Текст 10в

There are three main ways to sell your product.

Direct Sales: A manufacturer sells its product directly to the cus­tomer. Usually a company will have salespeople who make a commission (certain percentage) on the amount they sell. The more the salespeople sell, the more money they make. The com­mission is an incentive (encouragement) for them to sell more products. If an area is large and the company does not have enough salespeople, they might hire a sales representative to sell their product.

Wholesale Sales: Wholesalers are people or companies that buy large quantities of products from manufacturers. Then they sell the products to other businesses in large quantities.

Retail Sales: Retailers buy products either from wholesalers or directly from the manufacturer. Then they sell them to you. If you've been to a shopping mall, you've seen many retail stores from discount stores to large department stores.

In addition to selling their products, companies must have ways to get their goods to the buyers. This is called distribution. Sometimes the distribution path for a product can be short, as in direct sales. Sometimes products must be temporarily stored in warehouses until the right time for distribution.

At some point, transportation is involved in distributing the prod­ucts. Depending on the product or the need, different kinds of transporation such as air freight, trucks, trains, or ships might be used. Most of the "18-wheelers" you see on the highways are carrying prod­ucts to wholesalers or retail stores. Getting the product distributed on time is very important to the success of your company!

б) Дайте письмовий переклад підкреслених термінів.

Завдання 15 Дайте свої міркування з приводу висловлювання відомого англійського письменника, якщо віднести його до сфери бізнесу: „Success is just failure postponed.”

- Graham Greene.

Урок 11 контрольні завдання до уроків 8 – 10

Завдання 1 Складіть якомога більше дво- чи трислівних словосполучень з даних слів:

muscle, government, quality, strategy, power, energy, manufacturing, goal, survey, automation, company, market, department, test, product, resources, technology, agency, process.

Завдання 2 Перекладіть такі дієслова, для нестандартних дайте три форми:

to save, to reduce, to design, to fit, to fix, to use, to waste, to increase, to require, to happen, to include, to create, to protect, to spend, to sell, to maintain, to deliver, to involve, to prove, to determine, to store, to measure.

Завдання 3 Утворіть якомога більше нових слів, використовуючи відомі вам словотворчі моделі:

1. expensive

2. available

3. transport

4. to renew

5. appropriate

6. cycle

7. to interact

8. to place

9. to use

10. competition

11. application

12. employment

Завдання 4 Перекладіть рідною мовою:

1. Companies get started so that people can make money.

2. A product or a service is made available for sale to consumers.

3. If the product is successful, the company may expand production.

4. Companies often sell stock to raise money to buy equipment or build factories.

5. When proper planning and automation technology are used, the cost of production can be kept down, and the rate of production can be kept high.

6. As you know, computers play an important part in any efficient production process.

7. There are different kinds of jobs in a company.

8. In a successful company, everyone works to meet the company goal.

9. Companies may have the right people and equipment to manufacture a product but it takes even more than that to succeed.

10. You also need to have a good production plan to produce a good product at the lowest cost.

11. That means people must know what they are doing, and the right technology and machines must be used at the right time.

12. You will have to fill out an application for any job you have in a business.

13. Applications give the employer information about your experience and background.

14. The quality of a product is very important for the consumer and the company.

15. Some companies do some interesting advertising to get their product recognized.

16. Partners can form a type of company called a partnership.

17. There are different ways to start a company or a corporation.

18. A company is an organized group of people in business to make a profit.

19. We often forget about the factories and companies behind the product we use every day.

20. People buy stock in a company in the hope that its value will go up.

21. The stockholders can then sell the stock and make a profit.

22. Research and development departments try to perfect existing products and design new products.

23. Technology can be applied to help solve problems related to energy use, medicine, and many other fields.

24. The production department actually makes the product.

25. Downtime for companies can be very costly, and when it happens, many people must work quickly to get the production line back on line.

26. Marketing departments promote the product and conduct consumer surveys.

27. The results of surveys provide feedback for the company so that managers can make decisions about the future of the product.

28. Every day millions of people go to work to manufacture the products we depend on.

29. Businesses are started to make a profit.

30. Large companies need managers to make decisions that keep the company going.

31. Employers are hired to do a specific job in manufacturing.

32. No matter what product is being manufactured, the quality of the finished product is in the hands of the employees.

33. If you wanted to start a corporation along with some people, you would first have to make out an application that must be approved by a government agency.

