- •Lesson One
- •Big Business
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •Danny Comes Upon the Letter
- •The Letter
- •Danny Decides to Try His Luck
- •The Bargain Jacket
- •Mr. Black's Way of Doing Business
- •The Fatal Mistake
- •Grammar exercises The Infinitive (continued) Complex Subject
- •With the verbs "to seem", "to appear"*
- •With the verb "to happen"*
- •With the verb "to turn out"*
- •Ex. 29. Translate the following sentences using a complex subject with the verb "to turn out".
- •With the phrases "to be sure (certain)", to be (un)likely"*
- •With the verbs "to make, to tell, to order, to allow"*
- •With the verbs "to know, to believe, to suppose, to expect, to say, to report"*
- •Mixed bag
- •Speech exercises
- •1. Making a Fire is Art
- •2. A Visit to the Tailor's (Dress-Maker's)
- •3. What's Your Taste In Clothes?
- •4. Caught in the Rush Hour
- •Questions
- •Даже, если у тебя есть высшее образование
- •Questions
- •Ради рекламы
- •Immigrant workers in britain
- •1. My First Job
- •2. The Employment Situation In Capitalist Countries
- •3. At the Shoe Shop
- •Lesson Two
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. Con Boland Reconstructs the Car
- •6. After the Accident
- •Special difficulties
- •Grammar exercises The Participle Participle I
- •Participle II
- •(B) translate them into Russian; (c) explain them according to the model.
- •Mixed bag
- •Bugging showrooms
- •Speech exercises
- •1. On Driving
- •2. The Rule of the Road
- •3. Happy New Year to You!
- •Questions
- •Пудинг не для всех
- •Questions
- •The danger of lying in bed
- •1. Safety First
- •2. On Packing
- •4. An Unexpected Visitor
- •5. Take It Easy
- •Lesson Three
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. The Greggs' First Trip to Europe
- •7. Lautisse Has a Telephone Conversation With Gerston
- •8. The Papers Get Hold of the Story
- •9. Bargaining Over the Fence
- •10. Mr. Gregg Really Has Something to Sell
- •Special difficulties
- •Grammar exercises The Subjunctive Mood
- •I. The Subjunctive Mood In Simple Sentences
- •II. The Use of the Subjunctive Mood
- •In Complex Sentences With an Adverbial Clause of Condition
- •Ex. 46. Test translation.
- •Speech exercises
- •1. Planning a Weekend
- •2. Your Favourite Magazine
- •3. Redecorating the Flat
- •4. On Introductions
- •5. The Latest Exhibition at Exhibition Hall
- •Questions
- •Questions
- •Foinet's Advice
- •1. On Board a Ship
- •2. Making a Telephone Call
- •3. Making an Introduction
- •4. Making an Apology
- •Lesson Four
- •Conversation
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •5. Larry Suggests a Solution
- •6. Mother Puts up a Fight
- •7. Larry Has His Own Way
- •Special difficulties
- •Grammar exercises Subjunctive Mood (continued)
- •The use of the Subjunctive Mood
- •In "as if (as though)" clauses*
- •The use of the Subjunctive Mood
- •In an Object Clause after the verb "wish"
- •The use of the Subjunctive Mood
- •In a Subject Clause after "it is high time"
- •Speech exercises
- •Making an Invitation
- •2. Your Taste in Literature
- •Questions
- •Questions
- •1. On Books
- •2. A Dilemma
- •3. Never Put Off Till Tomorrow...
