO`VDVRP RZIQNL WUORFLccFOcIVUc KQD[IQLI VR IUV` QWO` VR F_[LUOcIVUc F_TDJIQLI L TIKWO`VDV F_[LUOIQLc UVDQRFLVUc TIKWO`VD4 VRP HDQQRM RSITDZLL
@UORFQRI F_TDJIQLI [D]I FUIGR LUSRO`KWIVUc [VRE_ F KDFLULPRUVL RV QI4 NRVRTRGR WUORFLc STLUFRLV` SITIPIQQRM RHQR LK HFWY KQD[IQLM ;DSTLPIT STIHSRORJLP [VR W QDU IUV` HFI ZIO_I SITIPIQQ_I Y L + AVRE_ STLUFRLV` + KQD[IQLI IUOL Y PIQ`\I LOL KQD[IQLI Y F STRVLFQRP UOW[DI PRJQR LU4 SRO`KRFDV` UOIHWb]LM RSITDVRT
+ Y Y Y
>QD[DOD STRFITcIVUc WUORFLI Y <E_[QR WUORFLI SRPI]DIVUc F NTWGO_I UNRENL QR aVR QI REcKDVIO`QR SRUNRO`NW WUORFQ_M RSITDVRT LPIIV R[IQ` QLK4 NLM STLRTLVIV 2QLJI FUIY RUVDO`Q_Y RSITDVRTR KD LUNOb[IQLIP RSITDVRTRF STLUFDLFDQLc L RSITDVRTD 0KDScVDc1
8UOL KQD[IQLI YPIQ`\I QWOc VR F_[LUOcIVUc F_TDJIQLI QISRUTIHUVFIQQR UOIHWb]II KD ULPFRORP CVR F_TDJIQLI STIHUVDFOIQR STRUVR ZIORM NRQUVDQ4 VRM NRVRTDc STLUFDLFDIVUc SITIPIQQRM + IUOL Y PIQ`\I QWOc
8UOL KQD[IQLI YQI PIQ`\I QWOc VR F_[LUOcIVUc F_TDJIQLI QISRUTIHUVFIQ4 QR UOIHWb]II KD ULPFRORP RQR STLUFDLFDIVUc SITIPIQQRM + ?DNLP RETDKRP IUOL Y ERO`\I LOL TDFQR QWOb VR SITIPIQQRM + STLUFDLFDIVUc KQD[IQLI Y Y LOL Y
8]I RHLQ STLPIT WUORFQRGR RSITDVRTD RSITDVRT GHI SITIPIQQRM ( /. '-" STLUFDLFDIVUc PDNULPWP LK HFWY KQD[IQLM D L B
( / . '-" D D
8UOL F_TDJIQLI SRUOI [DUV` 0LQD[I1 URHITJLV I]I RHLQ WUORFQ_M RSI4 TDVRT VR P_ SROW[DIP FRKPRJQRUVL STIHORJIQLc "'+" %# ;DSTLPIT XWQNZLb +%$) NRVRTDc TIDOLKRFDQD F STRGTDPPI PRJQR KDSLUDV` F RHQRM STRGTDPP4 QRM UVTRNI U SRPR]`b HFWY WUORFQ_Y RSITDVRTRF
+%$) )-( "* )-( "*
8UOL )-( "* PIQ`\I QWOc VR SITIPIQQRM +%$) STLUFDLFDIVUc KQD[IQLI IUOL )-( "* TDFQR QWOb VR SITIPIQQRM +%$) STLUFDLFDIVUc KQD[IQLI LQD[I IM STL4 UFDLFDIVUc KQD[IQLI :TWGO_I UNRENL FRNTWG [DUVL 0LQD[I1 QD UDPRP HIOI QI REcKDVIO`Q_ 7IOR F VRP [VR WUORFQ_M RSITDVRT RE^IHLQcIVUc USTDFD QDOIFR VR IUV` NRGHD aVRV RSITDVRT LUSRO`KWIVUc QIUNRO`NR TDK F RHQRP F_TDJIQLL QDSTLPIT F
I I I9 I I
GTWSSLTRFDQLI STRLUYRHLV USTDFD QDOIFR L SRaVRPW RZIQND F_SROQcIVUc UOI4 HWb]LP RETDKRP
|
CFWXa EM`P !$*'%2)4' |
K K K< K K
BWQTHS`K H`VFLKSNd SK TGdMFS` WXTdXa H UVFHTO ]FWXN TUKVF\NN UVNWHFN8
