учебник-zarembo-tananushko

http://graecolatini.narod.ru

7.У глаголов ударение стремится к началу слова, насколько это позволя-

ют правила: λέγω – я говорю, λέγετε – вы говорите, λεγέτω – пусть он говорит.

8.У существительных, прилагательных, причастий, местоимений и числительных ударение стремится остаться на месте, на котором оно стоит в на-

чальной форме: λόγος – слово – λόγου – слова; οἶκος – дом – οἴκου – дома; ἄνθρωπος – человек – ἀνθρώπου – человека.

В зависимости от места ударения слова имеют следующие названия:  o x y t ŏ n o n – острое ударение на последнем слоге (οὐρανός – небо);  p a r o x y t ŏ n o n – острое ударение на предпоследнем слоге (χρόνος –

время);

 p r o p a r o x y t ŏ n o n – острое ударение на третьем от конца слоге

(φάρμακον – лекарство);

 p e r i s p o m ĕ n o n – облеченное ударение на последнем слоге (νοῦς –

ум);

 p r o p e r i s p o m ĕ n o n – облеченное ударение на предпоследнем сло-

ге (γλῶττα – язык);

 b a r y t ŏ n o n – ударение не на последнем слоге, т. е. paroxytŏnon, proparoxytŏnon и properispomĕnon.

§10. Слова, не имеющие ударения (проклитики)

Пр о к л и т и к и – это слова, которые тесно примыкают к следующему слову и не имеют собственного ударения (ср. в русском языке: на столе,

подо мной, но он).

К проклитикам относятся:  четыре формы артикля: ὁ, ἡ, οἱ, αἱ;

 три предлога: ἐν – в (где?), εἰς – в (куда?), ἐκ (ἐξ) – из;

 некоторые союзы и частицы: εἰ – ли, если, ὡς – как, как будто;

 отрицание οὐ (οὐκ, οὐχ) – не.

С ударением такие слова могут иметь другое значение: ἥ – которая, ὧς –

так.

§ 11. Слова с непостоянным ударением (энклитики)

Э н к л и т и к и – это слова, которые тесно примыкают к предшествующему слову и в большинстве случаев теряют свое ударение, перенося его на последний слог предшествующего слова (ср. в русском языке: без вести, за

ночь, под руки).

81

http://graecolatini.narod.ru

К энклитикам относятся:

 неопределенные местоимения τὶς, τὶ – кто-нибудь, что-нибудь во всех формах;

 односложные формы личных местоимений в форме косвенных паде-

жей: μοῦ, μοί, μέ – меня, мне, меня; σοῦ, σοί, σέ – тебя, тебе, тебя;

 настоящее время изъявительного наклонения глаголов εἰμί – быть, φημί – говорить в двусложных формах;

 неопределенные наречия πού – где-нибудь, ποί – куда-нибудь, ποθέν –

откуда-нибудь, πῄ, πώς – как-нибудь, ποτέ – когда-нибудь;  частицы γέ – по крайней мере, τέ – и, τοί – несомненно, πώ – еще, πέρ –

именно, νύν – итак.

§12. Правила ударения в словосочетаниях

спроклитиками и энклитиками

1.Проклитика имеет ударение, если за ней следует энклитика: εἴ τι – если что-то. Отрицание οὐ – не имеет ударение в конце фразы: καλὸς μέν, μέγας

δ’ οὔ – красивый, но небольшой.

2. Составляя с энклитикой единое целое, предшествующее слово меняет ударение следующим образом:

а) слова с острым или облеченным ударением на последнем слоге (oxytŏna, perispomĕna) сохраняют свое ударение неизменным, причем острое ударение не переходит в тупое; энклитика теряет ударение: πατήρ μου – мой

отец; νικῶ σε – я побеждаю тебя;

б) слова с острым ударением на третьем слоге от конца (proparoxytŏna) или облеченным на предпоследнем слоге (properispomĕna) получают острое ударение на последнем слоге; энклитика теряет ударение: ἄνθρωπός τις –

какой-то человек; δῶρόν τι – какой-то подарок;

в) слова с острым ударением на предпоследнем слоге (paroxytŏna) сохраняют ударение без изменений; односложная энклитика теряет ударение, двус-

ложная сохраняет: νίκη τις – какая-то победа; νίκης τινός – какой-то победы. 3. Если перед энклитикой стоят другие энклитика или проклитика, то на них переносится острое ударение: εἴ τίς τινά που ἴδῃ – если кто-то кого-то

где-то увидел.