- •4. Where There is a Will There is a Way
- •Lesson Five
- •Crabbe's Practice
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. Crabbe Tells His Sad Story
- •2. Crabbe Thinks of a Plan But Keeps It to Himself
- •3. The Friends Prepare foi Zero Hour
- •4. The Boatman Does His Bit
- •5. Crabbe Steps in
- •6. Crabbe Decides to Try His Own Method
- •7. The Treatment is Effective
- •8. The Plan is a Success
- •Special difficulties
- •Grammar exercises Subjunctive Mood (continued) The use of the Subjunctive Mood
- •In Nominal Clauses*
- •1. In и subject clause
- •II. In an object clause
- •III. In a predicative clause
- •The Use of the Subjunctive Mood and Modal Verbs in on Adverbial Clause of Purpose
- •Speech exercises
- •Doctor sally
- •1. Hospitals
- •2. In Hospital
- •3. Visiting a Friend In Hospital
- •4. Laid up With the Flu*
- •Questions
- •Русский доктор — президент гавайи
- •Questions
- •1. Public Health Services In the Soviet Union
- •2. Soviet Medical Science
- •3. A Visit to the Doctor
- •4. A Dangerous Case
- •Lesson Six
- •A Canary For One
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises on lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. In the Train
- •2. From Palermo to Paris
- •5. Arrival In Paris
- •4. The American Lady
- •5. The Story of the American Lady's Daughter
- •6. The Story of the Author And His Wife
- •Special difficulties
- •Grammar exercises The Gerund
- •1. The Syntactic Function of the Gerund
- •A. An Adverbial Modifier of time
- •II. The Forms of the Gerund
- •Mixed bag
- •Speech exercises
- •1. The Railway
- •2. The Train
- •3. Travelling by Train
- •4. A Local (Suburban) Train
- •5. Booking Tickets
- •6. A Railway Station
- •Questions
- •Случай с трагиком
- •Questions
- •On time
- •1. A Trip
- •2. At a Railway Station
- •3. Travelling Companions
- •4. A Careless Driver
- •5. A Fault-finder
- •It's these new divorce laws—you get half each!
- •Lesson Seven
- •Ball of Paper
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. Inside the Hot Lab
- •2. Curtis Faces a Difficult Decision
- •3. Johnson's Chances of Promotion
- •4. Johnson Comes to Have it Out With Curtis
- •5. The Ball of Paper
- •6. Johnson Wrecks His Own Chances
- •Special difficulties
- •Grammar exercises Modal Verbs
- •I. Must* (in the meaning of supposition of high probability)
- •II. Can (could) in the meaning of supposition with implied surprise, disbelief, great doubt
- •Precis writing*
- •Speech exercises
- •Stolen fame
- •1. Atom For Peace
- •2. Protection Against Radiation
- •3. A Research Laboratory
- •4. On Observatories
- •5. On Hobbies
- •Victory over death
- •Questions
- •Свет над россией
- •Questions
- •108 Minutes
- •1. Making the Atom Serve the Needs of Man
- •2. Research Work
- •3. The Man Who Foresaw ...
- •4. What Makes a Good Specialist
- •5. A Business Appointment
- •6. A Business Interview
- •Lesson Eight
- •The Case For the Defence2
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. The Man In the Dock
- •2. Counsel For the Prosecution Presents His Case
- •3. Witnesses For the Prosecution Give Evidence
- •4. Events Take an Unexpected Turn
- •5. The Extraordinary Day Has an Extraordinary End
- •Special difficulties
- •Grammar exercises
- •III. May (might)1 (in the meaning of uncertain supposition, reproach)
- •Mixed bag
- •The million dollar bond robbery
- •Precis writing
- •Speech exercises
- •1. In the Witness Box
- •2. A Detective Story
- •Questions
- •Questions
- •О некоторых принципах советского правосудия
- •Thicker than water
- •1. A Case is Tried In Criminal Court
- •2. Defending One's Point of View
- •3. Never Count Your Chickens Before They Are Hatched
- •Lesson Nine
- •The Hotel
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Miscellaneous phrases
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. In the Hotel Lobby
- •2. The New Arrival
- •3. The Exchange at the Reception Counter
- •4. The Assistant Manager Takes Up the Matter
