2.1. Написание с заглавной буквы

2.1.1. Обращение

В немецком языке есть две возможности обращения:

1) обращение на «Вы»: Sie, Ihre, Ihnen;

2) обращение на «ты» в ед. числе: du, dein, dir, dich и во мн.числе: ihr, euer, euch.

Все формы вежливого обращения пишутся, как и преж­де, с заглавной буквы. Все формы обращения на «ты» те­перь во всех случаях пишутся со строчной буквы. Это пра­вило распространяется и на формы обращения в письмах и телеграммах. Например:

Lieber Freund, ich habe deinen Brief vor einer Woche bekommen, konnte leider dir nicht gleich dieAntwort schreiben.

|| Bce формы обращения, кроме вежливой, пишутся со строчной буквы. Вежливая форма обращения — с заглавной буквы.

2.1.2. Субстантивированные части речи

Как уже отмечалось, имена существительные в немецком язы­ке пишутся с заглавной буквы и имеют при себе либо артикль, либо другое сопровождающее слово. Имена прилагатель­ные также могут употребляться вместе с артиклем или дру­гим сопровождающим словом и выступать в роли существи­тельного:

Mein Alter kommt morgen.

Unsere Große ist schon 16.

Независимо от того, какой частью речи является слово чаще всего (какой частью речи оно обозначено в словаре), его следу­ет писать с заглавной буквы, если оно было субстантивировано (т.е. если при нем имеется или могло бы быть в данной ситуа­ции сопровождающее слово, и оно используется в роли суще­ствительного). Сравните:

раньше	теперь
im großen und ganzen	im Großen und Ganzen
im allgemeinen	im Allgemeinen
das beste an (Spargel)	das Beste an (Spargel)
den kürzeren ziehen	den Kürzeren ziehen
gestern mittag	gestern Mittag
heute abend	heute Abend
jeder einzelne /jeder Einzelne	jeder Einzelne
auf die sieben setzen	auf die Sieben setzen
im voraus	im Voraus
der letzte	der Letzte
nicht das geringste	nicht das Geringste
der nächste, bitte	der Nächste, bitte
des näheren	des Näheren
alles übrige	alles Übrige
auf dem trockenen sitzen	auf dem Trockenen sitzen

как u: im Deutschen, das Englisch, das Du, kein Aber.

Если перед словом можно (в данной или подобной ситуации) поставить либо сопровождающее слово, либо артикль, его также следует писать с заглавной буквы (даже если в приведенном примере сопровождающее слово отсутствует). Например:

Der Autor las Heiteres und Besinnliches, (т.к. das Heitere, das Besinnliche).

Er überlegte sich Für und Wider genau.(т.к. das Für und das Wider).

Jung und Alt kam zum Fest. (т.к. имеется ввиду alle Jungen und alle Alten).

Er sagte, er kommt Sonntagabend (т.к. am Sonntagabend).

|| Слова, относящиеся к любым частям речи, пишутся с заглавной буквы, если они употребляются в роли существительного.

В соответствии с этим правилом изменилось также напи­сание следующих слов и словосочетаний:

раньше	теперь
in bezug auf	in Bezug auf
mit Bezug auf	mit Bezug auf
radfahren	Rad fahren
Auto fahren	Auto fahren
angst (und bange) machen	Angst (und Bange) machen
Angst haben	Angst haben
auf Grund	auf Grund
außer acht lassen	außer Acht lassen
zugrunde gehen	zu Grunde gehen
aufseiten	auf Seiten