§ 3. Породы трёхбуквенного глагола

الأَفْعَالُ الثُّلاَثِيَّةُ المَزِيدَةُ

От трёхбуквенного глагола образуются 15 производных форм, или пород добавочного глагола, наиболее используемыми из которых являются первые десять. Последние пять пород используются крайне редко и носят название «мертвых пород».

Породы глагола образуются от его первообразной формы путём добавления к ней одной, двух или трёх букв.

Путём добавления одной буквы образуются следующие породы:

II فَعَّلَ. Образуется путём удвоения второй коренной буквы. Например:

دَخَّنَ   курить (обр. от دَخِنَ   (а) дымиться, куриться)

قَطَّعَ   рубить на куски (обр. от قَطَعَ   (а) резать, отрезать, ампутировать)

كَسَّرَ   ломать на мелкие части (обр. от كَسَرَ   (и) разбивать, ломать)

III فَاعَلَ. Образуется путём добавления ا «алифа» после первой коренной. Например:

بَارَكَ   благословлять (обр. от بَرَكَ   (у) становиться на колени, опускаться на землю)

قَاتَلَ   воевать (обр. от قَتَلَ   (у) убивать, лишать жизни)

عَانَقَ   обнимать (обр. от عَنَقَ   хватать за шею)

IV أَفْعَلَ. Образуется путём добавления أ «хамзы» в начале. Например:

أَكْرَمَ   почитать, уважать (обр. от كَرُمَ   (у) быть щедрым, великодушным)

أَرْسَلَ   отправлять (обр. от رَسِلَ   (а) свисать)

أَذْهَبَ   удалять (обр. от ذَهَبَ   (а) идти, отправляться)

Путём добавления двух букв образуются следующие породы:

V تَفَعَّلَ. Образуется путём удвоения второй коренной и добавления буквы تَـ «тэ» в начале. Например:

تَكَلَّمَ   разговаривать (обр. от كَلَمَ   (и) ранить, огорчать)

تَقَبَّلَ   принимать (обр. от قَبِلَ   (а) принимать, встречать)

تَدَبَّرَ   размышлять (обр. от دَبَرَ   (у) поворачиваться спиной, уходить)

VI تَفَاعَلَ. Образуется путём добавления ا «алифа» после первой коренной и буквы    تَـ«тэ» – в начале. Например:

تَقَاتَلَ   воевать (обр. от قَتَلَ   (у) убивать, лишать жизни)

تَمَارَضَ   притворяться больным (обр. от مَرِضَ   (а) болеть)

تَكَاسَلَ   лениться (обр. от كَسِلَ   (а) быть ленивым, ничего не делать)

VII اِنْفَعَلَ. Образуется путём добавления اِ «хамзы» и  نْـ«нун» в начале. Например:

اِنْكَسَرَ   ломаться (обр. от كَسَرَ   (и) разбивать, ломать)

اِنخَدَعَ   обманываться (обр. от خَدَعَ   (а) обманывать)

VIII اِفْتَعَلَ. Образуется путём добавления اِ «хамзы» в начале и буквы تَ «тэ» после первой коренной. Например:

اِبْتَعَدَ   отдаляться (обр. от بَعُدَ   (у) быть далеким, быть невероятным)

اِخْتَرَعَ   изобретать (обр. от خَرُعَ   (у) или خَرِعَ   (а) быть слабым, быть слабоумным)

اِقْتَتَلَ   драться (обр. от قَتَلَ   (у) убивать, лишать жизни)

IX اِفْعَلَّ. Образуется путем удвоения третьей коренной и добавления اِ «хамзы» в начале. Например:

اِحْمَرَّ   краснеть (обр. от حَمِرَ   (а) быть красным)

اِخْضَرَّ   зеленеть (обр. от خَضِرَ   (а) быть зеленым, зеленеющим)

اِصْفَرَّ   желтеть (обр. от صَفِرَ   (а) быть желтым)

Путём добавления трёх букв образуются следующие породы:

X اِسْتَفْعَلَ. Образуется путём добавления اِ «хамзы», سْـ «син» и تَ «тэ» в начале. Например:

اِسْتَخْدَمَ   использовать (обр. от خَدَمَ   (и) служить, работать, прислуживать)

اِسْتَكْبَرَ   возгордиться (обр. от كَبُرَ   (у) быть большим)

اِسْتَقْبَلَ   поворачиваться лицом (обр. от قَبِلَ   (а) встречать, принимать)

XI اِفْعَالَّ. Образуется путём удвоения третьей коренной, добавления اِ «хамзы» в начале и ا «алифа» после второй коренной. Например:

اِسْوَادَّ   чернеть (обр. سَوِدَ   (а) быть черным)

XII اِفْعَوْعَلَ. Образуется путём удвоения второй коренной, добавления اِ «хамзы» в начале, буквы وْ «уау» после второй коренной. Например:

اِخْشَوْشَنَ   быть грубым (обр. от خَشُنَ   (у) быть жестким, грубым)

اِعْشَوْشَبَ   быть покрытым густой травой, растительностью (обр. от عَشِبَ   (а) или عَشُبَ   (у) покрываться травой)

XIII اِفْعَوَّلَ. Образуется путём добавления «хамзы» в начале и удвоенной буквы و «уау» после второй коренной. Например:

  اِعْلَوَّطَ вешаться (на шею верблюда)

XIV اِفْعَنْلَلَ. Образуется путём удвоения третьей коренной, добавления اِ «хамзы» в начале и буквы نْ «нун» после второй коренной. Например:

اِعْلَنْكَكَ   быть густым (о волосах) (образован от عَلَكَ   (у) жевать, грызть, болтать, говорить вздор)

XV اِفْعَنْلَى. Образуется путём добавления اِ «хамзы» в начале, буквы  نْ«нун» после второй коренной и буквы ي «алиф» после третьей коренной. Например:

اِعْلَنْدَى   быть тучным (о верблюде) (образован. от عَلَدَ   быть тучным)

 

Упражнения для закрепления

 

1) Образуйте все пятнадцать пород (условно) из глагола فَعَلَ:

          فَعَلَ                        )I(

)________________________II(

) ________________________III(

________________________ )IV(

________________________ )V(

________________________ )VI (

________________________ )VII (

________________________ )VIII (

________________________ )IX (

________________________ )X (

________________________ )XI (

________________________ )XII (

________________________ )XIII (

) ________________________XIV(

) ________________________XV(

 

2) Определите породу следующих глаголов и выучите их:

   نَصَرَпомогать __(I)_

   أَدْخَلَвводить ______

   رَاجَعَповторять ______

   تَنَاوَلَзатрагивать (тему, проблему) ______

   بَدَّلَменять ______

   تَكَبَّرَгордиться, важничать ______

   اِنْطَلَقَотправляться ______

   اِبْيَضَّбелеть ______

   اِحْتَرَمَуважать ______

   اِسْتَخْدَمَиспользовать ______

 

3) Образуйте требуемые породы из следующих глаголов и переведите их:

(I) كَبُرَ   (у) быть большим__________________

(II) ____________________________________

(V) ____________________________________

 

(I) فَضَحَ   (а) разоблачать___________________

(VII) ____________________________________

(VIII) ____________________________________

 

(I) جَلَسَ   (и) сидеть_______________________

(IV) ____________________________________

(VI) ____________________________________

 

(I) قَطَعَ   (а) резать________________________

(III) ____________________________________

(VI) ____________________________________

 

(I) سَوِدَ   (а) быть черным____________________

(II) ____________________________________

(IX) ____________________________________

 

(I) عَبَدَ   (а) поклоняться___________________

(V) ____________________________________

(X) ____________________________________