- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Передмова
Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
Государі та імператори, королі, герцоги й маркізи, графи, рицарі і громадяни, і всі, кому бажано дізнатися про різні народи, про розмаїтість світу, візьміть цю книгу й заставте себе її прочитати: ...як Марко Поло, розумний та шляхетний і громадянин Венеції, говорив про те, що бачив своїми очима, і про те, чого сам не бачив, але чув від людей небрехливих і правильних... Скажу вам ще: 26 років збирав він свідоцтва у різних частинах світу, і, сидячи 1298 р. від РХ у в’язниці в Генуї, примусив він ув’язненого разом і ним Рустічано Пізанського все це записати.
Глава 2
Як Нікколо та Маттеo вирушили із Константинополя мандрувати світом
В ті часи, коли Балдуїн (1) був імператором у Константинополі, тобто в 1250 р., два браги – Нікколо Поло, батько Марко, і Маттео Поло перебували там же; прийшли вони туди з товарами з Венеції; були вони з хорошого роду, розумні й кмітливі. Порадилися вони між собою і вирішили йти у Велике море за наживою та за прибутком.
Як брати пройшли через пустелю і прибули до Бухари
Пройшовши через пустелю, прийшли вони в Бухару... І коли вони там жили, прийшло посольство від Алау (Хулагу), східного царя, до Кублая (Хубілая)2, великого царя всіх татар. Здивувався чимало посланник, побачивши Нікколо й Маттео; в тій країні ніколи не доводилося йому зустрічати латинян...
«Панове, — казав їм посланник, — великий цар усіх татар ніколи не бачив латинян, а бачити він дуже бажає. Якщо ви зі мною підете, запевняю вас, з радістю й пошаною прийме вас великий цар і буде щедрим та милостивим. Зі мною ж пройдете без перешкод і в безпеці»...
Глава6
Як два брати прийшли до великого хана
Прийшли Нікколо й Маттео до великого хана, і прийняв він їх з пошаною, з веселощами та з учтами; був він дуже задоволений їхнім приходом. Багато про що він їх розпитував...
Глава 7
Як великий хан розпитує братів про справи християн
...Говорили йому Нікколо й Маттео про все правду, як слід і розумно; люди вони були розумні й татарську знали.
Г л а в а 8
Як великий хан відправляє братів послами до римського апостола (папи)
Почув великий государ Кублай-хан (Хубілай), володар усіх татар у світі, усіх країн, царств і областей цієї безмежної частини світу, все, що йому брати докладно і як слід розповісти про латинян, дуже йому все це сподобалось, і вирішив він відрядити посла до апостола. Почав він просити братів йти в цьому посольстві з одним із своїх князів. Брати відповідали, що Наказ його виконають, як веління свого государя.
Покликав великий хан Когатала, одного із своїх князів, і оголосив йому свою волю, аби йшов він з братами до апостола...
Глава 9
Як великий хан дав братам золоту дощечку з наказами
Великий хан, сказавши братам і своєму князеві все, що треба було передати на словах апостолові, вручив їм золоту дощечку; було на ній написано, аби в усіх країнах, куди прийдуть три посли, давали їм усе необхідне, і коней, і проводирів від місця до місця. Приготували все необхідне Нікколо з Маттео і третій посланець, попрощалися з великим ханом, сіли на коней та вирушили в дорогу.
Проїхали вони чи мало, чи багато, і захворів тут татарин, який ішов з ними... Побачили Нікколо й Маттео, що захворів татарин, залишили його, а самі пішли далі. Скажу вам, скрізь, куди б вони не приходили, приймали іх з повагою та служили їм; все, що б вони не наказували, "ш давали...