Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

учебник-zarembo-tananushko

.pdf
Скачиваний:
67
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

http://graecolatini.narod.ru

Число

Буквенное

Количественные

Порядковые

обозначение

числительные

числительные

 

 

 

 

 

300

τ

τριακόσιοι

τριακοσιοστός

 

 

 

 

400

υ

τετρακόσιοι

τετρακοσιοστός

 

 

 

 

500

φ

πεντακόσιοι

πεντακοσιοστός

 

 

 

 

600

χ

ἑξακόσιοι

ἑξακοσιοστός

 

 

 

 

700

ψ

ἑπτακόσιοι

ἑπτακοσιοστός

 

 

 

 

800

ω

ὀκτακόσιοι

ὀκτακοσιοστός

 

 

 

 

900

Ύ

ἐνακόσιοι

ἐνακοσιοστός

 

 

 

 

1000

α

χίλιοι

χιλιοστός

 

 

 

 

2000

β

δισχίλιοι

δισχιλιοστός

 

 

 

 

3000

γ

τρισχίλιοι

τρισχιλιοστός

 

 

 

 

4000

δ

τετρακισχίλιοι

τετρακισχιλιοστός

 

 

 

 

5000

ε

πεντακισχίλιοι

πεντακισχιλιοστός

 

 

 

 

6000

Ά

ἑξακισχίλιοι

ἑξακισχιλιοστός

 

 

 

 

7000

ζ

ἑπτακισχίλιοι

ἑπτακισχιλιοστός

 

 

 

 

8000

η

ὀκτακισχίλιοι

ὀκτακισχιλιοστός

 

 

 

 

9000

θ

ἐνακισχίλιοι

ἐνακισχιλιοστός

 

 

 

 

10 000

ι

μύριοι

μυριοστός

 

 

 

 

20 000

κ

δισμύριοι

δισμυριοστός

 

 

 

 

30 000

λ

τρισμύριοι

τρισμυριοστός

 

 

 

 

40 000

μ

τετρακισμύριοι

τετρακισμυριοστός

 

 

 

 

50 000

ν

πεντακισμύριοι

πεντακισμυριοστός

 

 

 

 

100 000

ρ

δεκακισμύριοι

δεκακισμυριοστός

 

 

 

 

В широком значении к числительным можно отнести:

1)числительные-существительные (ἡ μονάς, άδος – число один, единица;

ἡδυάς, άδος – число два, двойка);

161

http://graecolatini.narod.ru

2)числительные-наречия со значением множественности (ἅπαξ – один раз, единожды; δίς – два раза, дважды) или разделительности (σύνδυο – по двое, σύντρεις – по трое);

3)числительные-прилагательные:

а) кратные прилагательные со значением множественности (ἁπλοῦς, 3 –

однократный, простой; διπλοῦς, 3 – двукратный, двойной);

б) соотносительные прилагательные со значением: во сколько раз боль-

ше (διπλήσιος, 2 – вдвое больший, двойной; τριπλάσιος, 3 – втрое больший, тройной);

в) временные прилагательные (δευτεραῖος, 3 – двухдневный; τριταῖος, 3 –

трехдневный).

§90. Структура числительных

Сточки зрения структуры числительные делятся на три группы: 1) простые числительные (ἕξ – шесть, ἑκατόν – сто); 2) сложные числительные, к которым относятся:

а) этимологически ясные числительные ( δώδεκα – двенадцать,

ἑπτακαίδεκα – семнадцать);

б) числительные, обозначающие десятки, со второй частью - κοντα (τετταράκοντα – сорок, ὀγδοήκοντα – восемьдесят);

в) числительные, обозначающие сотни, со второй частью - κοσιοι (διακόσιοι – двести, πεντακόσιοι – пятьсот).

Числительные от 13 до 19, образованные с помощью союза καί, могут быть как сложными, так и составными: τετταρακαίδεκα и τέτταρες καὶ δέκα –

четырнадцать.

