Глоссарий терминов по правовой медиации

Гарвардская концепция правовой медиации – концепция, которая основана на разграничении позиции и интересов. Так в процессе переговоров стороны обозначают свои юридические позиции, которые зачастую являются диаметрально противоположными, что и ведёт к невозможности компромисса.

Медиация – это переговоры между спорящими сторонами при участии и под руководством нейтрального третьего лица – посредника, не имеющего права выносить обязательное для сторон решение.

Медиация интересов – медиация, которая заключается в том, что нейтральная третья сторона содействует тому, чтобы конфликтующие стороны нашли такое решение спора или тяжбы, которое будет учитывать интересы обеих сторон.

Медиатор – это компетентное лицо, облегчающее переговорный процесс по урегулированию возникшего спора или конфликта в досудебном порядке и стремящееся инспирировать стороны к мирному, взаимовыгодному и благоприятному решению.

Мировое соглашение – результат, на достижение которого направлены примирительные процедуры, а также средство юридического оформления и закрепления прекращения спора, достигнутого в ходе таких процедур.

Нарративная медиация – медиация, которая основывается на предположениях о том, что люди живут и действуют в моделях, описаниях реальности, созданных во взаимодействии людей и институционализированных, и ни одно из этих описаний не является «истинным».

Независимая оценка на ранних стадиях – процедура заключается в обращении сторон к третьему лицу, обычно авторитетному специалисту в соответствующей области права, который исследует факты спора, дает свое заключение, не имеющее обязательной силы, по поводу обоснованности позиций сторон, их шансов на успех в случае судебного разбирательства, помогает сторонам получить более реалистичные представления о своих позициях.

Независимое экспертное заключение – процедура, которая заключается в том, что третье лицо дает оценку по техническому, финансовому или иному специальному вопросу, имеющему важное, если не решающее значение для урегулирования спора, а стороны основывают на нем свое соглашение. Они могут договориться о том, что заключение такого технического консультанта будет для них обязательным.

Оценочное посредничество – процедура, в которой посредник по просьбе сторон высказывает свое мнение о правомерности их позиций и шансах на успех в случае судебного/третейского разбирательства.

Переговоры – взаимодействие участников правового оборота, направленное на согласование их интересов или позиций по юридически значимому предмету, основной путь достижения мирового соглашения.

Примирение – прекращение спора на согласованных сторонами условиях, юридически закрепленное в мировом соглашении или в ином правовом инструменте.

Примиритель – субъект, который не является стороной спора и осуществляет примирение спорящих сторон.

Примирительные процедуры – правомерные способы урегулирования субъектами права возникших между ними споров на взаимоприемлемых условиях в соответствии с их экономическими и иными интересами с возможностью привлечения третьих лиц.

Принцип сотрудничества – принцип, характерный именно для примирительной процедуры и являющийся противоположностью принципу состязательности в судопроизводстве.

Принцип допустимости осуществления примирительной процедуры – принцип, означающий, что примирительная процедура как с участием примирителя (согласительная процедура), так и без участия такового возможна только на основании соглашения сторон о проведении такой процедуры.

Принцип обязательности для сторон условий заключенной ими мировой сделки – принцип, означающий, что стороны, заключившие соглашение о примирительной процедуре, приняли на себя и обязанность добровольно исполнять условия соглашения, которое они заключили по результатам проведения примирительной процедуры (мировую сделку или соглашение об урегулировании спора).

Посредничество – процедура, в которой третье лицо прежде всего стремится наладить взаимопонимание между сторонами и лишь при необходимости (в порядке исключения) дает оценку позиций сторон.

Посредничество «секретаря» – процедура с поверхностным вмешательством посредника в ход конфликта. Посредник только председательствует на переговорах сторон.

Посредничество – консультирование – процедура в ходе, которой посредник активно работает над субъективной стороной конфликта: укрепившимися у сторон негативными представлениями о другой стороне, их намерениями и образом поведения, преодолевает враждебность между сторонами.

Посредничество челночное или структурированное – процедура в ходе, которой посредник в основном работает со сторонами по отдельности, фильтруя информацию и контролируя взаимодействие сторон.

Посредничество с позиции силы – процедура в ходе, которой посредник может оказывать на стороны давление. Обычно это урегулирование спора лицом, которому подчиняются или от которого находятся в зависимости обе спорящие стороны (например, общий для сторон начальник).

Посредничество-арбитраж – процедура в ходе, которой посредник имеет полномочия арбитра, то есть вправе выносить обязательное для сторон решение по вопросам, по которым не удалось достичь согласия.

Работа по «единому документу» – процедура, в процессе которой медиатор вносит на рассмотрение текст возможного соглашения и просит каждого участника спора сделать любые замечания по проекту текста.

Рассмотрение спора руководством спорящих компаний – процедура, предназначенная для облегчения урегулирования спора на основе интересов сторон. Эффективность этой процедуры основана на том обстоятельстве, что руководители компаний, получив более объективную информацию о причинах и природе конфликта, скорее найдут взаимоприемлемое решение.

Рекомендательный арбитраж – оценка притязаниям сторон дает арбитр. Его мнение учитывается сторонами в ходе дальнейших переговоров

Состязательные процедуры – процедуры, применяемые в том случае, когда стороны не могут достичь примирения. При этом стороны предоставляют третьему лицу право выносить обязательное решение.

Трансформативная медиация – медиация, которая способствует пониманию, что для разрешения конфликтной ситуации люди, имеют достаточно сил и средств, чтобы самим определять, где, когда и каким образом они будет разрешаться конфликтная ситуация.

Упрощенное разбирательство судом присяжных – процедура, которая применяется в рамках американской судебной системы. Цель ее заключается в том, чтобы стороны узнали вероятную реакцию присяжных в случае рассмотрения ими данного дела. Для этого стороны кратко излагают им обстоятельства дела и свои позиции, а присяжные выносят решение, имеющее рекомендательный характер.

Фасилитаторство – процедура, в процессе которой третья сторона содействует в организации переговоров и встреч, а также в отслеживании строгого соблюдения процедуры переговоров и повестки дня.