Свобода слова

Наши слова свобода, освободить в просторечии произносятся правильнее: слабода, ослабодить, поскольку происходят от понятия о слабости; ибо чем что-либо слабее держимо, тем более имеет свободы.

Слабость веревки дает свободу привязанному на ней зверю; слабость смотрения за детьми дает им свободу баловаться: итак, слабость и свобода суть смежные понятия. Так из слабоды сделалась свобода, остающаяся и поныне в просторечии слободою.

Наши сословы (синонимы) суть: свободен и волен, свобода и вольность; в других славянских наречиях svojbodn и prost, syojbodnost и prostnost. Наше слово прост и единокоренные с ним опростать, простор, хотя прямо не означают свободы, однако со словом простороная скорее воображается, нежели с противным ему словом теснота.

Отсюда выражение прости меня не иное что значит, как опростай, освободи меня от наказания или гнева твоего.

Примечатель. Мы созданы Словом, и свобода слова в нас есть высший дар Божий. И нет в мире равных этому дару по силе созидания, если он работает в человеках во Имя Господне, как нет ему равных – и по силе разрушения, если он работает против. Происходящее ныне в нашей стране и называют информационной войной, не понимая, что она страшнее всех атомных.

1 Современник А.С. Шишкова. Во время войны с Наполеоном в 1812 году был генерал-губернатором Москвы и своими пламенными воззваниями поднимал дух соотечественников.

1 В сих иных корнях часто примечаются сословы: немец стужу называет kalte, kalt, англичанин и датчанин cold, швед kold, голландец koud. Явно, что все сии слова единокорненны с нашим хлад, холод. Латинское gelidus (хладный), вероятно, к сему же корню принадлежит.

1 Хотя богемцы и пишут gazik, но произносят iaзик или язик.

2 Ежели от абзак отнимем б, то азаг подойдет близко к язык.

1 3десь очевидно выпущена буква л.

1 Глагол кепать вышел из употребления, а потому и нет у нас слова перекеп; но от него сохранились и сегодня ветви щепать (лучину) вместо скепать, щепки вместо скепки, т.е. срубки или срезки.

1 В других славенских наречиях мысль сия еще виднее, как-то: по-сербски воробей называется robl, robel, roblik, по-карпиольски grabz от слова грабить.

В Несторе слово сие написано по произношению вороп. Но следуя правописанию, надлежит его писать вороб. Буквы б и п во многих словах слышатся одинаковым образом, как например, столб и столп, хлеб и хлеп, слабко и слапко.

2 Сие последнее датское слово состоит точно из тех же самых букв, что и наше, с тою только разностью, что буквы сии не в том порядке стоят: Ravn, вран. Может быть, наше от того же корня роб происходит; может быть, сначала составлено оно было из букв воробн (подобно слову воробей); но, избегая стечения противных слуху согласных букв, выпустили б и стали писать и говорить ворон, вран. Подобным же образом, может статься, из двух одного и того же слова окончаний воробжит и воробг, вышло из последнего сперва ворог, а потом враг.

151