- •5. Dr. Nicholas Refuses to Take It Lying Down
- •6. Dr. Ingram Appears On the Scene
- •Special difficulties
- •Grammar exercises
- •Precis writing
- •Speech exercises
- •A Hotel
- •Checking in
- •3. A Congress
- •Questions
- •Questions
- •1. Желанный гость
- •2. На все вкусы
- •Lesson Ten
- •A Vote of No Confidence
- •Vocabulary
- •Word combinations
- •Exercises on the text
- •Exercises on prepositions and adverbs
- •Exercises in lexicology
- •Vocabulary exercises
- •1. John Byrne, Labour mp, Arrives In Marshfield
- •2. The Committee Members Show Their Attitude
- •3. Byrne Senses Danger
- •4. The Heart of the Matter
- •5. Byrne Decides It is Time to Act
- •6. The Matter is Put to the Vote
- •7. Byrne Draws His Own Conclusions
- •Special difficulties
- •Grammar exercises
- •Verbals (Revision)
- •Precis writing
- •Speech exercises
- •1. A Meeting
- •2. The General Election
- •3. The Day of the Election (Polling Day)
- •I've joined the party wtoch fights for socialism
- •Questions
- •Questions
- •Депутаты служат народу
- •I. The Election Meeting
- •2. At a Students' Meeting
- •Index to the Vocabulary Sections (Numerals Refer to Lesson Numbers)
- •Reference Vocabulary
Questions
1. What meeting did the author attend in Dulwich? 2. Who had been invited to speak at the meeting? 3. What did the author come to understand while listening to the questions and answers? 4. What could be said of the election programs of the rival parties? 5. Why was it next to impossible to tell the difference between the election platforms of the candidates? 6. How was the first question concerning the ways of safeguarding peace answered by each of the candidates? 7. What assurances did the Tory candidate give? 8. What did the Labour and Liberal candidates swear to? 9. What accounted for the exceptional unanimity of the three candidates on internal matters? 10. What did they promise concerning old-age pensions? 11. What other problems were raised at the meeting? 12. What conclusions did the author come to?
Ex. 30. Retell the following in English.
Депутаты служат народу
Борьба за построение коммунизма неотделима от всестороннего развития социалистической демократии, укрепления Советского государства, от дальнейшего совершенствования всей системы политической организации общества.
Политическую основу нашего социалистического государства составляют Советы депутатов трудящихся. Как отмечал В. И. Ленин, Советы являются непосредственной организацией самих трудящихся, обеспечивающей самое широкое их участие в управлении государством.
Советы представляют наш славный рабочий класс, колхозное крестьянство, трудовую интеллигенцию, все нации и народности СССР. Советы отражают социальную структуру советского общества, его нерушимое единство, монолитную сплоченность, дружбу и братство народов СССР.
Положение депутата в нашем обществе определяется прежде всего тем, что он уполномочен народом участвовать в осуществлении Советами государственной власти, выражать его волю и интересы. Незыблемой основой всей деятельности Советов и их депутатов является политика Коммунистической партии, борьба за ее неуклонное осуществление.
Важнейшая особенность Советов как органов народного представительства состоит в том, что они органически сочетают в себе черты государственных и общественных организаций. Это предопределяет и характер деятельности депутатов, которые осуществляют свои полномочия безвозмездно, не порывая с производственной или служебной деятельностью.
to be inseparable from; to ensure smb's participation in running the state; on the broadest possible scale; to represent smb; to reflect; indissoluble unity; monolithic solidarity; fraternity; to be authorized; continued struggle for the implementation of; to combine; to get no remuneration for the performance of one's duties; to carry on with one's ordinary job.
Ex. 31. Read and discuss the following. Speak on the reaction of the people to the Labour Government's decision to ban the May Day demonstration.