3) составные числительные, которые могут соединяться тремя способами: а) начиная с высших разрядов без союза (как в русском языке):

πεντακόσιοι τριάκοντα ἕξ – пятьсот тридцать шесть;

б) начиная с высших разрядов с помощью союза καί: πεντακόσιοι καὶ τριάκοντα καὶ ἕξ – пятьсот тридцать шесть;

в) начиная с низших разрядов; в этом случае союз καί обязателен: ἕξ καὶ τριάκοντα καὶ πεντακόσιοι – пятьсот тридцать шесть.

При порядковых числительных союз καί ставится обязательно (ἕκτος καὶ τριακοστὸς καὶ πεντακοσιοστός).

Числительные, оканчивающиеся на 8 или 9, могут выражаться путем вычитания 2 или 1 из следующего десятка. При этом употребляется причастие от глагола δέω – не хватать + gen.: ὀκτὼ καὶ δέκα = δυοῖν δέοντες εἴκοσιν –

восемнадцать.

162

http://graecolatini.narod.ru

§ 91. Склонение и употребление числительных

Из количественных числительных от 1 до 100 склоняются: εἷς, μία, ἕν –

один; δύο – два; τρεῖς, τρία – три; τέτταρες, τέτταρα – четыре:

Падеж

m

f

n

m, f, n

m, f

n

m, f

n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

εἷς

μία

ἕν

δύο

τρεῖς

τρία

τέτταρες

τέτταρα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gen.

ἑνός

μιᾶς

ἑνός

δυοῖν

τριῶν

τεττάρων

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

ἑνί

μιᾷ

ἑνί

δυοῖν

τρισί(ν)

τέτταρσι(ν)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acc.

ἕνα

μίαν

ἕν

δύο

τρεῖς

τρία

τέτταρας

τέτταρα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Количественные числительные, начиная с 200, и все порядковые числительные склоняются как прилагательные 1–2-го склонения трех окончаний

(см. § 52).

В предложении числительные выполняют функцию определения и, если возможно, согласуются с определяемым словом в роде, числе и падеже:τέτταρες νῆες – четыре корабля (nom. pl.), τεττάρων νεῶν – четырех кораблей (gen. pl.).

В отличие от русского языка, в греческом языке числительное не влияет на падеж существительного: πέντε νῆες (nom. pl.) – пять кораблей (род. п. ед. ч.).

ПРЕДЛОГ

(PRAEPOSITIO)

§ 92. Непроизводные (собственные) предлоги

Первоначально непроизводные (собственные) предлоги употреблялись в качестве наречий. Они не управляли конкретным падежом, а лишь уточняли значение, которое в нем заключалось. Сперва они были наречиями места, затем приобрели значение времени и, наконец, переносные значения. Постепенно они практически утратили связь с наречиями.

По типу управления предлоги делятся на три группы: предлоги, управляющие одним падежом, двумя падежами и тремя падежами. Собственные предлоги соотносимы с приставками и наречиями.

Для понимания особенностей употребления древнегреческих предлогов следует учитывать то, что они лишь уточняют значение конкретного падежа: accusatīvus – полный охват объекта действием, направленность на объект; datīvus – неполный охват объекта действием, место, орудие действия; genetīvus – отношение к объекту, удаление.

163

164

Предлог

Значения с genetīvus

Значения с datīvus

Значения с accusatīvus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀμφί (в атт.

