Статья II

Раздел 1. 1. Исполнительная власть будет принадлежать Пре­зиденту Соединенных Штатов Америки. Он будет занимать свою должность в продолжение 4-летнего срока и вместе с Вице-пре­зидентом, выбираемым на тот же срок, будет избираться следую­щим образом:

2. Каждый штат будет назначать способом, установленным его Законодательным собранием, выборщиков в числе, равном обще­му числу сенаторов и представителей, которых штат имеет право посылать в Конгресс; но ни сенатор, ни представитель, ни лицо, занимающее доверительную или платную должность на службе Соединенных Штатов, не могут быть назначены выборщиками...

3. Выборщики собираются по своим соответствующим шта­там и выбирают тайным голосованием двух лиц, из которых хотя бы одно не должно быть жителем одного с ним штата. Затем они составляют список всех лиц, за которых подавались голоса, с указанием числа голосов, поданных за каждого из них. Список под­писывается и удостоверяется выборщиками, а затем пересыла­ется в запечатанном виде в местопребывание Правительства Со­единенных Штатов на имя Председателя Сената. Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверенные списки, после чего производится подсчет го­лосов. Лицо, получившее наибольшее число голосов становится Президентом, если только это число превышает половину всего числа выборщиков, если же это большинство голосов получило несколько человек и из них подано равное число голосов, то Па­лата представителей непосредственно избирает тайным голосова­нием одного из них Президентом; если же ни одно лицо не соберет большинства голосов, то Палата представителей в таком же порядке избирает Президента из числа пяти лиц, по­лучивших наибольшее число голосов. При этом при избрании Президента голоса подаются по штатам, и представительство каждого штата имеет один голос; избирательный кворум для этих целей составляют две трети штатов, а для избрания необ­ходимо большинство всех штатов. Лицо, получившее после из­брания Президента наибольшее число голосов в любом случае считается Вице-президентом. Если же окажется, что несколько лиц имеют равное количество голосов, то Сенат избирает из них Вице-президента тайным голосованием. Конгресс может определить время избрания выборщиков и день, в который они подают свои голоса; этот день должен быть единым для всей территории Соединенных Штатов.

4. Ни одно лицо, не являющееся по рождению гражданином или не состоявшее в гражданстве Соединенных Штатов во время утверждения этой Конституции, не может быть избрано на долж­ность Президента; равным образом не подлежит избранию на эту должность лицо, не достигшее 35-летнего возраста и не прожив­шее 14 лет в пределах Соединенных Штатов.

5. В случае отрешения Президента от должности или его смерти, отказа и невозможности осуществлять права и обязан­ности, связанные с его должностью, последние переходят к вице-президенту...

6. Президент в установленные сроки получает за свою службу вознаграждение, которое не может увеличиваться или уменьшать­ся в течение периода, на который он избран; в течение этого пе­риода он не может получать какое-нибудь другое денежное возна­граждение от Соединенных Штатов или от какого-либо из штатов.

7. Перед вступлением в должность Президент приносит следующую присягу или дает торжественное обещание: «Я торжест­венно клянусь (или обещаю), что буду честно выполнять обязан­ности Президента Соединенных Штатов и по мере своих сил ох­ранять, защищать и поддерживать Конституцию Соединенных Штатов».

Раздел 2. 1. Президент будет главнокомандующим армии и флота Соединенных Штатов и милиции различных штатов, когда она призвана на действительную службу Соединенных Штатов; он может требовать от главных должностных лиц каждого испол­нительного департамента письменного мнения по любому вопро­су, имеющему отношение к их служебным обязанностям; он будет иметь право откладывать исполнение приговоров и осу­ществлять помилование по преступлениям, совершенным против Соединенных Штатов, за исключением случаев «импичмента».

2. Он будет иметь право с совета и согласия Сената заклю­чать международные договоры при условии одобрения 2/3 при­сутствующих сенаторов; он будет выдвигать и с совета и согла­сия Сената назначать послов, других полномочных представи­телей и консулов, судей Верховного суда и всех других долж­ностных лиц Соединенных Штатов, о назначении которых в настоящей Конституции нет иных постановлений и должности которых установлены законом; но Конгресс может законом предоставить назначение таких низших должностных лиц, каких найдет нужным, одному Президенту, судам или главам департаментов.

3. Президент будет иметь право замещать все вакансии, ко­торые откроются между сессиями Сената, предоставляя долж­ностные полномочия, срок которых будет истекать в конце сле­дующей сессии Сената.

Раздел 3. Президент будет время от времени предоставлять Конгрессу сведения о состоянии Союза и предлагать на его рас­смотрение такие меры, которые сочтет необходимыми и целесо­образными; в экстренных случаях он может созывать обе палаты или одну из них; а в случае разногласий между палатами по по­воду времени перенесения сессий он может сам перенести их на такое время, какое сочтет подходящим; он будет принимать по­слов и других полномочных представителей, он будет следить за тем, чтобы законы исполнялись честно, и будет определять пол­номочия всех должностных лиц Соединенных Штатов.

Раздел 4. Президент, Вице-президент и все гражданские Должностные лица Соединенных Штатов отстраняются от долж­ности, если при осуждении в порядке «импичмента» они будут признаны виновными в измене, взяточничестве или других тяж­ких преступлениях и проступках¹.

Статья III

Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов будет принадлежать Верховному суду и тем низшим судам, которые Конгресс может время от времени учреждать и создавать. Судьи как Верховного суда, так и низших судов будут сохранять свои должности до тех пор, пока ведут себя безупречно, и будут в опреде­ленные сроки получать за свою службу вознаграждение, которое не может быть уменьшено, пока они состоят в своей должности.

Раздел 2. 1. Судебная власть распространяется на все дела, разрешаемые по закону и по справедливости, возникающие на основе настоящей Конституции, законов Соединенных Штатов и международных

договоров, заключенных или которые будут за­ключены Соединенными Штатами на все дела, касающиеся по­слов, других полномочных представителей и консулов; на все дела адмиралтейства и другие морские дела; на все споры, в ко­торых Соединенные Штаты являются стороной, на все споры между двумя или более штатами, между штатом и гражданами другого штата, между гражданами различных штатов...

2. Все дела, касающиеся послов, полномочных представите­лей и консулов, и те, в которых одной из сторон является штат, будут подлежать первой инстанции юрисдикции Верховного суда. Во всех других случаях, упомянутых выше, Верховный суд будет являться апелляционной инстанцией относительно вопро­сов как права, так и факта, за теми исключениями и на основе тех предписаний, которые будут установлены Конгрессом.

3. Все преступления, за исключением случаев «импичмента», будут подлежать суду присяжных, судебное разбирательство будет происходить в том штате, где преступление было совершено; но если оно совершено не в пределах какого-нибудь штата, то суд происходит в том месте или местах, которые будут указаны зако­ном Конгресса.

Раздел 3. Под изменой Соединенным Штатам понимается только возбуждение войны против них, присоединение к их вра­гам, оказание им помощи и услуг. Никто не может быть признан виновным в измене, если это не будет подтверждено показания­ми двух свидетелей инкриминируемого акта или собственным признанием обвиняемого в открытом судебном заседании.

Статья IV

Раздел 1. В каждом штате будут пользоваться полным дове­рием и признанием публичные акты, документы и судебные ре­шения всякого другого штата. Конгресс может посредством общих законов предписывать способы установления подлиннос­ти таких актов, документов и судебных решений, а также их юри­дической силы.