34. If people don’t know about the product, they will not buy it.

35. You would make your report more interesting if you used these materials.

36. The student would have answered better had he studied hard during the year.

37. I should be very glad if the device worked well.

38. Had you studied English hard at school, you would have been able to read any book without using a dictionary.

Завдання 5 Прочитайте та перекладіть рідною мовою такі тексти, звертаючи увагу на переклад виділених слів, словосполучень та частин речень.

Text A

Using Resources

Early people relied on muscle power to survive and to make every­thing. As technology grew and changed, people were able to extend their muscle resources by using machines. The energy of moving water, steam, oil, and the atom have been added to the list of resources that people can use to make things.

Whether you choose a resource often depends on its availability. For example, if you were going to start a company that needed a great deal of electricity, you would try to find an area in the country where electric­ity is available and inexpensive.

As you design your product you should pick material resources that best fit your product. Paper clips made of pure silver sound great, but they would be too heavy and too expensive.

You also want to use resources wisely and not waste them. The cost of energy used to make and transport products is increasing. If energy can be conserved (saved) in the manufacturing process, we can save energy and reduce the cost of products.

Some nonrenewable resources such as aluminum can be used appropriately through recycling. Aluminum requires a great deal of electricity to produce the first time, by recycling, you can save not only the mineral resource but energy as well.

Text B

Ecology of a Product

Ecology is the study of how things interact with the environment. Part of designing a product is planning ahead for what will happen to it after it is used. Products might include anything from a newspaper to a jet airplane. Do you ever stop to think what happens to the things you throw away? Most of us don't very often. In fact, we live in a "throwaway" world. When we're finished with a product, we throw it away instead of fixing it or recycling it. Did you know some of these facts?

- On the average, every man, woman, and child in the United States creates 5 pounds of garbage a day. That's 230 million tons of garbage every year!

- Some products that we throw away could easily be replaced with different products that would last longer or that could be reused. For example, every year we throw away the following disposable items:

- 2,000,000,000 razors

- 16,000,000,000 plastic diapers

- 1,600,000,000 ballpoint pens

- The cost of throwing away our trash is going up fast because of new regulations to protect the environment and because of lack of space. It can cost $50 per ton to throw away trash. If you mul­tiply the 230,000,000 tons of garbage we throw away each year by $50, we spend $11,500,000,000 just on garbage!

Text C

Doing Business in the Future

Most companies are starting to use more automation to produce more goods faster and to improve the product quality. They must do both in order to compete with other manufacturers all over the world. Maintaining large inventories is costly, so many companies are moving toward just-in-time methods that use the computer to schedule deliveries of parts just in time for use. Teamwork among all the people involved in making the product is important to its success.

The success of a business in the future will depend a lot on how it is managed. The R&D department will continue to be important in bring­ing in new ideas and new ways to produce products. Companies will need well-planned marketing strategies and ways to control company money so that the company can continue to make a profit and grow.

Computers, as we further develop their uses, will be doing many more jobs in all business areas, from administration to production to marketing. Who knows? You might even do most of your shopping at home by computer in the future. Even today, you can order a car through a computerized marketing system. You can examine the car options and then check on the car as it moves through the manufactur­ing process. Businesses will have to produce quality products quickly and efficiently in order to be successful.

Завдання 6 Зробіть доповідь за даними темами, використовуючи подані ключові слова та схеми:

1) What is a company?

company, capital, to invest, people, to organize, factories, to produce, products, services, to sell, to make a profit.

2) Selling Products

S ales

direct sales

wholesale sales

retail sales

3) Marketing and advertising products

to sell a product, marketing department, marketing strategy, sales forecast, test marketing, advertising, brand names.

4) Types of companies

company

p roprietorship

partnership

corporation

stockholders

m anagement

administration

P ersonnel Department

Production Department

R and D Department

Marketing Department

Завдання 7 Передайте зміст поданих нижче текстів рідною мовою:

а) Я пишу дипломну роботу про роль роботів у сучасному житті, про їхнє застосування на заводах, у дослідницьких лабораторіях, у повітрі, у космосі, у керуванні транспортом та інших сферах.