MAY DAY 1951
after Jack Lindsay
Thousands of people from the Square* were moving on down Whitehall**. At once the police began pouring from the side streets where their vans were drawn up by dozens. Detachment after detachment came pushing out and hurrying up as the people moved on. Mounted police galloped up and drove their horses again and again into the mass, riding right on to the packed pavements. Once Jane found herself pressed so hard against some traffic rails that she grew afraid of being badly hurt, then a little later down the road she was thrown painfully against a door-knob. Some glass gave way and a woman cried out. The police on foot or on horse, were driving the people back from the roadway. There were cries of "Peace not war, scholarships not battleships!"
As they reached about two hundred yards down Whitehall, scores of police rushed out of Scotland Yard* and tried to stop the advance. The people pressed on sweeping the police aside. Jane had a startling sense that she and the others were the defeated people of a land occupied by an enemy whose alien soldiers wore the blue police uniforms. It would have surprised her to hear the policemen speak English.
Several buses turned in from the Strand.** "Make 'em*** chariots of peace!" a lad shouted, and many of the demonstrators ran and piled into them. Police came running after and tried to drag the invaders off. Jane saw two men lying in the roadway with police leaning over them, but the successful bus-stormers waved and shouted inside, and others ran to join them. One bus, jammed in the road with mounted police ahead, pulled up. Several more demonstrators ran from the pavement and climbed in, with police dashing in the rear and clutching coat-tails. The conductor ran down the bus stairs and stood in the way of the police who tried to board.
"This isn't a Black Maria!****" he shouted. "Out you go!" Three policemen seized him and pulled him out. He fell against the side of the bus, and when he came up, his face was cut and bruised. His cup had been knocked off, and Jane saw that he was an elderly man, nearly bald. The driver now got down out of his cabin to protest, another group of police ran at him and ordered him to return to his cabin and drive on. He produced his trade union badge and waved it to the people on the pavement, who cheered back. The police told him that unless he climbed straight into his seat he'd be arrested. He put his badge back, wiped his nose, adjusted his coat, and very slowly began getting up into the cabin.
All the while the people, repeatedly attacked by the mounted police, were coming nearer and nearer to 10 Downing Street.***** The Prime Minister's house was thickly cordoned off by more detachments of police...
"It just strikes me," someone said in strong cockney****** tones, "that Mister Ratly Attlee* is a bit afraid of the British people."
Now there was a pause. Some of the leaders who had spoken in the Square conferred with police officers, insisting on their right to hand in a letter protesting against the ban.
Jane tried to edge away towards the Abbey** and after a while the crowd thinned. She walked faster. A running man bumped into her from behind, dodged round the other side of two men who were standing in conversation, and disappeared. A pair of policemen took hold of one of the talkers and dragged him out into the roadway. Jane watched in hesitation, then she stepped out after the group. The man was loudly protesting while one of the policemen told him to shut up or he'd make things worse for himself. His arms were twisted up behind his back and he was being pushed with lowered head towards a van. Jane followed. "Please there," she called in a weak voice, unheard. Then she forced herself to hurry; she came up and caught one of the policemen's sleeves.
He shook her hand off and turned fiercely. "What do you want?"
"That wasn't the man," she said in sinking tones. With an effort she raised her voice. "That wasn't the man you chased."
"You keep out of this," said the policeman, "or you'll be taken along too."
"You've got the wrong man," she repeated more boldly, angry as well as afraid. The second policeman made signs to some others ahead. She felt that if she turned and ran, she'd be arrested at once. So, more out of fear than courage, she went on to a group of policemen, among whom she had caught sight of an inspector. "I want to protest", she said breathlessly. "Those men of yours there arrested the wrong man."
"How do you know?" he asked coldly.
"I saw them. I saw the man they wanted get away."
"I suggest that it is just as likely that you have made the mistake. What are you doing here?"
She grew confused. "I'm doing nothing. I just happened to see..."
He was about to reply, but another high-ranking official came up and drew him off. She was about to follow, but a sudden conviction of helplessness seized her and she wanted only to escape. Not till she was going down into Westminster tube did she realise that if her socialist friend Jill had been in her place she'd have demanded to have her name taken as a witness.
Ex. 32. Use the following words and phrases in situations.
