Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЗЗЕМ КР 2009.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
784 Кб
Скачать
☆

5. Guarantee and quality of the product(s)

5.1. THE WARRANTIES SET OUT IN THE TERMS AND CONDITIONS ATTACHED AS APPENDIX II TO THIS CONTRACT ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PROVIDED BY THE SELLER. NO OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES. GUARANTY OR CONDITION IS PROVIDED.

6. Force - majeure

6.1. Should any circumstances arise which prevent the complete or partial fulfillment by any of the Parties of their respective obligations under this Contract namely: fire, flood, earth-quake and other natural calamities, strikes influencing fulfillment of the Parties obligation, and lockouts, the time stipulated for the fulfillment of the obligations shall be extended for a period equal to that during which circumstances will remain in force.

6.2. If the above circumstances continue to be in force for more than 3 months each Party shall have the right to renounce to any further fulfillment of this Contract and in such case neither of the Parties shall have the right to make a demand upon the other Party for compensation of any possible damages. But the Client has right to get back any advance payment for non-delivered Product(s) due to Force Majeure.

6.3. The Party, for whom it becomes impossible to meet its obligations under this Contract, shall immediately advice the other Party as regards the beginning and the cessation of the circumstances preventing the fulfillment of the obligations.

6.4. Certificates issued by the respective Chamber of Commerce of the Performers' or Clients' country shall be sufficient proof of such circumstances and their duration.

7. Documentation

7.1. Within 24 hours after shipping the Product(s), the Seller shall send to the Buyer by fax notification details about shipment which will include a copy of the information referred to in Clause 8.2.

7.2. The Product(s) will be shipped by the Seller along with the following documents set:

- Invoice - 2 originals and 2 copies;

- Packing lists - 2 originals and 2 copies;

- Courier-waybill - 1 original and 2 copies; and

- Certificate of origin - 1 original; 2 copies.

8. Transfer restrictions

8.1. The Product(s) is licensed only to the Buyer and may not be transferred to anyone without the prior written consent of the Seller. Any authorized transferees of the Product(s) will be bound by the terms and conditions of the License Agreement. In the event that the Product(s) is transferred to a location other than permitted by the Seller in writing, the Buyer must notify the Seller in writing prior to the transfer taking place who may withhold its consent, in its absolute discretion. In no event may the licensee transfer, assign, rent, lease, sell or otherwise dispose of the Product(s) on a temporary or permanent basis except as expressly provided herein.

9. General terms

9.1. All charges, fees and custom dues owing in connection to the execution of this Contract shall be the sole responsibility of the Buyer.

9.2. After signing of the present Contract all previous negotiations and correspondence shall be considered null and void.

93. All amendments and additions to the present Contract shall be valid in case they are made in writing and duly signed by both Parties.

9.4. The present Contract shall come into force from the date of its signing and concurs till the full execution of the liabilities by both Parties.

9.5. The Parties have expressly requested and required that this Contract and all other related documents be drawn up in the English language which is the official version of this Contract. In the event of any dispute arising out of or from the translation of this Contract into any other language, the official version will govern.

9.6. In the event of any conflict or inconsistency between the terms of this Contract and any other agreement between the Parties relating to the supply and use of the Product(s), the terms of such other agreement shall supersede the terms of this Contract solely to extent of the conflict or inconsistency.