4. Энклитики сохраняют ударение:

а) под логическим ударением: ἢ τινὶ ἢ αὐτῷ – или кому-то, или ему; б) в начале предложения: Φησὶ γάρ. – Говорит ведь; в) после предлогов: σὺν σοί – с тобой;

г) при выпадении последнего гласного предшествующего слова: πολλοὶ δ’ εἰσίν < πολλοὶ δέ εἰσιν – многие есть.

82

http://graecolatini.narod.ru

5. Ударная форма глагола εἰμί – быть – ἔστιν имеет значение существу- ет, можно в отличие от энклитической формы ἐστίν – есть, является. Также форма ἔστιν в обычном значении есть, является употребляется после слов

οὐκ – не, εἰ – если, ὡς – как, καί – и и в сочетаниях τοῦτ’ ἔστιν – то есть, ἀλλ’ ἔστιν – но есть (см. § 132).

§13. Фонетические изменения гласных

I.Зияние, или хиáт (лат. hiātus – щель, отверстие). Это труднопроиз- носимое сочетание двух гласных, которое, как правило, избегается в аттиче- ском диалекте. Средства избежания зияния внутри слова – слияние гласных; на стыке слов – элизия, красис, добавление конечных согласных.

1. С л и я н и е (лат. contractio – стяжение). Заключается в том, что вну- три слова гласный сливается с последующим гласным или дифтонгом в дол- гий гласный или дифтонг:

1ει < εε;

2исконный дифтонг; 3после ι, ε, υ – ᾱ.

Слияние не происходит, если:

 первым гласным является ι или υ: δημοκρατία – демократия;  между гласными сравнительно недавно выпала согласная: γλυκέα <

*γλυκε α – сладкое.

Если ударение не стояло ни на одном из сливающихся гласных, оно не будет стоять и на слитом звуке, например: φίλει < φίλεε – люби. Если ударе- ние стояло на первом из сливающихся гласных, то после слияния на слитом гласном ставится облеченное ударение, например: δουλῶ < δουλόω – я пора- бощаю. Если ударение стояло на втором из сливающихся гласных, то после слияния на слитом гласном ставится острое ударение, например: ἐνικώμην <

ἐνικαόμην – нас побеждали.

2. Э л ë з и я (лат. elisio – выдавливание). Заключается в том, что конеч- ный краткий гласный (кроме υ) предшествующего слова (чаще всего предло- га, союза) выпадает перед начальным гласным или дифтонгом следующего

83

http://graecolatini.narod.ru

слова. При этом перед густым придыханием глухой согласный в конце слова переходит в придыхательный: κ > χ, π > φ, τ > θ. Если перед глухим согласным стоит другой глухой согласный, он также переходит в придыхательный. Знак элизии – а п о с т р ó ф [’] (греч. ἀπόστροφος – обращенный в сторону): ἐπ’ αὐτῷ < ἐπὶ αὐτῷ – на нем; ἐφ’ ἑαυτῷ < ἐπὶ ἑαυτῷ – на себе; νύχθ’ ὁρῶ < νύκτα ὁρῶ – вижу ночь.

Явление, подобное элизии, встречается в приставочных словах. Знак апо-

строфа при этом не ставится: ἀπέρχομαι < ἀπο-έρχομαι – уходить.

3. К р á с и с (греч. κρᾶσις – смешение). Заключается в том, что конечный гласный слова сливается с начальным гласным следующего слова в один долгий гласный, в результате чего образуется одно слово. Чаще всего первым словом является именительный падеж артикля (ὁ, ἡ, τό, οἱ, αἱ, τά), предлог πρό – перед, союз καί – и. Знак красиса – коронëс [’] (греч. κορωνίς – закруг­ ленная линия): τἀγαθά < τὰ ἀγαθά – благо.

При красисе:

 утрачивается ударение первого слова: τἀνδρός < τοῦ ἀνδρός – человека;  сохраняется придыхание первого слова: ἁνήρ < ὁ ἀνήρ – человек;  глухой согласный перед выпавшим гласным первого слова с густым

придыханием переходит в придыхательный: θἄτερα < τὰ ἕτερα – другие;  иота в конце первого слова исчезает: χὤπως < καὶ ὅπως – и чтобы;  иота дифтонга в начале второго слова становится подписной: κᾆτα <

καὶ εἴτα – и затем.