HFSNd N[ RTLST UVNRKSdXa H QcGTO WNXYF\NN IJK NWUTQaMYcXWd H`VFLKSNd
A UTRT_ac TUKVFXTVF " .( H` RTLKXK H`HKWXN SF JNWUQKO MSFP 1)(- UKVK8
RKSSTO -3,$'0 GKM UVNWHFNHFSNd KK PFPTO QNGT UKVKRKSSTO
" .( ")(- ) -3,$'0 -3,$'0 >
BWQTHS`O TUKVFXTV T]KSa YJTGST NWUTQaMTHFXa H !$*'%2)4' UVN SFUNWF8
SNN RFPVTWTH UVKUVT\KWWTVF WR IQFHY
=FUN^NXK UVTIVFRRY PTXTVFd MFUVF^NHFKX Y UTQaMTHFXKQd HHTJ JHY[ \KQ`[ MSF]KSNO ?VTHKVaXK JKQNXWd QN UKVHTK ]NWQT GKM TWXFXPF SF HXTVTK ]NWQT N H`HKJNXK SF XKVRNSFQ WTTXHKXWXHYc_KK WTTG_KSNK
?VTIVFRRF 9 H`HTJNX MSF]KSNK WTJKVLF_KKWd H WYRRFXTVK JFLK KWQN HHKJKS SKHKVS`O TUKVFXTV NQN UTQaMTHFXKQa U`XFKXWd H`UTQSNXa JKQKSNK SF SYQa @K^NXK bXY UVTGQKRY
:SKWNXK NMRKSKSNd H RKXTJ /0)-2 NM PQFWWF 0#%2).- ]XTG` \KQ`K ]NWQF H`HT8 JNQNWa H TG`]STR HNJK SFUVNRKV JVTGa JTQLSF H`HTJNXaWd PFP :SK8 WNXK NMRKSKSNd H bXTX RKXTJ ]XTG` JVTGN W JKQNXKQKR VFHS`R H`HTJN8 QNWa UVTWXT PFP
=FUN^NXK UVTIVFRRY PTXTVFd JKOWXHYKX PFP UVTWXTO PFQaPYQdXTV DXF UVT8 IVFRRF JTQLSF UTMHTQdXa UTQaMTHFXKQc HHTJNXa H`VFLKSNd H WQKJYc_KO ZTVRK
]NWQT TUKVFXTV
?VTIVFRRF JTQLSF VFWUTMSFHFXa WQKJYc_NK TUKVFXTV`" ;
>UKVFXTV " YPFM`HFKX ]XT UVTIVFRRF JTQLSF UVNWHTNXa WYRRFXTVY#%%3,3+#2.0 HHKJKSSTK ]NWQT N TUKVFXTV ; YPFM`HFKX UVTIVFRRK ]XT SYLST MF8 PTS]NXa H`UTQSKSNK 9VNZRKXN]KWPNK TUKVF\NN H`UTQSdcXWd JQd WTJKVLNRT8 IT WYRRFXTVF W ]NWQTR PTXTVTK HHKJKST JQd TUKVF\NN PFP HXTVTO TUKVFSJ =NLK UVNHTJNXWd UVNRKV UTPFM`HFc_NO PFP JTQLSF VFGTXFXa bXF UVTIVFRRF
=F]FQT H`]NWQKSNO
" |
AYRRFXTVY %%3,3+#2.0 UVNWHFNHFKXWd MSF]KSNK |
|
ATJKVLNRTK WYRRFXTVF |
|
)4)&' $5 |
|
ATJKVLNRTK WYRRFXTVF |
|
:`]NXFSNK |
|
|
" |
AYRRFXTVY UVNWHFNHFKXWd MSF]KSNK |
|
|
|
(A686 0F>CTH>; F;N;C>? |
|
|
3BCD<;C>; C6 |
|
|
|
|
) |
*68;FN;C>; EFD9F6BBP |
|
|
|
|
|
$ # " ,DC;L 8PM>GA;C>? |
|
1:;A6?H; H6@ MHD7P EFD9F6BB6 D7C6FI<>86A6 :;A;C>; C6 6 H6@<; 8PEDA& CTA6 EFD8;F@I C6 C;>=8;GHCP; DE;F6HDFP +GEDAQ=I?H; :AT G8D>K 8PM>GA;& C>? @A6GG $ # ! >= EFD9F6BBP
