Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
[George Bernard Shaw] Pygmalion (Webster's Thes...rtf
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Thesaurus

artful: ( adj) crafty, cunning, scheming, break, curricle, mail phaeton, respected, honoured, privileged,

wily, shrewd, insidious, designing,

phaeton.

glorious, distinguished, honorable,

sly, adroit, subtle, disingenuous.

condescension: ( n) arrogance,

worshipful, exalted, revered.

ANTONYMS: ( adj) artless, unskillful, lordliness, disparagement, patronage, ANTONYMS: ( adj) disadvantaged, inept, ingenuous, unskilled, open,

affability, disdain, pride,

disreputable.

straight.

superciliousness, contempt, stoop,

magnanimous: ( adj) generous, great,

bridegroom: ( v) bride; ( n)

depreciation. ANTONYMS: ( n)

noble, bountiful, exalted, big,

honeymooner, newlywed,

respect, acceptance, admiration.

handsome, lofty, large, charitable,

participant, fiance, husband.

grudge: ( v) begrudge, covet; ( n, v)

considerate. ANTONYMS: ( adj)

ANTONYM: ( n) wife.

spite; ( n) malice, anger, umbrage,

miserly, unforgiving, petty.

brougham: ( n) rig, sedan, coach,

resentment, rancor, gall, pique, feud.

landau, equipage, carriage, barouche, honored: ( adj) esteemed, reputable, George Bernard Shaw

117

[ELIZA goes out on the balcony to avoid being alone with HIGGINS. He rises and joins her there. She immediately comes back into the room and makes for the door; but he goes along the balcony quickly and gets his back to the door before she reaches it.]

HIGGINS.

Well, Eliza, you've had a bit of your own back, as you call it. Have you had enough? and are you going to be reasonable? Or do you want any more?

LIZA.

You want me back only to pick up your slippers and put up with your tempers and fetch and carry for you.%

HIGGINS.

I haven't said I wanted you back at all.

LIZA.

Oh, indeed. Then what are we talking about?

HIGGINS.

About you, not about me. If you come back I shall treat you just as I have always treated you. I can't change my nature; and I don't intend to change my manners. My manners are exactly the same as Colonel Pickering's.

LIZA.

That's not true. He treats a flower girl as if she was a duchess.

HIGGINS.

And I treat a duchess as if she was a flower girl.

LIZA.

I see. [She turns away composedly, and sits on the ottoman, facing the window]. The same to everybody.

HIGGINS.

Just so.

LIZA.

Like father.

Thesaurus

alone: ( adj) forlorn, individual, lonely, nervously.

plan, purpose, consider, believe.

lonesome; ( adj, adv) only, apart; ( adv) everybody: ( adv) each, any; ( n, pron) ANTONYM: ( v) improvise.

solely, entirely, exclusively,

anyone, anybody; ( n) every person,

pick: ( n) alternative, best, option,

separately, individually.

world, everything, horde, throng;

selection, choice; ( adj, n) cream, elite;

ANTONYMS: ( adj) overshadowed,

( pron) any person, someone.

( adj, v) select; ( v) opt, harvest, gather.

ordinary, mobbed, equaled, crowded, ANTONYMS: ( n, pron) nobody.

ANTONYMS: ( v) reject, refuse.

accompanied, common, grouped,

facing: ( n) revetment, face, coating,

treated: ( adj) tempered, hardened,

surpassed; ( adv) jointly; ( n) foe.

lining, veneer, cladding, front,

emotionally hardened, inured, baked,

composedly: ( adv) serenely, calmly,

covering; ( prep) against, before; ( adj)

physically toughened, enured,

quietly, placidly, coolly, sedately,

fronting.

burned, tough, burnt, considered.

steadily, soberly, unperturbedly,

intend: ( v) destine, design, mean, aim, ANTONYM: ( adj) untempered.

staidly, relaxedly. ANTONYM: ( adv)

determine, denote, contemplate,

118

Pygmalion

HIGGINS

[grinning, a little taken down] Without accepting the comparison at all points, Eliza, it's quite true that your father is not a snob, and that he will be quite at home in any station of life to which his eccentric destiny may call him. [Seriously] The great secret, Eliza, is not having bad manners or good manners or any other particular sort of manners, but having the same manner for all human souls: in short, behaving as if you were in Heaven, where there are no third-class carriages, and one soul is as good as another.%

LIZA.

Amen. You are a born preacher.

HIGGINS

[irritated] The question is not whether I treat you rudely, but whether you ever heard me treat anyone else better.

LIZA

[with sudden sincerity] I don't care how you treat me. I don't mind your swearing at me. I don't mind a black eye: I've had one before this. But

[standing up and facing him] I won't be passed over.

HIGGINS.

Then get out of my way; for I won't stop for you. You talk about me as if I were a motor bus.

LIZA.

So you are a motor bus: all bounce and go, and no consideration for anyone.

But I can do without you: don't think I can't.

HIGGINS.