Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
[George Bernard Shaw] Pygmalion (Webster's Thes...rtf
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Thesaurus

anyhow: ( adv) somehow, at any rate, convulsions: ( n) convulsion, spasm, allusion; ( n, v) tip, touch, dash; ( adj, v)

in any case, whatever, in any event,

epilepsy, eclampsia, mirth.

intimate. ANTONYM: ( n) overtone.

regardless, however, though, besides, expansively: ( adv) widely, largely, others: ( n) rest, cessation, lie, lave,

nonetheless, one way or another.

broadly, communicatively,

LAN, ease, acquiesce, intermission.

anything: ( adv) any, somewhat; ( n)

ebulliently, extensively,

suppressed: ( adj) stifled, smothered,

thing, aught, everything, something,

unreservedly, spaciously, roomily,

strangled, repressed, downtrodden,

any part; ( adj) whatsoever; ( pron)

outgoingly, openly. ANTONYM:

buried, hidden, pent-up, latent,

suchlike.

( adv) briefly.

untold; ( n) subordinate.

booze: ( n) bouse, alcohol, liquor,

good-bye: ( n) bye, farewell, goodbye,

ANTONYMS: ( adj) publicized, overt.

brandy, strong drink, spirits,

goodby, vale, adios, cheerio.

compotation; ( adj) tipple, tope; ( n, v) hint: ( v) suggest; ( adj, n) trace; ( n) bowse; ( v) guzzle.

suggestion, intimation, inkling, cue,

George Bernard Shaw

75

LIZA.

Walk! Not bloody likely. [Sensation]. I am going in a taxi. [She goes out].%

[PICKERING gasps and sits down. FREDDY goes out on the balcony to catch another glimpse of ELIZA.]

MRS. EYNSFORD HILL

[suffering from shock] Well, I really can't get used to the new ways.

CLARA

[throwing herself discontentedly into the Elizabethan chair]. Oh, it's all right, mamma, quite right. People will think we never go anywhere or see anybody if you are so old-fashioned.

MRS. EYNSFORD HILL.

I daresay I am very old-fashioned; but I do hope you won't begin using that expression, Clara. I have got accustomed to hear you talking about men as rotters, and calling everything filthy and beastly; though I do think it horrible and unladylike. But this last is really too much. Don't you think so, Colonel Pickering?

PICKERING.

Don't ask me. I've been away in India for several years; and manners have changed so much that I sometimes don't know whether I'm at a respectable dinner-table or in a ship's forecastle.

CLARA.

It's all a matter of habit. There's no right or wrong in it. Nobody means anything by it. And it's so quaint, and gives such a smart emphasis to things that are not in themselves very witty. I find the new small talk delightful and quite innocent.

MRS. EYNSFORD HILL

[rising] Well, after that, I think it's time for us to go.

[PICKERING and HIGGINS rise.]

Thesaurus

anywhere: ( adv, n) anyplace; ( adv)

sadly, despondently, dejectedly,

quaint: ( adj) odd, funny, picturesque,

someplace, wherever, everywhere.

forlornly, sorrowfully. ANTONYM:

comical, fanciful, curious, whimsical,

beastly: ( adj) animal, disgusting,

( adv) contentedly.

strange, queer, peculiar, droll.

horrid, bestial, brute; ( adj, v) nasty,

filthy: ( adj) unclean, dingy, nasty, foul, ANTONYMS: ( adj) modern, abominable, offensive; ( adv) ugly,

disgusting, squalid, bawdy, muddy,

ordinary, dull.

brutally, brutely. ANTONYMS: ( adv) grimy, grubby, vile. ANTONYMS: unladylike: ( adj) ribald, unfeminine,

civilized, cultured, kind, good,

( adj) decent, pleasant, attractive.

unrefined.

refined, humane, inoffensive; ( adj)

glimpse: ( n, v) look, peek; ( v) blink, witty: ( adj, v) smart, clever, sharp,

lovely, pleasant.

see, notice, spy, spot, espy; ( n) coup

brilliant; ( adj) amusing, funny,

discontentedly: ( adv) unhappily,

d'oeil, view, peep. ANTONYMS: ( n)

facetious, jocular, intelligent, quick,

malcontently, displeasedly,

scrutiny, observation, perusal; ( v)

comic. ANTONYMS: ( adj) dull,

querulously, disaffectedly, gloomily, scrutinize, survey, Miss, study.

unamusing, unfunny, thick.

76

Pygmalion

CLARA

[rising] Oh yes: we have three at homes to go to still. Good-bye, Mrs. Higgins.

Good-bye, Colonel Pickering. Good-bye, Professor Higgins.%

HIGGINS

[coming grimly at her from the divan, and accompanying her to the door]

Good-bye. Be sure you try on that small talk at the three at-homes. Don't be nervous about it. Pitch it in strong.

CLARA

[all smiles] I will. Good-bye. Such nonsense, all this early Victorian prudery!

HIGGINS

[tempting her] Such damned nonsense!

CLARA.

Such bloody nonsense!

MRS. EYNSFORD HILL

[convulsively] Clara!

CLARA.

Ha! ha! [She goes out radiant, conscious of being thoroughly up to date, and is heard descending the stairs in a stream of silvery laughter].

FREDDY

[to the heavens at large] Well, I ask you [He gives it up, and comes to MRS.

HIGGINS]. Good-bye.

MRS. HIGGINS

[shaking hands] Good-bye. Would you like to meet Miss Doolittle again?

FREDDY

[eagerly] Yes, I should, most awfully.

MRS. HIGGINS.

Well, you know my days.

FREDDY.

Yes. Thanks awfully. Good-bye. [He goes out].