4. Добавление конечных согласных:

 приставная ν (ν ἐφελκυστικόν – ν притянутая) присоединяется к конечным ε, ι в некоторых формах слов перед гласным или знаком препинания: πᾶσιν Ἀθηναίοις, но πᾶσι τοῖς Ἀθηναίοις – всем афинянам;

 подвижная σ присоединяется к некоторым наречиям: οὕτω(ς) – так, πολλάκι(ς) – часто;

 отрицание οὐ – не имеет форму οὐκ перед гласным с тонким придыха­ нием, οὐχ перед гласным с густым придыханием;

 предлог ἐκ – из перед гласными имеет форму ἐξ.

II. Сокращение гласного. Долгий гласный сокращается перед сонантом, если за ним следует смычный согласный:φανέντες < *φανηντες – появившиеся.

III. Перестановка количества (лат. metathĕsis quantitātis). В аттическом диалекте сочетания гласных ηᾰ, ηο переходят соответственно в εᾱ, εω: νεώς <

*νηος – храм; βασιλέᾱ < *βασιληᾰ – царя.

IV. Заместительное удлинение. При выпадении согласного или группы согласных предшествующий гласный иногда удлиняется, замещая длину выпавших согласных: ᾰ > ᾱ, η; ε > ει;ο > ου,ω; ῐ > ῑ; ῠ > ῡ. Такой гласный в случае его

84

http://graecolatini.narod.ru

ударности, как правило, имеет облеченное ударение:πᾶς < *πᾰντς – весь; ἔφηνα < *ἐφᾰνσα – я появился; διδούς < *διδοντς – дающий; τιθείς < *τιθεντς – ставя- щий; ἔκρῑνα < *ἐκρῐνσα – я посчитал; δεικνῚς < *δεικνῠντς – показывающий.

V. Растяжение. При образовании некоторых грамматических форм конечный краткий гласный основы (огласовка) растягивается: ᾰ > ᾱ; ε > η; ο > ω;

ῐ> ῑ; ῠ > ῡ. Например: ῥήτωρ < *ῥητορ – оратор; αἰθήρ < *αἰθερ – эфир.

§14. Фонетические изменения согласных

1.Заднеязычные, губные, переднеязычные на стыке с другими согласными, как правило, изменяются следующим образом:

Например: λέγω – я собираю, λεκτός – собранный; διώκω – я гоню, διωγμός – преследование; γράφω – я пишу, γράμμα – буква; λέγω – я говорю, λέξις – слово.

2.Переднеязычные δ, τ, θ перед κ выпадают: πέποιθα < *πεποιθκα – я

убедил.

3.Сочетания νδ, ντ, νθ перед σ выпадают, вызывая заместительное удли-

нение (см. § 13, п. IV): ὀδούς < *ὀδοντς – зуб.

4.Согласный ν перед σ выпадает: ῥίς < *ῥινς – нос.

5.Согласный ν перед γ, κ, χ передается буквой γ: ἄγγελος [ангэлёс] –

вестник.

6.Сочетания согласного ν с β, π, φ переходят в μβ, μπ, μφ: ἔμπειρος <

*ἐνπειρος – опытный.

7.Сочетания согласного ν с λ, μ, ρ переходят в λλ, μμ, ρρ: συλλέγω <

*συνλεγω – я собираю.

8.Двойная σ может упрощаться (σσ > σ): ἐδίκασ(σ)α – я осудил.

9.Между двумя согласными или гласными σ выпадает: ἐτάχθην <

*ἐταγσθην – меня поставили; γένεος < *γένεσος (от γένος – рождение).

10.Глухие κ, π, τ перед густым придыханием переходят в придыхатель-

ные χ, φ, θ: ἀνθύπατος < ἀντί + ὕπατος – проконсул.

11.Придыхательные χ, φ, θ переходят в глухие, если при изменении формы после них появляются придыхательные: θρίξ – волос, родительный па-

деж τριχός.

12.Сочетание λ переходит в λλ: ἄλλος < *ἀλ ος – другой.

85

http://graecolatini.narod.ru

13.Сочетания αν , αρ , ορ переходят в αιν, αιρ, οιρ: φαίνω < *φαν ω –

ясвечу.