Место: около, возле; вокруг; вну-

Место: около, вокруг; возле, под-

Место: вокруг, кругом, около; по

 

 

 

прозе редко;

три, между; перен.: о, по пово-

ле, у; между, на; перен.: от-

направлению к, в; время: около;

 

 

 

чаще περί)

ду, относительно; ради, из-за

носительно, по поводу; из-за,

в течение; перен.: около, при-

 

 

 

 

 

ради; по причине

близительно; по поводу, отно-

 

 

 

 

 

 

сительно

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀνά

Место (куда?): вверх на

Место (где?): вверху на

Место (куда?): вверх на, вверх

 

 

 

 

 

 

по; место (где?): в, в глубине, на

 

 

 

 

 

 

всем протяжении, среди; время:

 

 

 

 

 

 

в продолжение, в течение

 

.http://graecolatini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀντί1

Вместо; наравне, подобно, как;

 

 

 

[ἀντ᾽2, ἀνθ᾽3]

взамен, в обмен на; ради, из-за;

–

–

 

 

 

 

вследствие; сравнительно с, по

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отношению к; кроме, помимо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀπό1

Место: от, из, с; время: от, с,

–

–

 

ru.narod

 

[ἀπ᾽2, ἀφ᾽3]

пор как; перен.: вопреки, без,

 

 

после, вслед за, начиная с, с тех

 

 

 

 

 

 

мимо, вне, посредством, путем,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

из, от

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διά1 [δι᾽2]

Место: через, сквозь, по, вдоль;

 

Из-за, при помощи, через (кого),

 

 

 

 

время: в течение, в продолже-

 

благодаря (кому), по вине (кого),

 

 

 

 

ние; перен.: посредством, при

–

вследствие (чего); сквозь (что);

 

 

 

 

помощи; из-за; вследствие, по

 

в течение, в продолжение

 

 

 

 

причине

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1перед согласным.

2перед гласным с тонким придыханием.

3перед гласным с густым придыханием.

εἰς (ἐς4)

 

 

Место (куда?): в, во, на, до, к;

 

 

 

 

 

время (когда?): в, на (какое вре-

 

 

 

 

 

мя), во время, в течение; вплоть

 

 

 

–

–

до (какого времени); перен.: по,

 

 

 

 

 

на (что), для (чего); в отноше-

 

 

 

 

 

нии; по отношению; около; со-

 

 

 

 

 

образно; против

 

 

 

 

 

 

 

 

ἐκ1 [ἐξ2]

Место: из, от, с; время: (начи-

 

 

 

 

 

ная) с, после, вслед за; во время,

 

 

 

 

 

в течение; перен.: из, от; вслед-

–

–

 

 

 

ствие, из-за; согласно с; на ос-

 

 

 

 

 

новании; с помощью

 

 

 

.http://graecolatini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἐν

 

Место (где?): в, на, у, при, среди,

 

 

 

 

 

между; время (когда?): в, во, во

 

 

 

 

–

время, в течение, на протяже-

–

 

 

 

нии; перен.: в отношении; в при-

 

 

 

 

 

 

 

ἐπί1

Место: на (чем), к (чему), в, по

сутствии; при, с; посредством;

Место: (где? куда?) на; на про-

 

ru.narod

Место: (где?) на, у, при; в при-

 

 

 

согласно с

 

 

 

[ἐπ᾽2, ἐφ᾽3]

направлению к; у, при, близ; вре-

сутствии, перед; (куда?) на, в,

тяжении, через, по; время: на

 

 

 

 

 

мя: во время правления, при, во

к, по направлению; время: во

(какое время), во время, в те-

 

 

 

время (чего); перен.: в присут-

время, в течение; перен.: вслед

чение, (вплоть) до; перен.: про-

 

 

 

ствии, перед; по поводу, отно-

за, после, позади; над (кем); под

тив, на; за; с целью, для; среди,

 

 

 

сительно, о; в соответствии с,

властью; для, с целью; с услови-

между; сообразно, согласно; в

 

 

 

на основании, по; среди, в числе

ем; против; кроме, помимо; во

пределах, около, до; в отноше-

 

 

 

 

главе; в следствие, из-за

нии

 

 

 

 

 

 

 

 

165

4 древняя форма.

