Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Lexicologie_3.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
463 Кб
Скачать
☆

Методические рекомендации по проведению семинарских занятий.

Семинарские занятия по дисциплине проводятся в форме коллоквиумов с использованием самых разнообразных видов учебно-педагогической деятельности: опрос, беседа, дискуссия, заслушивание небольших докладов и сообщений, самостоятельно подготовленных студентами и др., в процессе которых студенты показывают уровень своей теоретической компетенции и умение применять на практике знания, полученные на лекциях, а также в процессе их ознакомления с теоретической литературой при подготовке к семинарским занятиям. Автором разработано учебное пособие по дисциплине, в котором даются вопросы для самоконтроля, где каждый из вопросов темы разбивается на подвопросы, и/или задания. Студентам рекомендуется последовательно отвечать на подвопросы, чтобы составить полный ответ на вопрос.

Рекомендуемая литература

а) основная:

  1. Гак В.Г. Сравнительная лексикоология французского и русского языков. М.,1983.

  2. Левит З.Н. Лексикология французского языка. М., 1979.

  3. Лопатникова Н.Н. Лексикология современного французского языка (на франц.

языке). – 5-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 2006.

4. Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М., 1982.

  1. Lopatnikova N., Movchovitch N. Lexicologie du français moderne. M., 2001.

  2. Timeskova I.N., Tarkhova V.A. Essai de lexicologie moderne. L., 1967.

  3. Timeskova I.N. Exercices de lexicologie. L., 1971.

б) дополнительная:

  1. Веденина Л.Г. Особенности французского языка. М., 1988.

  2. Воронцова И.Б. Практикум по французскому словообразованию. М., 1988.

  3. Воронцова И.Б. Сборник упражнений по лексикологии современного французского языка. М., 1998.

  4. Гак В.Г. Введение во французскую филологию. М., 1986.

  5. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М., 1977.

  6. Гак В.Г. Языковые преобразования. М., 1998.

  7. Соколова Г.Г. Транспозиция прилагательных и существительных: Пособие по лексикологии французского языка. М., 1973.

  8. Соколова Г.Г. Фразообразование во французском языке. М., 1987.

  9. Цыбова И. А. Словообразование во французском языке. М., 1996.

  10. Щетипкин В.Е., Коль Л. О. Практикум по сравнительной типологии французского и русского языков. М., 1990.

  11. Bally Ch. Traité de stylistique française. P., 1951. Vol. 1, 2.

  12. Bastuji J. Aspects de la néologie sémantique. "Langages", 1974, № 36.

  13. Benveniste E. Formes nouvelles de la composition nominale. "Bulletin de la société de Linguistique de Paris". P., 1966, № 61.

Итоговый тест по лексикологии современного французского языка для студентов III курса (VI семестр):

I. Choisissez la définition correcte :

  1. Quel type de lexicologie étudiez-vous :

  1. la lexicologie historique ;

  2. la lexicologie descriptive ;

  3. la lexicologie synchronique ;

  4. la lexicologie diachronique ;

  1. Chaque mot présente :

  1. une unité sémantique ; b) une unité phonique ; c) une unité sémantique, phonique et grammaticale.

3. La fonction du mot la plus importante est :

  1. la fonction rationnelle ; b) la fonction cognitive ou dénotative ; c) la fonction nominative (désignative) .

  1. La voie essentielle du renouvellement du lexique français est :

  1. la formation des mots nouveaux ; b) l’évolution du sens des mots ; c) les emprunts aux autres langues.

  1. Chaque mot est tout d’abord porteur :

  1. du sens étymologique ou primitif ; b) du sens propre ; c) du sens figuré.

  1. La quantité des mots la plus grande dans le français moderne est :

  1. des mots simples ; b) des mots dérivés ; c) des mots composés.

  1. Le procédé le plus propre à la formation des mots est :

  1. la dérivation suffixale ; b) la dérivation préfixale ; c) la dérivation parasynthétique.

8. Vous rencontrez le plus souvent dans le français moderne les emprunts aux

langues romanes :

  1. provençale ; b) italienne ; c) espagnole ; d) portugaise.

  1. Dans le vocabulaire du français moderne vous voyez le plus souvent :

  1. les néologismes ; b) les archaïsmes ; c) les historismes.