14.Сочетания εν , ῐν , ῠν переходят в ειν, ῑν, ῡν; сочетания ερ , ῐρ , ῠρ пе-

реходят в ειρ, ῑρ, ῡρ: τείνω < *τεν ω – я натягиваю; σπείρω < *σπερ ω – я сею.

15.Сочетания β , π , φ переходят в πτ: κρύπτω < *κρυφ ω – я закрываю.

16.Сочетания τ , θ переходят в σ: πᾶσα < *πανσα < *παντ α – всякая.

17.Сочетания κ , χ переходят в ττ (σσ): φυλάττω (φυλάσσω) < *φυλακ ω –

ясторожу.

18.Сочетания γ , δ переходят в ζ: ἐλπίζω < *ἐλπιδ ω – я надеюсь.

19.Сочетания ασ , οσ , εσ , υσ переходят в αι, οι, ει, υι: ἀλήθεια <

*ἀληθεσ α – правда.

20.Сочетания α , ε переходят в αι, ει: καίω < *κα ω – я зажигаю.

§15. Рейхлинова система чтения

Вэпоху Возрождения, когда ученые начали изучать античное наследие, они читали древнегреческие тексты так, как их читали современные им греки. Распространению подобного типа чтения способствовал немецкий гуманист Иоганн Рейхлин (1455–1522), поэтому оно получило название «рейхлиново». Однако голландский ученый Эразм Роттердамский (1466–1536), сопоставив греческие слова с заимствованиями в латыни, посчитал неправильным переносить произношение новогреческого языка на древнегреческие тексты. Та-

ким образом, сформировались две нормы чтения древнегреческих текстов: эразмова – э т а ц и з м1, основанная на реконструкции фонетики классического периода, и рейхлинова – и т а ц и з м, базирующаяся на средневековом византийском произношении и применяющаяся в настоящее время в основном при чтении литургических текстов православной церкви.

Эразмова система чтения используется при изучении древнегреческого языка в учебных заведениях и изложена в предыдущих параграфах. Ниже вкратце рассмотрим отличия рейхлиновой системы чтения от эразмовой:

1 Названия различных систем чтения – этацизм и итацизм – произошли от названия буквы η (ἦτα) в каждой из них: «эта» и «ита» соответственно.

86

http://graecolatini.narod.ru

Густое придыхание в рейхлиновой системе не произносится.

МОРФОЛОГИЯ

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

(NOMEN SUBSTANTĪVUM)

§ 16. Грамматические категории имени существительного

В древнегреческом языке существительное имеет три грамматические категории.

1. Р о д (genus):

 мужской – masculīnum (m);  женский – feminīnum (f);  средний – neutrum (n).

2. Ч и с л о (numĕrus):  единственное – singulāris (sg.);  множественное – plurālis (pl.);

 двойственное – duālis (dual.), употребляется крайне редко (duālis существительных рассматривается в § 48).

87

http://graecolatini.narod.ru

3. П а д е ж (casus):

 именительный – nominatīvus (nom.), отвечает на вопросы: «кто?», «что?»; в предложении существительное в именительном падеже может быть подлежащим, именной частью сказуемого;

 родительный – genetīvus (gen.), отвечает на вопросы: «кого?», «чего?» «чей?», «от кого?», «от чего?», «когда?», «кем?»; в предложении существительное в родительном падеже обычно является несогласованным определением, обстоятельством, дополнением;

 дательный – datīvus (dat.), отвечает на вопросы: «кому?», «чему?», «для кого?», «для чего?», «у кого?», «чем?», «с кем?», «в каком отношении?», «как?», «когда?», «почему?»; в предложении существительное в дательном падеже обычно выступает в роли дополнения, обстоятельства;

 винительный – accusatīvus (acc.), отвечает на вопросы: «кого?», «что?», «сколько?», «в каком отношении?»; в предложении существительное в винительном падеже обычно является прямым дополнением, обстоятельством; у слов среднего рода всегда совпадает с именительным;

 звательный – vocatīvus (voc.), соответствует обращению; у слов среднего рода всегда совпадает с именительным.

Исторически в зависимости от способа присоединения падежных окончаний существительные распределились по т р е м с к л о н е н и я м:

 тематическое (между основой и окончаниями присутствовал тематический (соединительный) гласный ε/ο; 2-е склонение);

 атематическое (окончания присоединялись непосредственно к основе; 3-е склонение);

 склонение на -α (изначально атематическое склонение, которое впоследствии приблизилось к тематическому; 1-е склонение).