166

Предлог

Значения с genetīvus

Значения с datīvus

Значения с accusatīvus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κατά1

Место (сверху вниз): (откуда?)

 

Место: в, на, по (пространству);

 

 

 

[κατ᾽2, καθ᾽3]

с; (куда?) по, под, вниз; (где?)

 

напротив; время: в течение, в

 

 

 

 

под; время: в продолжение, в

 

продолжение (чего), при (ком);

 

 

 

 

течение; перен.: против; в от-

–

перен.: сообразно с, согласно с;

 

 

 

 

ношении, касательно, по пово-

 

по (сколько); около, приблизи-

 

 

 

 

ду; за, в пользу

 

тельно; для, ради, из-за; по от-

 

 

 

 

 

 

ношению к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μετά1

С (кем, чем?), между, среди, в

(Только в поэзии: среди, между,

Место: по направлению к, в; вре-

 

.http://graecolatini

 

[παρ᾽2]

рядом с, возле, близ, у

(кому); перед лицом, в присут-

(кому); вдоль мимо (чего); воз-

 

 

[μετ᾽2, μεθ᾽3]

числе, вместе с; посредством,

в числе, у)

мя и перен.: вслед за, после; пе-

 

 

 

 

путем, с помощью; при, в сопро-

 

рен.: за, для; между, среди

 

 

 

 

вождении; в соответствии

 

 

 

 

 

παρά1

От (кого), со стороны (кого);

У, при, возле, рядом; в доме у; к

Место: (по направлению) к; к

 

.narod

 

 

 

ние, во время

течение, во время, в момент;

 

 

 

 

ствии, при; по мнению; в тече-

ле, у, при, близ (чего); время: в

 

 

 

 

 

 

перен.: по сравнению с, выше,

 

ru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

больше; против, вопреки; в со-

 

 

 

 

 

 

ответствии с, на основании, по;

 

 

 

 

 

 

вследствие, из-за; за исключени-

 

 

 

 

 

 

ем, кроме

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

περί

Вокруг, около; за, из-за; каса-

(В атт. прозе редко) вокруг, око-

Место: вокруг, кругом, около;

 

 

 

 

тельно, насчет, о; с целью, для,

ло; с помощью, посредством;

рядом с, у, при, возле; в преде-

 

 

 

 

ради; поверх, по; выше

возле, рядом с, у, при; за, из-

лах, в области, в; время: около;

 

 

 

 

 

за; касательно, насчет; вслед-

перен.: по отношению, относи-

 

 

 

 

 

ствие, в связи с, из-за

тельно; около, приблизительно;

 

 

 

 

 

 

среди, у

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πρό

Место: перед, впереди; время:

 

 

 

 

 

 

ранее, перед, до; перен.: за, в за-

–

–

 

 

 

 

щиту, в интересах; вместо, вза-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мен; из-за

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πρός

К выгоде, в пользу; свойственно

Место: у, при, возле; в присут-

Место: к, понаправлению к, в, на;

 

 

 

 

(при εἰμί); от, из, со стороны;

ствии, перед; перен. к, на; кро-

около, у, возле; время: к, около;

 

 

 

 

ради, именем, во имя; по отно-

ме, сверх

перен.: с (кем), поотношению к;

 

 

 

 

шению; применительно, соот-

 

обращаясь к; относительно, по

 

 

 

 

ветственно, по; перед лицом;

 

отношению к; посравнению с; с

 

 

 

 

из-за, вследствие

 

целью, для; сообразнос; передли-

 

 

 

редко; чаще

–

средством

цом, вприсутствии; вследствие,

 

.http://graecolatini

 

–

 

 

 

 

 

из-за, ввиду; вдобавокк, сверх,

 

 

 

 

 

 

кроме; около, приблизительно

 

 

 

σύν (ξύν4)

 

С (кем, чем?), в союзе с, вместе

 

 

 

 

(в атт. прозе

 

с, в согласии с; с помощью; по-

 