  1. Les locutions phraséologiques sont :

  1. des locutions stables ; b) des locutions instables ; c) des groupements libres.

II. Trouvez la variante correcte :

  1. La lexicologie est liée :

  1. à la phonétique, à la grammaire et à la stylistique ; b) aux mathématiques ; c) à l’économie, à l’économétrie.

  1. L’enrichissement du français moderne se fait par :

  1. la formation des mots nouveaux ; b) l’emploi des mots vieillis ; c) l’emploi des archaïsmes et historismes.

  1. Les termes sont :

  1. monosémiques ; b) polysémiques ; c) n’ont aucun sens.

  1. Parmi les emprunts germaniques vous rencontrez le plus souvent :

a) les emprunts à la langue allemande ; b) les emprunts à l’anglais ; c) les anglo-américanismes.

  1. Les emprunts russes à l’époque actuelle se caractérisent par :

  1. des russismes ; b) des soviétismes ; c) des calques.

  1. Dans le français moderne la quantité la plus grande de mots empruntés est :

  1. à la langue arabe ; b) à l’anglais ; c) aux langues des minorités nationales.

  1. Le nombre de procédés de la formation des mots est :

  1. 4 ; b) 6 ; c) 7.

  1. La productivité la plus grande des mots abrégés est :

  1. des mots tronqués (des apocopes et des aphérèses) ; b) des sigles et des initialismes ; c) des acronymes.

9. Quels néologismes sont les plus caractéristiques au vocabulaire du français moderne:

  1. les néologismes phraséologiques ; b) les néologismes sémantiques ; c) les néologismes morphologiques.

10. Dans les séries lexicales du français moderne vous rencontrez le plus souvent dans les textes :

  1. les synonymes ; b) les antonymes ; c) les homonymes ; d) les paronymes.

  1. Complétez correctement les propositions suivantes

  1. Le sens premier, originaire, primitif s’appelle :

  1. le sens étymologique ; b) le sens propre ; c) le sens figuré.

  1. L’objet de la sémasiologie est :

  1. le sens du mot ; b) la polysémie ; c) la monosémie des mots.

  1. Ce qui est propre à la formation des mots de nos jours :

  1. la dérivation des mots ; b) la composition des mots ; c) la conversion ; d) l’abréviation.

  1. Les langues classiques ont enrichi le vocabulaire du français moderne par :

  1. le latin ; b) la langue grècque ; c) les éléments gréco-latins (hyper-, extra-, mini-, maxi- etc.)

  1. Le nombre de voies essentielles du renouvellement du lexique français est :

  1. 5 ; b) 3 ; c) 4.

  1. La langue qui a laissé aux XVI-XVIII siècles une trace profonde dans la langue française c’est :

  1. le russe ; b) l’italien ; c) l’arabe.

  1. Le français comme langue nationale se diffère beaucoup :

  1. du français régional (en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, au Canada et en Afrique) ;

  2. des parlers locaux ;

  3. des dialectes.

  1. Les homonymes :

  1. ont la même phonie des mots ; b) ce sont des homographes ; c) ce sont des paronymes.

  1. Il est important pour une locution phraséologique :

  1. sa stabilité ; b) son instabilité ; c) sa structure .

  1. De nos jours le vocabulaire est caractérisé par :

  1. les néologismes ; b) les archaïsmes ; c) les internationalismes.

Ключи:

I.

1 – c) ; 2 – c) ; 3 – c) ;4 – c ); 5 – a) ; 6 – b ); 7 – a) ; 8 – b ); 9 – a) ; 10 – a).

II.

1 – a) ; 2 – a) ; 3 – a) ; 4 – b) ; 5 – c) ; 6 – b) ; 7 – c) ; 8 – b) ; 9 – c) ; 10 – a).

III.

1 – a) ; 2 – a) ; 3 – d) ; 4 – c) ; 5 – b) ; 6 – b) ; 7 – a) ; 8 – a) ; 9 – a) ; 10 – c).

Шкала оценок :

100 % - 90% - отлично

89% - 76% - хорошо

75% - 50% - удовлетворительно

менее 50% - неудовлетворительно

46

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]