Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
[George Bernard Shaw] Pygmalion (Webster's Thes...rtf
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Thesaurus

classical: ( adj, n) refined; ( adj) ideal, insignificant, natural.

awkwardness, delay, ineptness.

correct, model, typical, exemplary,

genius: ( adj, n) capacity, ability,

shot: ( n) injection, gunshot, go, fling,

attic, perfect, authoritative, chaste,

endowment, faculty, gift, cleverness;

shoot, crack, ball, picture, bang, jab,

traditional. ANTONYMS: ( adj)

( n) flair, brain, prodigy, bent,

discharge.

jumbled, modern, nonclassical, new.

aptitude. ANTONYM: ( n) amateur.

touched: ( adj) insane, cracked, tinged,

extraordinary: ( adj) odd, exceptional, parrot: ( n, v) mimic; ( n) popinjay, poll, not right, daft, crazy, nutty; ( v) curious, rare, special, phenomenal,

parakeet, macaw, copycat, cockateel, compassionate, sympathetic, pitiful, amazing, astonishing, unusual,

Amazon, cockatiel, cockatoo; ( v) ape.

mucid. ANTONYMS: ( adj)

strange, abnormal. ANTONYMS:

quickness: ( n) celerity, expedition,

untouched, sane, unemotional,

( adj) ordinary, normal, everyday,

promptness, alacrity, agility, speed,

unmoved, well.

usual, common, mundane, regular,

dispatch, dexterity, fleetness, hurry, whether: ( pron) where.

undistinguished, unremarkable,

readiness. ANTONYMS: ( n)

82

Pygmalion

MRS. HIGGINS

[putting her fingers in her ears, as they are by this time shouting one another down with an intolerable noise] Sh--sh--sh--sh! [They stop].%

PICKERING.

I beg your pardon. [He draws his chair back apologetically].

HIGGINS.

Sorry. When Pickering starts shouting nobody can get a word in edgeways.

MRS. HIGGINS.

Be quiet, Henry. Colonel Pickering: don't you realize that when Eliza walked into Wimpole Street, something walked in with her?

PICKERING.

Her father did. But Henry soon got rid of him.

MRS. HIGGINS.

It would have been more to the point if her mother had. But as her mother didn't something else did.

PICKERING.

But what?

MRS. HIGGINS

[unconsciously dating herself by the word] A problem.

PICKERING.

Oh, I see. The problem of how to pass her off as a lady.

HIGGINS.

I'll solve that problem. I've half solved it already.

MRS. HIGGINS.

No, you two infinitely stupid male creatures: the problem of what is to be done with her afterwards.

HIGGINS.

I don't see anything in that. She can go her own way, with all the advantages I have given her.

Thesaurus

colonel: ( n) captain, coronel.

detestable, inexcusable, deplorable,

shouting: ( adj, n) yelling; ( adj) crying, dating: ( n) invitation.

undesirable, hard, excruciating,

howling, vociferous; ( n) clamor,

edgeways: ( adv) edgewise, sideways,

difficult. ANTONYMS: ( adj) bearable, calling, noise, cheering, vociferation, barely; ( adj) lateral.

tolerable, acceptable, reasonable,

tumult; ( v) bawl.

infinitely: ( adv) greatly, vastly,

nice, understandable, lovable,

solve: ( adj, v) interpret, loosen; ( v) immensely, immeasurably,

excusable, inoffensive, manageable.

decipher, dissolve, answer, crack,

boundlessly, enormously,

pardon: ( v) excuse, condone, forgive,

clear up, riddle, explain, elucidate,

unboundedly, hugely, ceaselessly,

acquit, spare; ( n) amnesty,

decide. ANTONYMS: ( v) encode,

unendingly; ( adj, adv) incalculably.

forgiveness, grace; ( adj, v) justify,

exacerbate.

ANTONYM: ( adv) finitely.

exonerate, exculpate. ANTONYMS: solved: ( v) untraced, undiscovered, intolerable: ( adj) unbearable,

( n, v) blame; ( v) punish, castigate,

unexplained, undeveloped; ( adj)

insupportable, painful, obnoxious,

condemn, convict; ( n) intolerance.

exposed, determined.

George Bernard Shaw

83

MRS. HIGGINS.

The advantages of that poor woman who was here just now! The manners and habits that disqualify a fine lady from earning her own living without giving her a fine lady's income! Is that what you mean?

PICKERING

[indulgently, being rather bored] Oh, that will be all right, Mrs. Higgins. [He rises to go].%

HIGGINS

[rising also] We'll find her some light employment.

PICKERING.

She's happy enough. Don't you worry about her. Good- bye. [He shakes hands as if he were consoling a frightened child, and makes for the door].

HIGGINS.

Anyhow, there's no good bothering now. The thing's done. Good-bye, mother. [He kisses her, and follows PICKERING].

PICKERING

[turning for a final consolation] There are plenty of openings. We'll do what's right. Good-bye.

HIGGINS

[to PICKERING as they go out together] Let's take her to the Shakespear exhibition at Earls Court.

PICKERING.

Yes: let's. Her remarks will be delicious.

HIGGINS.

She'll mimic all the people for us when we get home.

PICKERING.

Ripping. [Both are heard laughing as they go downstairs].

MRS. HIGGINS

[rises with an impatient bounce, and returns to her work at the writing-table.