 

.narod

 

μετά + gen.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ὑπέρ

Место: над, выше, поверх; с дру-

 

Место: поверх, над; на (поверх-

 

ru

 

 

гой стороны, за; перен.: для, в

–

ности); через, по ту сторону;

 

 

 

 

защиту, в интересах, за, ради;

время: до, перед; перен. свыше,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о, насчет

 

сверх; вопреки, наперекор

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ὑπό1

Место (где? куда?): под; из-под;

Место (где?): под, у основания,

Место (куда?): под, в, к основа-

 

 

 

[ὑπ᾽2, ὑφ᾽3]

перен.: вследствие, из-за, от;

у подножия; из-под; перен.: под

нию, к подножию; (где?) под,

 

 

 

 

из; с, при, в сопровождении; в

властью, под руководством,

у основания, у подножия; вре-

 

 

 

 

подчинении у; в gen. auctoris (не

под управлением; от, из-за, по

мя: незадолго до; перен.: под

 

 

 

 

переводится)

причине; в сопровождении

власть(ю), под руководство(м);

 

 

167

 

 

 

под защитой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://graecolatini.narod.ru

§ 93. Несобственные предлоги. Наречия в качестве предлогов

Несобственные предлоги, подобно собственным, не могут употребляться самостоятельно как наречия, но почти всегда управляют существительным. В отличие от собственных предлогов, они не могут выступать в качестве приставок. К несобственным предлогам относятся: ἄνευ (+ gen.) – без; ἄχρι, μέχρι (+ gen.) – вплоть до (место, время); ἕνεκα (+ gen., постпозитивно) – ради, для, вследствие; μεταξύ (+ gen.) – между (место, время); πλήν (+ gen.) – кроме; ἅμα, ὁμοῦ (+ dat.) – вместе с; ὡς (+ асс.) – к.

В качестве предлогов употребляются также многие наречия (преимущественно места), которые отличаются от собственных предлогов тем, что в большинстве случаев употребляются самостоятельно и не могут выступать в качестве приставок. Все они управляют родительным падежом: ἐκτός, ἔξω – вне, за пределами; ἐντός – место: внутри, по эту сторону; время: в те- чение; εἴσω – внутрь, в (куда?); ἐγγύς, πλησίον – около, в присутствии, пе- ред; πέραν – по ту сторону, на той стороне; πρόσω, πόῤῥω – далеко от; ἔμπροσθεν – перед; ὄπισθεν – позади; χωρίς – отдельно от; λάθρᾳ – тайно от; χάριν (постпозитив­но) – ради, для.

ГЛАГОЛ

(VERBUM)

§94. Грамматические категории времени, наклонения, залога

I. Время (tempus). Греческий глагол имеет семь в р е м е н н ы х ф о р м,

которые образуются­

от четырех в и д о в р е м е н н ы х о с н о в:

 

 

Время/основа

Значение

 

 

Praesens (презенс) /

Действие, происходящее в момент речи: Я говорю.

осн. презенса

Постоянно происходящее действие – praesens gnomĭcum:

 

Вечером солнце садится.

 

Прошедшее действие, описываемое как совершающееся в

 

момент речи – praesens historĭcum: Иду я вчера и вдруг…

 

Будущее действие, описываемое как совершающееся в

 

момент речи: Завтра мы отплываем.

 

 

168

 

 

http://graecolatini.narod.ru

 

 

 

 

 

Время/основа

 

 

Значение

 

 

 

 

 

Imperfectum

Длительное действие в прошлом: Я долго писал.

(имперфект) /

Повторяющееся действие: Я часто писал.

осн. презенса

Попытка начала или завершения действия – imperfectum

 

de conātu: Я начал писать.

 

 

 

 

 

Futūrum I, II

Действие, которое произойдет после момента речи:

(футурум 1-й, 2-й) /

Я напишу.

