(Страдательный (пассивный) залог)

В английском языке существуют два залога: действительный (активный) залог (Active Voice) и страдательный (пассивный) залог (Passive Voice).

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме действительного залога:

The representatives of different companies discuss business matters during the talks.

Представители разных компаний обсуждают деловые вопросы во время переговоров.

The Sales Manager signed the contract.

Коммерческий директор подписал контракт.

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога:

Business matters are discussed by the reps (representatives) of different companies during the talks.

Деловые вопросы обсуждаются представителями разных компаний во время переговоров.

The contract was signed by the Sales Manager.

Контракт был подписан коммерческим директором.

I was met by top management of Continental Equipment.

Меня встретили руководители компании Continental Equipment.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени (Simple (Indefinite), Progressive (Continuous), Perfect) и формы причастия прошедшего времени Past Participle (p.p., participle II) смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – Past Participle (participle II). Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательной форме, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be:

если действие выражено во времени Simple (Indefinite), то формула образования страдательного залога – be + participle II;

если действие выражено во времени Progressive (Continuous), то формула образования страдательного залога – be + being + participle II;

если действие выражено во времени Perfect, то формула образования страдательного залога – have + been + participle II.

The contracts are usually signed by the Sales Managers.

Контракты обычно подписываются коммерческими директорами.

The contract is being signed at the moment.

Контракт подписывают в данный момент.

The contract has already been signed.

Контракт уже подписан.

			Present	Past	Future
Simple	Active	+	S + V(s)	S+ V(ed/II)	S+ will +V(I)
		-	S + does/do + not + V(I)	S + did + not +V(I)	S+ will +not V(I)
		?	Does/do + S+V	Did + S +V(I)	Will + S + V(I)
	Passive	+	S + (am, is, are) + V (III)	S + (was, were) + V (III)	S + Will be + V (III)
		-	S + (am, is, are) + not + V (III)	S + (was, were) + not + V (III)	S + will be+ not + V (III)
		?	? / (am, is, are) +S + V (III)	? / (was, were) +S + V (III)	? / Will +S + V (III)
Continuous	Active	+	S+ (be) +Ving	S + was/were+Ving	S + will + be + V(ing)
		-	S + (be) + not +V(ing)	S + was/were + not + V(ing)	S + will +not + be + V(ing)
		?	(be) +S +V(ing)	Was/were + S + V(ing)	?/will + be + S + V(ing)
	Passive	+	S+(am, is, are)+being +V(III)	S+(was/were)+being +V(III)
		-	S+(am, is, are)+being +V(III)	S+(was/were)+being +V(III)
		?	? /(am, is, are) + S+being +V(III)	? /(was/were) + S+ being +V(III)
Perfect	Active	+	S + have/has + V(ed/III)	S + had + V(III / ed)	S + will + have + V(III/ed)
		-	S + have/has + not + V(ed/III)	S + had +not V(III / ed)	S + will+ not + have + V(III/ed)
		?	Have/has + S + V(ed/III)	?/ Had + S + V(III/ ed)	?/will + S + Have + V(III/ed)
	Passive	+	S + have/has + been + V(ed/III)	S + had+ been + V(ed/III)	S +will+ have + been + V(ed/III)
		-	S + have/has +not + been + V(ed/III)	S + had+ not + been + V(ed/III)	S + will +not+ have + been + V(ed/III)
		?	?/ have/has+ S + been + V(ed/III)	?/ had+ S + been +V(ed/III)	?/ will +S +have + been + V(ed/III)

В страдательном залоге имеются только два времени группы Progressive (Continuous): Present и Past; форма Future отсутствует. Также отсутствуют времена группы Perfect Progressive (Continuous).

При образовании отрицательной формы частица not ставится после вспомогательного глагола: I am not asked. Если вспомогательный глагол употреблен в сложной форме (will be, have been), то частица not ставится после первого вспомогательного глагола: I shall not be asked, I have not been asked.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Am I asked? Если вспомогательный глагол употребляется в сложной форме (will (shall) be, have been) , то только первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Shall I be asked? Have I been asked?

Сопоставление действительного оборота с параллельным ему страдательным оборотом показывает следующее:

Действительный оборот: The sales manager signed the contract. Коммерческий директор подписал контракт.

Страдательный оборот: The contract was signed by the sales manager. Контракт был подписан коммерческим директором.