§ 53. Референдум

Решение о проведении очередного совещательного референдума принимается путем закона, который должен содержать постановления о времени проведения референдума и об альтернативных вопросах, предлагаемых участникам референдума.

Постановления о злоупотреблениях при проведении референдума устанавливаются законом.

Глава 5 Президент Республики и Государственный совет

§ 54. Выборы Президента Республики

Президент Республики избирается путем прямых выборов на шестилетний срок полномочий. Президент должен быть гражданином Финляндии по рождению. Одно и то же лицо не может избираться Президентом более двух сроков полномочий подряд.

Кандидат, который на выборах получит более половины поданных голосов, признается избранным в Президенты. Если никто из кандидатов не получит большинства поданных голосов, должны проводиться новые выборы среди двух кандидатов, получивших наибольшее число голосов. Президентом избирается тот кандидат, который на новых выборах получает наибольшее число голосов. Если же на выборах выдвинут один кандидат, он или она признается избранным в Президенты без выборов.

Право выдвижения кандидата на выборах Президента имеют как зарегистрированная партия, которой предоставлено было на последних выборах в Эдускунту не менее одного мандата, так и двадцать тысяч лиц, имеющих право голоса. Постановление о времени выборов более детальные постановления о злоупотреблениях во время президентских выборов устанавливаются в законе.

§ 55. Период полномочий Президента

Президент Республики осуществляет свои полномочия с первого дня того месяца, который следует за месяцем проведения выборов.

Период полномочий Президента заканчивается, когда приступил к обязанностям вновь избранный Президент.

Если Президент умер либо если Государственный совет констатирует, что возникли серьезные препятствия для исполнения Президентом его полномочий, то должен выбираться новый Президент так скоро, насколько это возможно.

§ 56. Торжественная присяга

После того как Президент приступает к исполнению своих полномочий, он или она обязаны принести перед Эдускунтой следующую торжественную присягу:

«Я, которого народ избрал Президентом Республики Финляндия, заявляю, что при исполнении обязанностей Президента буду честно и точно соблюдать Конституцию Республики и законы, а также прилагать все свои силы на благо народа Финляндии».

§ 57. Обязанности Президента

Президент Республики выполняет обязанности, установленные в данном Основном законе или в каком-либо специальном законе.

§ 58. Способы принятия президентских решений

Президент принимает решения в Государственном совете, который предлагает ему на подпись проект решения.

Если Президент не принимает решения по предложению Государственного совета, дело возвращается на рассмотрение Государственного совета. Если вопрос касается передачи или возвращения законопроекта, то решение принимается на основе нового предложения Государственного совета.

Вне рамок, указанных в части первой, Президент принимает решения без согласования с Государственным советом по следующим вопросам:

1) о назначении Государственного совета и его членов, а также об отставке Государственного совета или его членов;

2) об объявлении досрочных выборов в Эдускунту;

3) о рассмотрении иных указанных в законе дел, специальных дел, касающихся различных лиц, или о рассмотрении других дел, которые в силу своего содержания вообще не подлежат рассмотрению всего Совета;

4) о самоуправлении Аландских островов, включая дела, касающиеся местной экономики.

Дело докладывается Президенту тем министром, в чьем ведении оно находится. Однако такое изменение заседания Государственного совета, которое касается всего Государственного совета, докладывается соответствующим докладчиком в Совете.

Вопросы военного характера Президент решает при участии министра в соответствии с более детальными предписаниями закона. Дела о военных назначениях и дела, касающиеся канцелярии Президента Республики, решаются Президентом самостоятельно таким образом, который устанавливается законом.