Я вважаю, що роботи — друзі людини, вони полегшують життя і роблять його приємнішим, можуть виконувати різні функції, не вимагаючи нічого замість.

Зараз у багатьох країнах величезна увага приділяється науці і техніці, зокрема, роботобудуванню. Лабораторія, де я проходжу практику, оснащена найсучаснішими приладами, машинами й обладнанням. Мій науковий керівник, професор Соболєв, - експерт у роботобудуванні. Я можу одержати в нього консультацію з усіх питань. Його лабораторії потрібні фахівці в галузі фізики, математики, кібернетики, біохімії, фізхімії, біоніки. Я сподіваюся працювати в його лабораторії після закінчення інституту.

Перед лабораторією поставлене дуже цікаве і складне завдання - створити багатофункціональну модель робота для роботи в космосі.

б) Моделі та прилади, представлені на виставці, що відкрилася вчора в нашому місті, викликали великий інтерес. Гостям виставки були представлені сто експонатів. Вони були виготовлені в майстернях і лабораторіях інституту, більша частина з них виконана студентами.

Програма виставки включала також лекції з актуальних наукових проблем, над якими працюють зараз дослідники. Серед них науковці, широко відомі не лише в інституті, але і за його межами. Серед гідів були не тільки фахівці, здатні роз'яснити призначення приладів, продемонструвати ту чи іншу модель, але й перекладачі-студенти, готові дати будь-яку інформацію іноземною мовою.

На одному з семінарів було проведене обговорення проблем викладання фізики як фундаментальної навчальної дисципліни. На спеціальному семінарі розповіли про створення унікального радіотелескопа та його використання в науці. Значення цього приладу для науки величезне. У його створенні брали участь учені декількох українських вузів.

в) Я член студентської наукової спілки. Студенти — члени СНС — беруть участь у дослідженні і розробці цілого ряду науково-технічних проблем. Ми проводимо як теоретичні, так і практичні дослідження.

На засіданнях СНС ми можемо одержати багато цікавої інформації, обмінятися досвідом, познайомитися з кращими науковими працями.

Члени СНС виступають з доповідями на наукових конференціях, олімпіадах, беруть участь у Тижні науки. Тиждень науки — це свято науки в інституті. Багато студентів нагороджуються почесними грамотами і дипломами.

Мета СНС — активізувати наукову роботу студентів, заохотити їх до наукових досліджень, залучити максимальну кількість студентів до наукового пошуку і технічної творчості. Одним із завдань СНС є зміцнення наукових зв'язків із промисловими підприємствами й іншими вузами країни.

Робота в СНС допомагає студентові стати дослідником задовго до закінчення інституту, сприяє творчому, самостійному підходу до роботи.

г) Взаємозв’язок людини з природою — одна з найбільш важливих і складних проблем людства. В цих взаєминах виникають різноманітні конфлікти.

Промисловість забруднює атмосферу, ґрунт і воду небезпечними для всього живого речовинами, порушує сформований на окремих ділянках арени життя тепловий баланс, збільшує зміст СО₂ в атмосфері.

Сотні мільйонів років підтримувала біосфера оптимальне співвідношення важливих для життя елементів. Кілька десятків років промислової революції виявилися достатніми, щоб порушити цю рівновагу.

Сучасна біологія володіє достатніми теоретичними знаннями для раціонального співробітництва з природою і достатнім арсеналом технічних засобів для того, щоб знати, що ми можемо чекати від природи і чого від неї чекати не можна.

Завдання 8 Обговоріть дані запитання, використовуючи інформацію з Текстів 8А, 8Б, 8В:

1. Can you name other resources we use now to make products besides those listed in Text 8 A?

2. What do we mean by resource availability? How does it affect production costs?

3. What should we do not to multiply environmental problems?

4. What is the place of research in business and production?

Завдання 9 Дайте свої міркування з приводу висловлювань видатних людей:

„I was taught that the way of progress is neither swift nor easy.”

- Marie Curie

“No machine can replace the human spark: spirit, compassion, love and understanding.”

- Louis V. Gerstner, Jr.

“Ideas are like wandering sons. They show up when you least expect them.”

- Bern Williams.