IV. Медико-биологические науки - Gesundheits- und Biologiewissenschaften

- Основы медицинских знаний - Grundlagen der Gesundheitswissenschaften

- Валеология / Основы здорового образа жизни - Gesundheitserziehung /-lehre. Gesundheitswesen

• Первая медицинская помощь - Erste Hilfe

• Физиология и школьная гигиена - Physiologie und Schulhygiene

• Безопасность и зашита человека в чрезвычайных ситуаци­ях - Sicherheit und Selbstschutz in extremalen Lebenssituationen

V. Общепрофессиональные дисциплины - Allgemeine Fachdisziplinen, Fachausbildung, allgemeine berufliche Bildung

• Основной иностранный язык - Hauptfach, Erstfach, Erste Fremdsprache, Erstfremdsprache, Schwerpunktfach

• Второй иностранный язык - Nebenfach, Zweitfach, Zweite Fremdsprache, Zweitfremdsprache

• Практикум / Практический курс основного инотсранного языка - Sprachpraxis (Deutsch als Hauptfach), Praktische Sprachausbildung, Sprachpraktische Übungen

• Практикум устной речи - Sprecherziehung, Mündliche Kommunikation

Письменный практикум - Schriftliche Praxis

Практикум / Практический курс второго иностранного языка – Sprachpraxis Englisch als Zweitfach

Общее языкознание - Allgemeine Sprachwissenschaft

Введение в языкознание - Einführung in die Sprachwissenschaft

Сравнительно-историческое языкознание – Vergleichende Sprachwissenschaft, (Allgemeine) Komparationslinguistik, Historische Komparatistik

• Введение в германскую / романскую филологию - Einführung in die germanistische / romanistische Philologie, Einführung in die Germanistik / Anglistik / Romanistik

• История немецкого языка - Deutsche Sprachgeschichte

• Латинский язык и античная культура - Latein und antike Kultur / Kultur der Antike, Lateinische Philologie

• История литературы / литературы страны изучаемого языка - (Geschichte der) Literatur des Zielsprachelandes

• Страноведение страны основного / второго иностранно­го языка - Landeskunde des Erst/Zweitfremdsprachelandes

• Практикум по русскому языку - Russisches Sprachpraktikum

VI. Специальные дисциплины / Дисциплины специализации (сд/дс) - Spezielle berufliche Fachrichtung /-ausbildung -disziplinen, Fachspezifische Studiengänge

- Теория перевода - Übersetzungtheorie, Translationslehre

• Теория и практика перевода - Theorie und Praxis der Übersetzung / der Translation

• Практический курс перевода - Translations-/Übersetzungspraxis

• Письменный перевод с ... на ... язык - Schriftliches Übersetzen Deutsch/Russisch (Englisch/Russisch, Russisch/Deutsch, Russisch/Englisch), Schriftliche Übersetzung Deutsch/ Russisch (Englisch/Russisch, Russisch/Deutsch, Russisch/ Englisch), Schriftliches Übersetzen mit der Ausgangssprache Deutsch (Englisch, Russisch)

• Устный перевод с ... на ... язык - Mündliches Übersetzen / Mündliche Übersetzung Deutsch/Russisch usw., Dolmetschen Deutsch/Russisch, Mündliches Übersetzen mit der Ausgangssprache Deutsch (Englisch, Russisch)

• Переводческий практикум (второй иностранный язык) - Übersetzungspraxis (Zweite Fremdsprache/Zweitfremdsprache)

• Перевод со второго иностранного языка / на второй иностранный язык - Übersetzung mit der Zweitfremdsprache als Ausgangssprache / als Zielsprache

• Письменный научно-технический перевод - Schriftliche Fachübersetzung, Fachtechnische Übersetzung

• Введение в проблемы межкультурной коммуникации - Einführung in die Probleme der interkulturellen Kommunikation

• Деловая документация - Amts-/Geschäftsdokumentationen

• Реферативно-аннотационный перевод – Übersetzungsreferieren und -annotieren

• Трудовое обучение - Arbeitslehre, Werken, Werkunterricht

• Рукоделие - Handarbeit

• Начальная военная подготовка - Vormilitärische Ausbildung

• Военное дело - Wehrerziehung

• Гражданская оборона - Zivilverteidigung