Тема № 4. Лексика научного стиля речи. Терминологическая лексика русского языка. Терминологические словари (4 ч.).

Методические указания: при подготовке к данной теме нужно ознакомиться с темами «Лексика научного стиля речи. Терминология. Особенности терминов», «Аббревиация в русском языке», «Словообразование в современном русском языке». Необходимо активизировать работу с казахско–русско–английскими терминологическими словарями по специальности. Для закрепления материала по теме «Лексика научного стиля. Терминологическая лексика русского языка. Терминологическая лексика» следует ответить на предлагаемые тестовые задания.

Задание 1. Расшифруйте следующие аббревиатуры: УК, ГК, РК, КазГЮУ, ЗАГС, ЦОН, МВД, КНБ.

Задание 2. Прочитайте текст. Озаглавьте его.

Суды РК должны уделять особое внимание вопросам независимости судей, принимать меры по недопустимости вмешательства в их деятельность, пресекать попытки контроля за судьями или возложения на них обязанностей, не присущих их полномочиям.

Под вмешательством в деятельность суда следует понимать любые формы воздействия на судью в целях воспрепятствования осуществлению им объективного и беспристрастного правосудия по конкретному делу. К таким видам вмешательства, в частности, могут быть отнесены прямое указание или косвенная просьба со стороны того или иного лица о принятии решения в пользу конкретной стороны судебного процесса, умышленное создание условий, при которых судья вынужден принять определенное решение, и другие подобные действия.

Взятие на контроль дела, находящегося в производстве суда, государственными органами или их должностными лицами следует расценивать как вмешательство в судебную деятельность в целях воспрепятствования осуществлению правосудия.

Задание 3. Выписать из текста общеупотребительные слова, общенаучные слова и термины (слова ограниченного употребления).

Задание 4. Выписать из терминологического словаря термины (20 слов) с интернацио­нальными словообразовательными элементами. Разобрать 7 слов по составу.

Задание 5. Запишите названия статей 30,51, 76, 113, 160, 171, 216, 233, 258, 348, 385 УК РК, выпишите из них иноязычные слова. Из словаря иностранных слов выпишите их толкование, укажите из каких языков они заимствованы.

Задание 6. Определите с помощью каких морфем образованны данные юридические термины:

Самоубийство, неосторожность, бездействие, хулиганство, беспомощный, соучастие, правонарушение, дознание, доказательство, беззаконие, боеприпасы, безработица, неприкосновенность.

Задание 7. Со­ставить казахско-русско-английский терминологический словарь по специальности (20 терминов).

Тесты

1. Термины – это…

А. Многозначные слова

2. Основные информативные единицы языка в тексте

3. Синонимы

4. Антонимы

5. Омонимы

2. К чему относятся данные словосочетания: психологическая адаптация, суицидальные наклонности, холодное оружие?

1. Синонимам

2. Общенаучной лексике

3. Общеупотребительным словам

4. Многозначным словам

5. Терминологической лексике

2. К чему относятся данные слова: исследование, анализ, доказательство, гипотеза, функция?

1. Синонимам

2. Общенаучной лексике

3. Общеупотребительным словам

4. Многозначным словам

5. Терминологической лексике

2. К чему относятся данные слова: истец, подозреваемый, рецидив, осужденный, ответчик?

1. Синонимам

2. Общенаучной лексике

3. Общеупотребительным словам

4. Многозначным словам

5. Терминологической лексике

2. К какой разновидности терминов относятся следующие слова: вандализм, терроризм, трансплантация?

1. Исконно русские термины

2. Иноязычные термины

3. Не термины

4. Термины-слова с переносным значением

5. Исконно казахские термины

2. К какой разновидности терминов относятся следующие слова: дефолт, дебит, инфляция?

1. Исконно русские термины

2. Иноязычные термины

3. Не термины

4. Термины-слова с переносным значением

5. Исконно казахские термины

2. К какой разновидности терминов относятся следующие слова: темперамент, суицид, экспрессивность?

1. Исконно русские термины

2. Иноязычные термины

3. Не термины

4. Термины-слова с переносным значением

5. Исконно казахские термины

2. Как называется слово или словосочетание, называющее определенное понятие специальной области науки, техники или искусства?

1. Способ развития информации

2. Тема текста

3. Термин

4. Основная мысль

5. Абзац

2. Назовите основной признак научного текста

1. Наличие слов в переносном значении

2. Наличие собственных имен существительных

3. Наличие терминологии

4. Соотнесенность с областью техники

5. Наличие иностранных слов

2. Что обозначает интернациональный словообразовательный элемент «ди»?

1. Один

2. Два

3. Много

4. Относящийся к воде

5. Противоположный

2. Что обозначает интернациональный словообразовательный элемент «моно»?

1. Один

2. Два

3. Много

4. Относящийся к воде

5. Противоположный

2. Что обозначает интернациональный словообразовательный элемент «анти»?

1. Один

2. Два

3. Много

4. Относящийся к воде

5. Против

2. Что обозначает интернациональный словообразовательный элемент в подчеркнутых словах научного текста: Микрочастицы, микрообъекты органического и неорганического происхождения обнаруживаются посредством различных вариантов освещения с использованием набора светофильтров, электронно-оптического преобразователя.

1. Один

2. Два

3. Много

4. Малый размер

5. Противоположный

2. Определите стиль: Для получения визы необходимо зарегистрированное надлежащим образом письменное приглашение частного лица или компании – резидентов Казахстана, заявление и действительный паспорт.

1. Разговорный

2. Художественный

3. Публицистический

4. Официально-деловой

5. Научный

2. Что обозначает латинское слово терминус?

1. Чужой

2. Граница

3. Свой

4. Жаркий

5. Узкий

2. К какой группе лексики относятся термины?

1. Просторечная лексика

2. Арготическая лексика

3. Лексика неограниченного употребления

4. Лексика ограниченного употребления

5. Диалектная лексика

2. К какой группе лексики относятся слова обыск, индуктивный, дедуктивный?

1. Просторечная лексика

2. Арготическая лексика

3. Лексика неограниченного употребления

4. Лексика ограниченного употребления

5. Диалектная лексика

2. Что обозначают интернациональные словообразовательные элементы в подчеркнутых словах научного текста: Достижения в познании микромира – расшифровка генома животных и человека. И в области познания макромира зафиксированы выдающиеся достижения.

1. Один и два

2. Малый и большой

3. Много и один

4. Одинарный и двойной

5. Положительный и отрицательный

2. Определите, чем является подчеркнутые словосочетания в указанном предложении: Административной ответственности подлежат: физическое вменяемое лицо, достигшее возраста, установленного настоящим Кодексом; юридическое лицо.

1. Диалект

2. Метафора

3. Синоним

4. Термин

5. Общеупотребительное слово

2. Определите, чем является подчеркнутые слова в указанном предложении: При выдаче займа банк обычно ставит условие, что в случае просрочки платежа заемщик обязан выплатить в пользу банка неустойку (пеню).

1. Диалект

2. Метафора

3. Синоним

4. Термин

5. Общеупотребительное слово

Тема № 5.