С л о в а р н а я ф о р м а существительного включает:

1)полную форму nominatīvus singulāris;

2)окончание, часть формы или полную форму genetīvus singulāris;

3)артикль, указывающий на род (ὁ – мужской род, ἡ – женский род, τό – средний род; см. § 17).

Например: ἄνθρωπος, ου ὁ – человек; ἐσθής, ῆτος ἡ – одежда; πῦρ, πυρός τό – огонь.

§17. Артикль

Вдревнегреческом языке существительные обычно употребляются

сопределенным артиклем (articŭlus), который по происхождению является указательным местоимением и склоняется следующим образом:

88

http://graecolatini.narod.ru

Формы с густым придыханием (ὁ, ἡ, οἱ, αἱ) – проклитики (см. § 10). Звательного падежа артикль не имеет. Вместо него в аттической прозе

обычно употребляется междометие ὦ – о.

§ 18. Существительные 1-го склонения

женского рода

Это существительные с основой на - , которые в nom. sg. оканчиваются на -α, -η, в gen. sg. – на -ας, -ης. Бывают следующих типов:

1.Существительные на purum1 (в nom. sg. оканчиваются на - , в gen. sg.

на -ᾱς): ἡ χώρᾱ, ᾱς – страна; ἡ σφαῖρᾰ, ᾱς – шар.

2.Существительные на ᾰ impūrum2 (в nom. sg. оканчиваются на -ᾰ, в gen. sg. – на -ης): ἡ θάλαττᾰ, ης – море.

3.Существительные на η (в nom. sg. оканчиваются на -η, в gen. sg. – на

-ης): ἡ ζώνη, ης – пояс.

Имеют следующие падежные окончания (указаны с конечным элементом основы):

Пр и м е ч а н и я.

1.В квадратных скобках указаны варианты окончаний под ударением.

1 α purum, или чистой, называется α после ε, ι, ρ.

2 α impūrum, или нечистой, называется α после σ, ξ, ζ, ψ, οιν, αιν, λλ, ττ.

89

http://graecolatini.narod.ru

2.Если ударение падает на последний слог, то в gen. и dat. оно облеченное,

востальных падежах – острое.

3.В gen. pl. ударение всегда падает на последний слог.

4.Звательный падеж совпадает с именительным, кроме слова ἡ νύμφη, ης – ним-

фа, невеста – ὦ νύμφᾰ.

5.Если в nom. sg. присутствует η, она сохраняется во всех падежных оконча- ниях единственного числа.

6.Несколько существительных имеют в падежных окончаниях единственно­ го числа η вместо ожидаемой α (ἡ κόρη, ης – девушка, ἡ δέρη, ης – шея) и α вместо ожидаемой η (ἡ στοά, ᾶς – колонна, ἡ χρόα, ας – кожа).

§ 19. Существительные 1-го склонения мужского рода

Это существительные с основой на ­ᾱ, которые в nom. sg. оканчиваются на -ᾱς, -ης, в gen. sg. – на -ου. Бывают следующих типов:

1.Существительные на ᾱ purum (в nom. sg. оканчиваются на ­ᾱς, в gen. sg. – на -ου): ὁ νεανίᾱς, ου – юноша.

2.Существительные на η (в nom. sg. оканчиваются на ­ης, в gen. sg. – на

-ου): ὁ τοξότης, ου – лучник.

Имеют следующие падежные окончания (указаны с конечным элемен- том основы):

П р и м е ч а н и я.

1.В квадратных скобках указаны варианты окончаний под ударением.

2.Если ударение падает на последний слог, то в gen. и dat. оно облеченное,

востальных падежах – острое.

3.В gen. pl. ударение всегда падает на последний слог.

4.Окончание -ᾰ в voc. sg. имеют существительные, оканчивающиеся на ­της

(ὁ πολίτης, ου – гражданин – ὦ πολῖτᾰ), названия народов на ­ης (ὁ Σκύθης, ου – скиф – ὦ Σκύθᾰ), сложные слова на ­τρίβης, -άρχης, -μέτρης, -πώλης (ὁ παιδοτρίβης, ου – преподаватель гимнастики – ὦ παιδοτρίβᾰ; ὁ τετράρχης, ου – тетрарх – ὦ

90