Die Wohnung (Teil 3)

1. das Zimmer, - - комната

ein sonniges Z. – солнечная (светлая) комната

ein hohes / niedriges Z. – комната с высокими / низкими потолками

ein dunkles Z. – тёмная (плохо освещённая) комната

das Z. geht auf den Hof – комната выходит во двор

das Z. geht nach der Straße – комната выходит на улицу

das Z. tapetieren – клеить в комнате обои

das Z. renovieren – ремонтировать комнату

2. der Raum, die Räume - 1) комната, помещение; 2) пространство, место

der Abstellraum – чулан

der Hobbyraum – комната отдыха / мастерская

der Wohnraum – жилая комната, жилое помещение

3. die Stube, - n - (landsch., sonst veraltend) – комната, жилое помещение

4. das Fenster, - - окно

ein breites / schmales F. – широкое / узкое окно

ein vergittertes F. – окно с решёткой

5. der Flur, - e - приёмная, прихожая; коридор

6. die Diele, - n - прихожая, сени (geräumiger Flur, in dem sich meist die Garderobe befindet)

7. die Wohnküche, - n – кухня-столовая, жилая кухня

8. die Kochecke, - n - угол в жилой комнате, в котором располагается (небольшая) кухня

9. die Kochnische, - n - ниша в жилой комнате, в которой располагается (небольшая) кухня

10. das Wohnzimmer, - - общая комната, жилая комната, гостиная

11. das Schlafzimmer, - - спальная комната, спальня

12. die Schlafnische, - n - угол, ниша в комнате, в которой стоит кровать

13. einrichten (richtete ein, hat eingerichtet) - 1) etwas Akk – устраивать, оборудовать, обставлять (mit Möbeln, Geräten); 2) sich Akk mit etwas D – обставлять, ставить в свою квартиру что-то; 3) sich Akk auf etwas / j-n Akk – приготовиться, настроиться на что-то, на чей-то приход / появление

sich D / j-m D ein Zimmer e. – обставлять (оборудовать) себе / кому-то комнату

eine Wohnung mit Möbeln e. – обставлять квартиру мебелью

sich häuslich einrichten – устроиться по-домашнему, чувствовать себя как дома

eine bescheiden, elegant, gemütlich,

behaglich, modern eingerichtete Wohnung – скромно, элегантно, уютно, комфортно, современно обставленная квартира

14. die Einrichtung, - en - 1) (ohne Pl) устройство, оборудование, обстановка (процесс); 2) оборудование, обстановка, интерьер (мебель, приборы, приспособления, находящиеся в каком-то помещении); 3) учреждение

eine geschmackvolle E. – стильный интерьер

die Gegenstände der E. – предметы интерьера

15. die Klimaanlage, - n - кондиционер

16. die Möbel (ohne Sg) - мебель

eingebaute M. – встроенная мебель

stilvolle M. – стильная мебель

wertvolle M. – ценная мебель

sperrige M. – громоздкая мебель

die M. im Zimmer aufstellen – мебель в комнате расставлять

die M. im Zimmer umstellen – мебель в комнате переставлять

die M. im Zimmer rücken – мебель в комнате двигать

die M. aufeinander abstimmen – подбирать мебель та, чтобы она смотрелась

die Anbaumöbel – секционная мебель

die Korbmöbel – плетёная мебель

die Polstermöbel – мягкая мебель

17. die Sitzgarnitur, - en - мягкая мебель (комплект, гарнитур)

18. der Kleiderständer, - - вешалка (стоячая)

19. die Couch, - s / - en - кушетка, низкий диван

20. der Geschirrschrank, - schränke – кухонный шкаф

21. das Regal, - e - полка

ein Hängeregal an der Wand anbringen – повесить (навесную) полку на стену

22. die Schrankwand, - wände - стенка (aus Schrankelementen zusammengesetzte Anbauwand)

23. die Anbauwand, - wände – стенка (Kombination von Anbaumöbeln, die eine Wand bilden)

24. die Einbauküche, - n - встроенная кухня

25. die Tapete, - n - обои

die Tapeten wechseln – (ugs.): 1. переехать; 2. сменить место работы; 3. взять отпуск (сменить обстановку)

26. erschwinglich - доступный, разумный по цене (можно себе позволить купить, можно финансово потянуть, осилить)

der unerschwingliche Luxus – непосильная роскошь (нельзя себе позволить, не по средствам)

kaum erschwinglicher Preis – цена, которую практически невозможно заплатить

27. üppig - роскошный, пышный, обильный

ein üppiges Fest – роскошный праздник

eine üppige Mahl – роскошный стол (ломящийся от яств)

eine üppige Figur – пышная фигура

die üppige Ausstattung – роскошный интерьер

zu üppig leben – жить в излишней роскоши

28. gemütlich - 1) уютный, комфортный; 2) приятный, приветливый, добродушный

mach es dir gemütlich – устраивайся поуютней

29. modern - модный, по последней моде; современный, новейший; современный, сегодняшний

30. auffallen (fiel auf, ist aufgefallen) - j-d / etwas N j-m D – бросаться (в глаза), выделяться, обращать на себя внимание, производить впечатление

sein Benehmen fällt allen unangenehm auf – его поведение производит неприятное впечатление

fiel dir nichts an ihm auf? – ты ничего не заметил?

er fiel durch sein Benehmen auf – он выделялся своим поведением

31. farblich - по цвету, определённого цвета (имеется в виду качество / субъективное восприятие цвета)

ein farblich schöner Stoff – красивый по цвету материал, материал красивого цвета