Раздел 6: Энергетика и коммуникации

Статья 89. Энергетическая политика

1. Союз и кантоны в рамках своей компетенции обеспечивают достаточное, широко диверсифицированное, надежное, экономичное и экологичное энергоснабжение, а также бережливое и рациональное энергопотребление.

2. Союз устанавливает принципы для использования отечественных и возобновляемых источников энергии и для бережливого и рационального энергопотребления.

3. Союз издает предписания относительно энергопотребления сооружениями, средствами транспорта и приборами. Он поощряет развитие энергетических технологий, в особенности в областях энергосбережения и возобновляемых источников энергии.

4. Мероприятия, касающиеся энергопотребления в зданиях, входят прежде всего в компетенцию кантонов.

5. Союз в своей энергетической политике принимает во внимание усилия кантонов и общин, а также хозяйственных кругов; он учитывает отношения в отдельных местностях страны и возможности экономики.

Статья 90. Ядерная энергетика

Законодательство в области ядерной энергетики подлежит ведению Союза.

Статья 91. Транспортировка энергии

1. Союз издает предписания о транспортировке и поставке электроэнергии.

2. Законодательство о трубопроводных сооружениях для перекачки жидкого или газообразного топлива или горючего подлежит ведению Союза.

Статья 92. Почта и телесвязь

1. Почта и телесвязь подлежат ведению Союза.

2. Союз заботится о достаточном и доступном по цене снабжении основными услугами почты и телесвязи во всех местностях страны. Тарифы устанавливаются по единым принципам.

Статья 93. Радио и телевидение

1. Законодательство о радио и телевидении, а также о других формах публичного распространения передач и информации посредством техники дальней связи подлежит ведению Союза.

2. Радио и телевидение содействуют образованию и культурному развитию, свободному формированию мнений и развлечению. Они учитывают особенности страны и потребности кантонов. Они достоверно представляют события и соразмерно выражают многообразие взглядов.

3. Независимость радио и телевидения, а также автономия при формировании программ гарантируются.

4. Подлежат учету положение и задачи других средств массовой информации, прежде всего печати.

5. Жалобы на программы могут подаваться в независимую инстанцию по жалобам.

<…>

Часть 5 Союзные власти

Глава 1: Общие положения

Статья 143. Избираемость

Все избиратели могут избираться в Национальный Совет, в Союзный Совет и в Союзный Суд.

Статья 144. Несовместимость

1. Члены Национального совета, Совета Кантонов, Союзного Совета, а также судьи Союзного Суда обоего пола не могут одновременно входить в состав другого из этих органов.

2. Члены Союзного Совета и штатные судьи Союзного Суда обоего пола не могут занимать никакую другую должность Союза или кантона и заниматься никакой другой деятельностью, приносящей доход.

3. Закон может предусмотреть дальнейшие случаи несовместимости.

Статья 145. Срок полномочий

Члены Национального Совета и Союзного Совета, а также Союзный канцлер — женщина или мужчина избираются сроком на четыре года. Срок полномочий судей Союзного Суда обоего пола составляет шесть лет.

Статья 146. Ответственность государства

Союз отвечает за вред, противоправно причиненный его органами при осуществлении официальной деятельности.

Статья 147. Порядок заслушивания

Кантоны, политические партии и заинтересованные круги при подготовке важных актов и других имеющих большое значение проектов, а также при заключении важных международно-правовых договоров приглашаются к выражению своей позиции.