13.4. Акт про позбавлення усіх осіб, що посідають духовні посади, права здійснювати яку-небудь світську юрисдикцію або повноваження (13 лютого 1642 р.)

1. Беручи до уваги, що єпископи та інші особи, що посідають духовні посади, не мають права юрисдикції у

ПО

світських справах, оскільки духовні посади мають таке важливе значення, що вони повинні заволодіти людиною повністю, і багатий досвід показує, що втручання духовних осіб у юрисдикцію стосовно світських справ спричиняло великі незручності і неприємності як церкві, так і державі, його величність... дав свою милостиву згоду, щоб було постановлено, і владою цього парламенту так і постановлено, що ні архиепископ, ні єпископ, ні будь-яка інша особа, яка посідає тепер або у майбутньому буде посідати духовну посаду, не можуть... після 15 лютого 1642 р. посідати яку-небудь посаду або місце, подавати голос або голосувати, користуватися чи здійснювати якісь повноваження або владу в парламенті цього королівства, а також бути членом Таємної ради його величності (його спадкоємців або наступників) чи мировим суддею для слухання і вирішення справ або звільнення заарештованих з місць ув'язнення, здійснювати яку-небудь юрисдикцію у світських справах, ... і повинні повністю бути позбавлені і визнані неспроможними посідати, отримувати, користуватися або здійснювати які-небудь із вище зазначених посад, місць, повноважень, прав і справ, про які сказано вище.

2. І далі постановлено зазначеною вище владою, що усі дії, починаючи після 15 лютого, які будуть здійснені якимось архієпископом, єпископом або якоюсь іншою особою, що посідає духовну посаду, а також будь-яка і кожна подача голосу або голосування... всупереч меті і істинному змісту цього акта, будуть вважатись повністю недійсними у всіх відношеннях.

13.5. Палата громад — верховна влада англійської держави (4 січня 1649 р.)

Постановлено, що громади в Англії, що засідають у парламенті:

1) оголошують, що народ... є джерелом усякої законної влади;

2) і також оголошують, що громади Англії, що засідають у парламенті, будучи обрані і представляючи народ, є вищою владою у державі;

Ш

3) і також оголошують, що те, що постановлено або оголошено як закон громадами, що засідають у парламенті, має силу закону і обов'язкове для народу, хоча б король або пери не дали на це своєї згоди.

13.6. Акт про знищення палати лордів (19 березня 1649 р.)

Громади Англії, що засідають у парламенті, переконавшись на занадто багатому досвіді, що продовження існування палати лордів некорисне і небезпечне для англійського народу, визнали нагальним постановити і видати як закон, і ним постановлено і вирішено цим парламентом і його владою, що віднині палата лордів у парламенті... повністю знищується і відміняється, і що з цього часу лорди не повинні збиратися або засідати у палаті, що мала назву палати лордів, або у будь-якому приміщенні або місці як палата лордів, а також вони не повинні засідати, голосувати, давати поради, обговорювати або вирішувати будь-які справи, як палата лордів у парламенті..

13.7. «Інструмент управління» (13 грудня 1653 р.)

I. Що верховна законодавча влада вільної держави Англії,

Шотландії і Ірландії і володінь, що їм належать, зосеред

жується і знаходиться в одній особі і народі, представлено

му у парламенті; титул названої особи — «лорд-протектор

вільної держави Англії, Шотландії і Ірландії».

II. Що здійснення повноважень верховного правителя й

управління вищеназваними країнами і володіннями і їх на

селенням належить лордові-протектору, за сприяння ради,

кількість членів якої не повинна перебільшувати двадцяти

одного і не бути менше тринадцяти.

III. Що усякого роду укази, виклики до суду, повноважен

ня, патенти, пожалування та інші розпорядження, які до цього

часу видавались від імені і титулу захисників свободи Англії

владою парламенту, мають видаватись від імені і титулу лор-

да-протектора, яким у майбутньому будуть здійснюватись

призначення усіх посадових осіб і пожалування почесних

112

звань у вказаних вище трьох націях. Він має право помилування (крім випадків вбивства і зради) і отримання усіх конфіскацій, здійснених у громадських інтересах. Він має управляти згаданими вище країнами і володіннями... при сприянні ради і на основі цього акту і законів.

IV. Що лорд-протектор під час засідань парламенту по

винен ... керувати міліцією і військами як на морі, так і на

суші для досягнення миру і добробуту трьох націй за зго

дою парламенту, і що лорд-протектор у проміжках між

засіданнями парламентів повинен мати і керувати міліцією

для досягнення зазначених вище цілей, з відома і за згодою

більшості членів ради.

V. Що лорд-протектор, з відома зазначеної вище ради,

повинен керувати усіма справами стосовно утримання і

зміцнення добросусідських відносин з іноземними короля

ми, правителями і державами, а також, за згодою більшості

членів ради, має право вести війну і укладати мир.

VII. Парламент має бути скликаний для засідання у Вест-

мінстері 3 вересня 1654 року, і наступні парламенти мають

скликатись один раз кожного третього року, починаючи з

дня розпуску нині існуючого парламенту.

VIII. Що ні парламент, який скликається у першу чергу,

ні якісь наступні парламенти не можуть бути відтягнуті, пе

рервані або розпущені протягом п'яти місяців з дня їх пер

шого засідання без їх на те згоди.

XVIII. Що усі і кожна особа і особи, що мають на праві власності або володіння від свого імені майно рухоме і нерухоме вартістю двісті фунтів стерлінгів, ... визнаються такими, що мають право обирати членів парламенту від графств.

XXIV. Що усі біллі, прийняті парламентом, мають бути подані лордові-протекторові на його схвалення. У випадку, коли лорд-протектор не дасть своєї згоди на зазначений білль протягом двадцяти днів після подання йому білля або не дасть парламентові задовільних пояснень своєї відмови схвалити білль протягом визначеного вище терміну, тоді, у відповідності із декларацією парламенту про те, що лорд-протектор не дав згоди або задовільних мотивів своєї відмови у затвердженні білля, зазначені вище біллі мають вважатися чинними і діючими законами, хоча б лорд-протектор

113

і не дав своєї на них згоди, і якщо тільки зазначені вище біллі не мають у собі нічого, що протирічить правилам цього акта.

XXXII. Що звання лорда-протектора ... є виборним, а не

спадковим; після смерті лорда-протектора на його місце

має бути негайно обрано іншу особу; це обрання має про

водити рада...

XXXIII. Що Олівер Кромвель, капітан-генерал військ

Англії, Шотландії і Ірландії, визнається і цим оголошується

довічно лордом-протектором вільної держави Англії, Шот

ландії і Ірландії і володінь, що їм належать.

XXXVI. Що ніхто не може бути змушений сповідувати державну релігію через покарання або іншим способом...