3.2. Существительные

|| Имена существительные, прилагательные, отгла­гольные образования, местоимения и частицы, входящие в состав сложного имени существительного, пишутся слитно, как сложные субстантивированные части речи.

Например:

Feuerstein, Weekend, Nightclub, Selbstsucht, Außenpolitik, Best­seller, Selfmademan

При написании сложных существительных следует раз­личать:

1. Сложные существительные, последний компонент которых имя существительное. Например: Achtelliter, Fußballmannschaft.

2. Сложные слова и сочетания, употребляемые в значе­нии имени существительного, но последний компонент ко­торых выражен другой частью речи. Например: das Autofahren, das Stelldichein, das Vergissmeinnicht.

3. Сложные имена существительные, первый компонент которых выражен именем собственным или обозначает жи­теля города и пр. Например: Goethegedicht, Danaergeschenk.

4. Сложные имена существительные, которые в совокуп­ности образуют единое название: Bahnhofsstraße.

Примечание 1: при образовании сложных слов из прила­гательного и существительного, заимствованных из друго­го языка, возможен также раздельный вариант написания, если это позволяет язык заимствования. Например:

Bigband / Big Band

Softdrink / Soft Drink

Blackbox / Black Box

Примечание 2: сложные слова со значением меры или степе­ни могут писаться раздельно, т.к. первый компонент такого име­ни существительного может рассматриваться как определение, и его следует писать со строчной буквы. Например:

ein Viertelmeter/ein viertel Meter

drei Achtelliter / drei achtel Liter

fünf Hundertstelsekunden /fünf hundertstel Sekunden

3.3. Прнлагательные и причастия

Для прилагательных и причастий приняты одинаковые пра­вила, т.е. то, что говорится о правописании прилагательных, распространяется и на причастия.

В некоторых случаях сочетания прилагательных с другими частями речи пишутся слитно.

Это относится к сложным прилагательным, если:

а) первый компонент имеет либо уточняющее, либо усиливаю­щее значение. Например:

butterweich (= weich wie Butter)

angsterfüllt (=von Angst erfüllt)

kilometerweit, meterhoch, freudestrahlend, jahrelang, knielang usw.

6) компоненты прилагательного соединены каким-либо элементом:

altersschwach, geschlechtsreif, sonnenarm, werbewirksam

в) один из компонентов не употребляется как самостоятельное слово:

einfach, zweifach, redselig, saumselig, schwindsüchtig, großspurig, vieldeutig

г) оба компонента—равнозначны:

feuchtwarm (= feucht und warm in gleichem Маßе)

blaugrau, taubstumm, nasskalt, dummdreist

д) в качестве первого элемента используются «уточняющие морфемы»:

bitter-, brand-, dunkel-, erz-, extra-, gemein-, grund-, hyper-, lau-, minder-, stock-, super-, tod-, ultra-, ur-, voll-.

Такие морфемы позволяют выразить качество более точно. Сравним:

böse — bitterböse

kalt—bitterkalt

stark—extrastark

blau — dunkelblau

müde — todmüde

Во всех остальных случаях прилагательные и причастия пишутся раздельно:

1. Первый компонент заканчивается на -ig, -isch, -lieh:

riesig groß

schrecklich nervös

mikroskopisch klein

2. Первый компонент — причастие в роли определения:

abschreckend hässlich

blendend weiß

gestochen scharf

kochend heiß

strahlend hell

3. Первый компонент в данной ситуации может образо­вывать степени сравнения или может быть распространен другими частями речи:

vor Freude strahlend

zwei Finger breit

drei Meter hoch

sehr ernst gemeint

dicht behaart

dünn bewachsen

schwach bevölkert

Примечание: если не подходит точно ни одно правило, пишущий сам может определить способ написания: либо в виде словосочетания (т.е. раздельно), либо как сложное слово (т.е. слитно). Например: nicht öffentlich/nichtöffentlich.