Der Haushalt (Teil 2)

1. die Hausarbeit, -en (Pl seltener) - домашняя работа, работа по дому / по хозяйству

die anstrengende H. – напряженная работа по дому

wöchentliche H. – еженедельная работа по дому

H. leisten – выполнять работу по дому

eine Menge H. haben – иметь много / кучу дел по хозяйству

H. als Beruf erledigen – работать домработницей / домработником

2. die Hausfrau, - en - домохозяйка

3. die Berufsfrau, - en – работающая женщина

4. aufsetzen (setzte auf, hat aufgesetzt) - 1) j-m / sich D etwas Akk - надевать; 2) etwas Akk – ставить

die Mütze a. – надеть шапку

die Brille a. – надеть очки

eine freundliche Miene a. – сделать приветливое лицо, принять радушный вид

5. abholen (holte ab, hat abgeholt) - 1) etwas Akk (irgendwo D / von irgendwo D) – приходить, заезжать, забирать; 2) j-n Akk (irgendwo D / von irgendwo D) – заезжать, заходить, встречать

ein Buch, ein Paket von der Post a. – забрать книгу, посылку с почты

vom Bahnhof a. – встретить на вокзале

von der Arbeit a. – забрать с работы (заехать на работу)

in seiner Wohnung a. – заехать домой, забрать из дома

zu einem Spaziergang a. – забрать на прогулку

6. benutzen (benutzte, hat benutzt) - etwas Akk (für etwas Akk / zu etwas D) (als etwas Akk) – пользоваться, использовать, употреблять

einen Raum als Wohnzimmer b. – использовать помещение в качестве гостиной

die Toilette b. – пользоваться туалетом

7. die Benutzung (ohne Pl) - пользование, использование, употребление

etw. in B. nehmen – пользоваться чем-то

etw. ist nicht mehr in B – чем-то уже не пользуются

8. besitzen (besaß, hat besessen) – etwas Akk – владеть, иметь, обладать

ein Haus b. – иметь дом

viel Geld b. – иметь много денег

Schmuck b. – иметь украшения

viele Bücher b. – иметь много книг

eine große Bibliothek b. – быть владельцем большой библиотеки

eine wertvolle Sammlung b. – быть владельцем ценной коллекции

9. der Besitzer, - владелец, собственник

10. der Besitz (ohne Pl) – владение, обладание, собственность

privater, staatlicher B. – частное, государственное владение (частная, государственная собственность)

etw. kommt in jmds. B. – стать чьей-то собственностью

etwas geht in jmds. B. über – что-то переходит в чью-то собственность, в чье-то владение

im B. von etw. sein – быть / находиться в чьем-то владении / в чьей-то собственности

etw. in B. haben – владеть / обладать чем-то

11. sich drücken (drückte sich, hat sich gedrückt) – (von / vor etwas D) – увиливать, уклоняться

sich vor einier Arbeit d. – увиливать от работы

vor der Verantwortung d. – уходить от ответственности

er drückt sich, wo er nur kann – он старается увиливать от всего

12. einspringen (sprang ein, ist eingesprungen) – (für j-n Akk) (mit etwas D) – подменить, помочь, выручить

kannst du für mich e.? – ты можешь меня подменить?

mit einer größeren Summe (für j-n) e. – выручить кого-то значительной суммой (денег)

13. erledigen (erledigte, hat erledigt) - etwas Akk – сделать, доделать, закончить, выполнять, доводить до конца, улаживать

eine Arbeit e. – сделать работу

eine Aufgabe e. – выполнить задание

einen Auftrag e. – выполнить заказ / поручение

er hat noch eine Menge zu erledigen – ему много чего еще нужно сделать

14. genügen (genügte, hat genügt) - etwas N (j-m D) – хватать, быть достаточным

das genügt mir nicht – этого мне не достаточно (не хватит)

das genügt kaum – этого вряд ли будет достаточно

das genügt völlig – этого вполне достаточно

ein Anruf genügt – достаточно будет позвонить (достаточно одного звонка)

15. lassen – 1) велеть, заставлять, поручать; 2) позволять, разрешать, допускать, давать (возможность)

j-n etwas tun l. – велеть кому-то что-то сделать

j-n ausreden l. – дать кому-то выговориться

j-n warten l. – заставить кого-то ждать

j-n schlafen l. – дать кому-то поспать

j-n ungestört arbeiten l. – дать кому-то возможность спокойно работать

etwas fallen l. – уронить что-то

etwas liegen, stehen l. – оставить что-то

j-m keine Ruhe lassen – не оставлять кого-то в покое

sich dieHaare schneiden lassen – постричься

16. leisten (leistete, hat geleistet) - sich D etwas Akk – позволить себе что-то

er kann es sich nicht leisten, zu spät zu kommen – он не может себе позволить опоздать

ich kann mir kein neues Auto leisten – я не могу себе позволить новую машину