Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
посібник безособові форми дієслова.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
21.11.2019
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Complex Object after these verbs is used in the following way:

  1. Infinitive is always used with the particle ‘to’.

  2. Any form of infinitive can be used after these verbs, e.g.

    • The chairman declared the meeting to be over. – Председатель объявил собрание законченным. / Голова оголосив збори закінченими.

    • The journalist reported the boat to have been seen not far from the shore. – Журналист заявил, что лодку видели недалеко от берега. / Журналіст заявив, що човен бачили недалеко від берега.

    • The preacher pronounced Tom and Sue to be husband and wife. - Священник объявил Тома и Сью мужем и женой. / Священик оголосив Тома й Сью чоловіком і дружиною.

    • Mr. Bond claimed that piece of land to be his. = Мистер Бонд заявил, что тот кусок земли был его. / Містер Бонд заявив, що той шматок землі був його.

Group 6. Verbs denoting order, permission, prohibition and persuasion

There are several verbs that can be used in this construction. Some of them are:

to order

to command

to permit

to forbid

to prohibit

to allow

to invite

to warn

to let

to press

to ask

to help

to tell

to encourage

to persuade

Complex Object after these verbs is used in the following way:

    1. After all these verbs, with the exception of the verb ‘to let’ the infinitive is always used with the particle ‘to’.

    2. Only non-perfect infinitive (both active and passive) is used after these verbs, e.g.

  • The teacher allowed the students to hand in their papers on Monday. = Учитель разрешил студентам сдать работы в понедельник. / Учитель дозволив студентам здати роботи в понеділок.

  • Lola would not permit herself to look at Peter again. = Лола больше не позволяла себе смотреть на Питера. / Лола більше не дозволяла собі дивитися на Питера.

  • The manager ordered the spare parts to be replaced. = Менеджер приказал заменить запасные части. / Менеджер наказав замінити запасні частини.

  • We want to encourage more children to use the library. = Мы хотим содействовать тому, чтобы больше детей посещало нашу библиотеку. / Ми хочемо сприяти тому, щоб більше дітей відвідувало нашу бібліотеку.

  • Teachers need to find ways to persuade more parents to attend parent-teacher evenings. = Учителям надо найти способы, чтобы убедить большее количество родителей посещать родительские собрания. / Учителям треба знайти способи, щоб переконати більша кількість батьків відвідувати батьківські збори.

  1. The verb ‘to let’ is followed only by bare infinitive, e.g.

  • Some people let their kids do whatever they like. = Некоторые люди разрешают своим детям делать все, что им вздумается. / Деякі люди дозволяють своїм дітям робити все, що їм заманеться.

  • The mother let the boys eat more sweets after dinner. = Мать разрешила мальчикам съесть еще конфет после обеда. / Мати дозволила хлопчикам з'їсти ще цукерок після обіду.