' EFD9F6BB; 8PEDACT;HGT 8P8D: L>JF 88;:;CCD9D M>GA6 8 D7F6HCDB ED& FT:@; /:C6@D RH6 EFD9F6BB6 C; F67DH6;H :DA<CPB D7F6=DB ;GA> 88;:;CD DHF>L6H;AQCD; M>GAD /EF;:;A>H; MHD EFD>GKD:>H 8 RHDB GAIM6; > =6H;B 8C;G>H; 8 EFD9F6BBI >=B;C;C>T MHD7P EF68>AQCD D7F676HP86A>GQ DHF>L6& H;AQCP; M>GA6 5HD D=C6M6;H C6EF>B;F MHD ;GA> 88;:;CD M>GAD HD EFD& 9F6BB6 :DA<C6 8P8;GH>
.6E>N>H; EFD9F6BBI @DHDF6T M>H6;H M>GAD 88;:;CCD; G H;FB>C6A6 > 8P& 8D:>H @6<:IS L>JFI RHD9D M>GA6 7I@86B> .6EF>B;F ;GA> EDAQ=D86H;AQ 88;AHD EFD9F6BB6 :DA<C6 8P8;GH> GA;:ISO;;
:;8THQ
HF>
:86
'P8;:>H; GAD8D CIAQ ;GA> EDAQ=D86H;AQ 88;A 0F>B;M6C>; 5HD :D8DAQCD HFI:CD; IEF6<C;C>;
0FD9F6BB6 8 FT:; GAIM6;8 F67DH6;H C;RJJ;@H>8CD .6EF>B;F RHD @6& G6;HGT EFD8;F@> M;HCPK M>G;A 0DG@DAQ@I AS7D; M;HCD; M>GAD 7DAQN; C; BD<;H 7PHQ EFDGHPB EFD9F6BB6 BD9A6 7P EFDEIG@6HQ 8G; M;HCP; M>GA6 > @6@ 8D=BD<CP; EFDGHP; M>GA6 > @6@ 8D=BD<CP; :;A>H;A> 'CIHF;CC>? L>@A! HD<; F67DH6;H C;RJJ;@H>8CD EDG@DAQ@I :AT F 8G; 8F;BT 8PEDACT;HGT :;A;C>; C6 8G; =C6M;C>T DH :D F 4HD7P >=7;<6HQ RHD? C;RJJ;@H>8CD& GH> BD<CD :D768>HQ =C6M;C>; " ! 8 IGAD8>T ! 2D9:6 8P BD<;H; =6:6HQ 8PEDAC;C>; L>@A6 ! :D H;K EDF ED@6 C; C6?:;C :;A>H;AQ > =C6M;C>; B;CQ& N; F -D:>J>L>FI?H; EFD9F6BBI MHD7P 8C;GH> RH> :86 >=B;C;C>T =6& H;B 8PEDAC>H; RHI EFD9F6BBI MHD7P EFD8;F>HQ ;; F67DHI
4D9;9
3 VKGB <D9;> ET HIG=GD?AE A@LP>FA> CD9JJG; A E>KG=G; A F9LPAEJX I9:GK9KU J HIG<I9EEFTEA OACD9EA ;TI9?>FAXEA A GH>I9KGI9EA ;T:GI9 CGKGIT> A@L2 PADA ; HI>=T=LR>B <D9;> 69PF>E J I9@:A>FAX HIG<I9EET F9 F>JCGDUCG M9B2 DG; CGKGIG> LHIGR9>K I9:GKL J :GDUQAEA HIG<I9EE9EA
"#!
7:SX;D>FAX CD9JJG; A GHI>=>D>FAX CD9JJG; =DX JDG?FTN HIG<I9EE HIAFXKG I9@E>R9KU ; GK=>DUFTN M9BD9N
5JDA ;T AJHGDU@L>K> ( F9PFAK> J FG;G<G HIG>CK9 J AE>F>E * ,$(' +, 3;>=AK> JD>=LWRLW HIG<I9EEL ; M9BD * ,$(' +, &
8IG<I9EE9 P9JKU & $' * ,$(' +, &
$&)(*, * ,$(' #
$', & $' $', *" # * *".
0
-,(* % + ((% )((% -,(* % + ((% %%( $'$,* ,$(' &/ * ,$(' * ,$(' %%( $'$,
@9=9FA> =IG:A !* ,$('
&/ * ,$(' + , -& * ,(*&/ * ,$(' + , '(&$' ,(*
;T;G= =IG:A
(" # . %- (! &/ * ,$(' $+&/ * ,$(' )*$',&/ * ,$(' * % +
)((% * $'
|
?BST^ AI]L # +"- |
) +,)&
0
5 _TPT VBKM OG DLM`YGOP PQRGFGMGOJG LMBSSB ) +"'& JNGGTSa JNQPRT VBKMB) +"'& !