 

 

осн. футурума (act.,

Значение, близкое к императиву: Ты напишешь!

med.), аориста (pass.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aoristus

Завершенное действие – aoristus ingressīvus: Я написал.

(аорист) /

Длительное или повторявшееся действие – aoristus

осн. аориста­

effectīvus: Я долго писал.

 

Начало действия у глаголов, которые в настоящем вре-

 

мени обозначают состояние или процесс – aoristus

 

inchoatīvus: Я воцарился, я начал царствовать.

 

Вневременное значение в пословицах и изречениях –

 

aoristus gnomĭcus; переводится настоящим временем; ср.:

 

Наш пострел везде поспел (= поспевает).

 

 

 

 

 

Perfectum

Состояние в настоящем времени – perfectum praesens:

(перфект) /

Я знаю.

 

 

осн. перфекта­

Завершенное действие, результат которого существует

 

в настоящем – perfectum logĭcum: Я узнал = Я знаю.

 

Завершенное действие – perfectum praeterĭtum: Я написал.

 

 

 

 

 

Futūrum III

Будущее действие, являющееся результатом другого бу-

(exactum)

дущего действия: Я (буду писать и) напишу.

(футурум 3-й (завер-

 

 

 

 

шенный)) / осн. пер-

 

 

 

 

фекта

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plusquamperfectum

Действие, завершенное в прошлом, результат которого

(плюсквамперфект) /

продолжал существовать в прошлом: Я узнал = (И после

осн. перфекта

этого) я знал.

 

 

 

 

 

 

 

Все времена делятся на г л а в н ы е и и с т о р и ч е с к и е:

 

 

 

 

 

 

 

Главные

Исторические

 

 

 

 

 

 

 

 

Praesens

Imperfectum

 

 

 

Futūrum

Aoristus

 

 

 

Perfectum

Plusquamperfectum

 

 

 

 

 

 

169

http://graecolatini.narod.ru

Кроме того, все времена делятся на слабые и сильные. Времена, основы которых образуются с помощью согласного суффикса, называются с л а б ы - м и (первыми, tempŏra prima). Времена, при образовании которых используется гласный суффикс, соединительный (тематический) гласный или чередование гласного в основе, называются с и л ь н ы м и (вторыми, tempŏra secunda).

К сильным временам относятся: aoristus II actīvi и medii; aoristus II passīvi; futūrum II passīvi; perfectum II и plusquamperfectum II actīvi. Сильные време-

на образуются лишь от некоторых глаголов; глаголы, имеющие слабое время, обычно не имеют соответствующего сильного, и наоборот. Ограниченное число глаголов имеют и слабое, и сильное время, причем иногда с разницей в значении.

Термином futūrum III (exactum) обозначается будущее время, образованное от основы перфекта.

II. Наклонение (modus). Греческий глагол имеет четыре наклонения:

Наклонение

Значение

 

 

Indicatīvus

Реальное действие

(изъявительное)

 

 

 

Imperatīvus

Приказание или побуждение к совершению действия

(повелительное)

 

 

 

Conjunctīvus

В простом предложении – побуждение к действию (conjunctīvus

(условное)

adhortatīvus), запрещение (conjunctīvus prohibitīvus), сомнение

 

(conjunctīvus dubitatīvus)

 

 

Optatīvus

В простом предложении – желание

(желательное)

 

 

 

Модальность также выражается сочетанием форм наклонений (кроме imperatīvus) с частицей ἄν:

Наклонение

Значение в сочетании с частицей ἄν

Indicatīvus истоВозможное действие в прошлом (indicatīvus potentiālis) или рических времен нереальное действие (indicatīvus irreālis)

Conjunctīvus

В придаточных предложениях – будущее (conjunctīvus

 

futurālis) или повторяющееся (conjunctīvus iteratīvus) действие

 

 

Optatīvus

Действие, совершение которого возможно в будущем (optatīvus

 

potentiālis)

170