Основная литература

1. Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. – М., 2008.

2. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 2981.

3. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. – М., 2008.

4. Клушина Н.И. Стилистика публицистического текста. – М., 2008.

5. Лазутина Г.В. Основы творческой деятельности журналиста. – М., 2000 (и любые другие издания).

6. Леонтьев А.А. Психолингвистические особенности языка СМИ // Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов / Под ред. М.Н. Володиной. – М., 2008. – С. 146 – 169.

7. Основы творческой деятельности журналиста // Под ред. С.Г. Корконосенко. – СПб., 2000 (и любые другие издания).

8. Мельник Г.С., Тепляшина А.Н. Основы творческой деятельности журналиста. – СПб., 2004.

Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики. – М., 1980.

9. Самарцев О.Р. Творческая деятельность журналиста. – М., 2007.

10. Социальная практика и журналистский текст. – М., 1990.

11. Социология журналистики: Учеб. пособие для студентов вузов. – М., 2004.

12. Черникова Е.В. Основы творческой деятельности журналиста.– М., 2005.

13. Шостак М.И. Журналист и его произведение. Практическое пособие. – М., 1998.

Вспомогательная литература

1. Валгина Н.С. Теория текста. – М., 2003.

2. Варченко В.В. Цитатная речь в медиа-тексте. – М., 2007.

2. Горшков А.И. Русская стилистика и функциональная стилистика. – М., 2006.

3. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М., 1993 (и др. издания).

4. Крылова О.А. Листистическая стилистика. Ч. 1. Теория. Учебное пособие. – М.: 2006.

5. Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры. – СПб., 2002.

6. Солганик Г.Я. Стилистика текста. – М., 2005.

7. Черникова Е.В. Литературная работа журналиста. М., 2007.

8. Чичерина Н.В. Медиатекст как средство формирования медиаграмотности у студентов языковых факультетов. – М., 2008.

9. Шипицина Л.Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация. Лингвистический аспект анализа. М., 2010.

Тема 5. Структурно-композиционные особенности журналистского текста

5.2 Культурологический ряд элементарных выразительных средств (эвс) журналистики

Ответьте на следующие вопросы:

• Какую информацию несет в себе культурологический ряд ЭВС?

• Что называется образом в журналистике?

• Какие виды образов используются в журналистских текстах?

• Понятие оценочности в журналистике. Открытые (эксплицитные) и скрытые (имплицитные) типы оценок.

• Как вы понимаете термин «прецедентный текст»? Какую роль он выполняет в текстах журналистики? Каким образом с помощью цитат осуществляется оценка?

• С помощью каких языковых средств и стилистических приемов формируется в тексте образный слой?

Практическое задание

1. Найдите в газетных текстах художественные образы. С помощью каких приемов и языковых средств они формируют в тексте образный текстовый слой и социальную оценку?

2. Как влияют эти образы на восприятие журналистского текста?

3. Какие стилистические приемы используются в следующих фрагментах из газетных текстов:

Новое время началось как раз с борьбы с кинематографом. Когда посредственности «вытерли ноги» о Бондарчука, Ростоцкого, Кулиджанова. Добились свободы творчества. И что эти свободные сняли? «Дневник его жены» по сценарию Дуни Смирновой? Грязнейший фильм о Бунине, который сводится к копанию в постельных историях писателя? У Бунина – в отличие от создателей фильма – было то, что называется интеллигентностью (АиФ. 2006. № 3).

Великую экономику убили, как убивают быка на бойне, - ударом кувалды в лоб. Тушу этого тучного тельца объедали тысячи червяков, гайдаров, трупоедов, чубайсов, гиен, березовских (Завтора. 2002. № 32).

Реформаторы упорно не желали понимать, что вклады в сберкассах можно было не уничтожать, а просто проиндексировать по итогам первого квартала 1992 года и не унижать, не грабить свой народ. Как бы этот народ не раздражал их… (Новая газета. 2007. 13-16 сент.).

5. В поисках экспрессии газета обращается к сниженным и нелитературным лексическим единицам, обладающим значительными стилистическими ресурсами и оживляющим газетную речь. Обращаясь к пластам национального языка, газета перерабатывает, осваивает их и в конечном счете олитературивает. Это естественный и закономерный процесс демократизации языка газеты, а посредством газеты и литературного языка в целом. Расширяется лексикон, появляются новые средства выражения. Язык развивается. Как говорил писатель А. Кабаков в одном из интервью (Комсомольская правда. 1990. 4 дек.), «тусовка и круто – два гениальных слова, которые дала перестройка советскому народу». Через газету вошли в литературный язык разборка, беспредел и некоторые другие жаргонизмы.

Однако разговорная форма уместна далеко не для всякого предмета обсуждения. Оцените уместность жаргонизм тусовка в заголовке «Международная тусовка в Давосе». Речь идет о крупной международной конференции.

6. Приведите по материалам газет свои примеры использования просторечия и жаргонизмов.

К газетам какого типа вы обратились для иллюстрации своих положений? Есть ли среди них наши городские или районные газеты?

7. Какие стилевые приемы используются в заголовках или рекламе:

«Штопор: о сколько нам открытий чудных!», «Хорошее море – Мертвое море» (реклама турпоездок в Израиль), «Севильский терапевт» (о дипломном спектакле выпускников ГИТИСа), «Маска, я тебя знаю» (новая программа ухода за лицом и телом) и др.

Еще примеры:

«Особенности национального посудомытия», «Особенности национального быта», «Особенности национального бокса»; «Не маслом единым жив человек», «Не сыром единым жив человек», «Не солью единой жив человек».

Здесь демонстрируется механизм создания штампов, которые укладываются в речевые формулы: «особенности национального х» или «не х единым жив человек» и др., где вместо х можно подставить любую нужную журналисту тематическую лексему.

8. Приведите примеры использования в газетных (теле-, радио-) текстах прецедентных текстов.

9. Какие приемы использует массовая коммуникация в следующих примерах: «Пьянству бой или герл», «За прекрасный пол!» (реклама паркета); или «СиDи и смотри!», «American бой» (о войне в Ираке), «ReVOLVOlution», «ПриЛАСКАйте шерстяного капризулю» (о новом стиральном порошке «Ласка»); или «Как черт от Бена Ладена», «Будь он не Ладен».

10. Каково звучание данного фрагмента из журналистского текста: Надо покупать дубленки, а то британским овцеводам совсем плохо. Резкое сокращение импорта дубленок в Россию поставило на грань серьезного кризиса британское овцеводство.

11. Напишите зарисовку на тему «Город вечером», передавая звукописью и деталями наблюдаемую ситуацию.