:C]YOP PC\aDMGOJG LMBSSB TP GST^ SGLXJ` 1"&+ ) QPNG[B`T D PTFGM^4 O]K VBKM S JNGOGN LMBSS8 :QRGFGMGOJG LMBSSB TP GST^ SGLXJ` 1"%($ % &+ +"'& QPNG[B`T PC]YOP D VBKM S TGN HG JNGOGN OP S RBSZJRGOJGN T 8] QPNG[B4 GN PC\aDMGOJG LMBSSB ) +"'& D VBKM ) +"'& ! B PQRGFGMGOJG _TPEP LMBSSB 2 D VBKM ) +"'& T
5 ' D]CGRJTG . "$ 9PD]K VBKM D NGO` "$ >BKM 5 MGDPK QBOG4 MJ D]CGRJTG <PSPB 5 DGRWOGK QRBDPK QBOGMJ D]CGRJTG # +"- $ ** RJS
;JS 8GO` . "$ D '
@GMLOJTG OB LOPQLG /+ 7BMGG 5DGFJTG ) +"'& % D QPMG JNGOJ VBKMB"$ & % :STBD^TG USTBOPDMGOO]N VMBHPL $*' ) + ) +"'& ! <PIFBT^ TBLHG ) +"'& ! 8GSTPQPMPHGOJGN ' +"'& _TPEP VBKMB FPMHOB C]T^ QBQ4 LB S VBKMPN ) +"'& *+ % RJS
=GQGR^ [GMLOJTG OB LOPQLG "&"*! 6PTPDP ' FPCBDJT D DBZ QRPGLT FDB VBKMB ) +"'& ! J ) +"'& % RJS
8] OG RBCPTBGN IFGS^ S <PSPB QP_TPNU IBNGOJN D VBKMG ) +"'& ! STRPLU"%(')+ ' ' ' ' !
OB STRPLU
"%(')+ ',& +"'& ',& +"'& !
|
Ve[][ The`` ih_jh\gh h de[kk[o |
|
|||
"4E #1942B;D4 2;0AA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8;4 "0<4 @02B8>= < |
|
|
|
|
|
|
* 'A> 2@40B4 R @02B8>= 7 |
|
|
|
|
!>20B8>= |
K #1I $@>6A @02B >=(4ABI |
|
M AI H 7>>A4 J |
|
|
33 B> $@>942B |
@02B;>=(4AB |
|
|
|
|
(0@64BA |
5 @0228>=(4AB |
|
|
V |
|
|
8 |
|
|
|
|
N() |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
||
O E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
|
|
|
+ |
|
. D Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DG .q / / |
/' |
|
L 0=24; |
|
|
$@4D8>CA |
L 5 = ; 8 7 . |
|
|
|
|
|
|
|
Ybk Wh\[]e`gb` gh]h^h de[kk[ d ijh`dlm
@>C?A 8B4A |
///// |
|
@ |
@02B;>=(4AB |
|
|
VXZ '>C@24 |
|
|
8= 5@02B8>=(4A;/$@O5; ?2 |
|
|
Z @02B8>=(4AB < |
|
v% 99 >2C<4=B0B8>=
v% 9 FB4@=0; V@8@@2E>@82 0=2
v9K 8 $@>3C2BA |
I |
|
v. (0@64BA |
I |
|
v |
F42CB01;4A |
A |
vL @@>@A 0=3 *0@=8=6A |
|
|
( |
8=3 &4AC;BA |
|
v!8 8 >>:<0@:A |
- |
|
|
|
|
|
$@>942B 'G<1>8A |
8 |
v' 8 <?;4<4=B0B8>= 884A |
|
|
|
" 8;4A |
|
@02B8>= 7 ,r @02B8>= P
O 8 |
@02B8>= 7 ; |
"> A4;42B43 AD<1>8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@40B43 1G 'B4D4 |
>2B4@8 >= T |
|
&!'#"%& $
8P?>@B +>2>> 2 >> 7
9F9 'B=BA@502B @02B8>= "'#1942B H
5@
Ybk+2>34 kha_[`l n[cer _eu gh]h^h de[kk[
U slhf n[ce` @02B8>= 7 ]]`_`f k`dpbt 8=B4@5024 _eu de[kk[ @02B8>=