Wortfamilie

faulenzen - лентяйничать; der Faulenzer – лентяй; die Faulenzerei – леность, бездельничанье; faul – 1) ленивый, нерадивый, 2) гнилой, тухлый, прелый, 3) разг. Сомнительный, подозрительный, скверный; die Faulheit – лень, леность

unternehmen – 1) предпринимать что-л., взяться за что-л.; 2) взять под руку; der Unternehmer - предприниматель; das Unternehmertum - собир. предприниматели; das Unternehmen/die Untermehmung – предприятие, организация, дело; unternemerisch – предприимчивый, инициативный, предпринимательский

Wortbildung

• существительное + voll = прилагательное со значением полноты признака

z.B.: sinn + voll = sinnvoll, liebe + voll = liebevoll

• существительное + los = прилагательное со значением отсутствия признака

z.B.: sinn + los = sinnlos, sprach + los = sprachlos

Verwechseln Sie nicht!

I

umgehen I vi (s) — 1) mit D - общаться с кем-л.: Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist (посл.) — Cкажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты; Umgang haben — иметь круг знакомых, вращаться в обществе;

2) mit D – обращаться, обходиться с кем-л./с чем-л.;

3) mit D - носиться с мыслью;

4) бродить, блуждать, скитаться (о человеке), появляться, показываться, бродить (о призраках);

5) вертеться, вращаться;

6) истекать, проходить о времени;

7) ходить, циркулировать (о слухе): ein Gerede geht um - ходит слух, поговаривают;

8) обходить, делать крюк: wir sind zwei Stunden umgegangen - мы потеряли два часа на обход;

9) чередоваться, der Reihe nach umgehen - переходить из рук в руки

umgehen II vt – 1) обходить (тж. воен.);

2) спорт. обводить противника;

3) обходить препятствие, избегать чего-л.

verkehren I vi — 1) mit D - общаться, поддерживать отношения с кем-л., связываться по телефону с кем-л.: mit j-m brieflich verkehren - состоять в переписке с кем-л.; mit j-m Verkehr haben, mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать сношения с кем-л.;

2) in D bei D - (часто) бывать где-л. у кого-л.;

3) ходить, курсировать, совершать, рейсы ж.-д.;

verkehren II – извращать, искажать, превращать;

sich verkehren III in A - превращаться во что-л., б.ч. в свою противоположность, библ. сбиться с пути праведного.

II

sich erholen – 1) отдыхать (длительное время); поправляться;

2) von D - приходить в себя, оправляться (от испуга и т. п.).

sich ausruhen I vi – отдыхать (непродолжительное время): (sich) von (nach) der Arbeit ausruhen — отдохнуть от (после) работы; (sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen разг. - почить на лаврах;

ausruhen II vt – дать отдохнуть (чему-л.):die Arme ausruhen - дать отдохнуть рукам.

III

Spaziergang m - прогулка, гулянье (пешком)

Ausflug m – 1) прогулка, экскурсия: ein Ausflug ins Grüne — загородная прогулка; einen Ausflug machen — совершить экскурсию (прогулку);

2) вылет (пчёл, птиц и т. п.);

3) леток (улья).

Wanderung f – 1) прогулка, экскурсия, путешествие (пешком), турпоход: eine Wanderung machen — совершить экскурсию; предпринять туристский поход;

2) странствие, блуждание, перемещение, смещение: Er setzt seine (ruhelose) Wanderung durch die Zimmer fort — Oн продолжает своё (беспокойное) хождение по комнатам;

3) миграция (животных).

Reise f - поездка, путешествие; мор. рейс, плавание: eine Reise nach Moskau — путешествие в Москву.

IV

begegnen D - случайно встретить кого-л., повстречаться с кем-л. мимоходом: Ich begegne hier oft diesem Mann. Я часто встречаю здесь этого мужчину. Wir sind uns schon irgendwann begegnet, erinnern Sie sich? Мы уже когда-то встречались. Вы не помните?

treffen - 1) встретить кого-л. (б. ч. слу­чайно), нечаянно застать, неожиданно найти, встретить кого-л. где-л.: Ich treffe diesen Mann oft in unserem Park. - Я часто встречаю в нашем парке этого мужчину. Solche Menschen wie ihn trifft man nicht oft. Таких людей как он не часто встретишь (найдёшь);

2) встретить, застать, найти ко­го-л., встретиться с кем-л. по договорённости (с кaким-л. намерением, для какой-л. цели): Ich treffe ihn morgen, um ihm alles zu erklären. Я встреча­юсь с ним завтра, чтобы всё ему объяснить. Wo kann ich dich heute Abend treffen? Где я могу встретиться с тобою (застать, найти тебя) сегодня вече­ром?

sehen - 1) разг. неожиданно встретить, увидеть кого-л.: Als ich sie gestern in der Stadt sah, erzählte ich ihr Näheres über diesen Vorfall. Когда я вчера встретил [увидел] её в городе, я рассказал ей подробности об этом происшествии. Heute sahen wir uns zufällig auf der Straße und machten einen gemeinsamen Theaterbesuch aus. Сегодня мы случайно встретились (увиделись) на улице и договорились вместе сходить в театр,

2) встретить, увидеть кого-л., встретиться, увидеться с кем-л. (с определённой целью): Ich muss dich unbedingt sehen, ich habe dir Wichtiges mitzuteilen. Я дол­жен непременно с тобой встретиться [увидеть тебя], мне нужно сообщить тебе нечто очень важное. Wenn du ihn morgen nicht sehen willst, sag ihm das jetzt. Если ты не хочешь с ним завтра встречаться (увидеться), скажи ему это сейчас.

wiedersehen - снова встретить, увидеть кого-л., снова встретиться, увидеться с кем-л.: Ich freue mich sehr, sie wiederzusehen. Я очень рад вновь видеть Вас (уви­деться с Вами). Wir sahen uns erst nach sehr langer Zeit wieder. Мы встретились (увиделись) вновь лишь спустя очень длительное время.

Итак:

1. Встретиться с кем-л. случайно

а) мимоходом: jmdm. begegnen

б) остановившись: (sich) treffen, (sich) sehen (разг.)

2. Встретиться с кем-л. намеренно

а) чтобы что-то решить: sich treffen

б) чтобы побыть вместе: sich sehen

3. Встретиться снова, увидеться снова: sich wiedersehen