Контрольные вопросы:
1. Какую синтаксическую функцию выполняют притяжательные местоимения в предложении? Какую часть речи они заменяют?
2. Назовите грамматические категории притяжательных местоимений.
3. Как склоняются притяжательные местоимения?
4. От чего зависит выбор притяжательного местоимения и его перевод на русский язык?
Задания
I. Определите падеж притяжательных местоимений и вставьте пропущенные окончания.
1. Wir erfüllen unser- Plan vorfristig. 2. Sie arbeiten in ihr- Laboratorium. 3. Legt eur- Mäntel in der Garderobe ab! 4. Bringe dein- Bücher mit! 5. Wo verbringst du dein- Urlaub? 6. Der Dekan unser- Fakultät ist krank. 7. Die Fenster mein- Zimmers gehen in den Hof. 8. Lies mir dein- Artikel vor!
II. Скажите, чья это квартира?
Образец: Hier wohnt Frau Heller.
– Das ist ihre Wohnung.
1. Hier wohnt Karin. 2. Hier wohnt Jörg. 3. Hier wohnen wir. 4. Hier wohnt Herr Weber. 5. Hier wohnt Familie Schulz. 6. Hier wohnen Rolf und Karin. 7. Hier wohnen Sie. 8. Hier wohnst du. 9. Hier wohne ich.
III. Какими притяжательными местоимениями следует дополнить предложения? Сравните перевод притяжательных местоимений в русском и немецком языках.
1. Ich lege ... Heft auf den Schreibtisch. 2. Meine Schwester besucht ... Freundin. 3. Ihr liebt ... Beruf. 4. Der Student arbeitet in ... Zimmer. 5. Wir machen ... Aufgaben. 6. Du wartest auf ... Freund. 7. Sie besuchen ... Eltern. 8. Sag mal, wo ist … Lehrer?
IV. Переведите следующие предложения на русский язык. Следите за правильностью перевода притяжательных и личных местоимений.
1. Hier ist sein Bruder. 2. Ich sehe ihn oft im Klub. 3. Seine Schwester ist auch dort. 4. Siehst du sie? 5. Nein, ich sehe ihre Mutter und ihren Vater. 6. Ich sehe sie beide. 7. Ihr Sohn ist nicht da. 8. Anna gibt ihrem Bruder ein Buch. 9. Max nimmt ihr Buch und sagt: „Danke!“ 10. Dann kommt ihr Lehrer. 11. Er sagt: „Ihr lernt gut“. 12. „Hier ist Ihr Heft“ – sagen die Kinder.
Указательные местоимения
(Demonstrativpronomen)
К указательным местоимениям относятся:
dieser, dieses, diese |
этот, это, эта (эти) |
jener, jenes, jene |
тот, то, та (те) |
solcher, solches, solche |
такой, такое, такая (такие) |
es, das |
это |
der, das, die |
тот, то, та (те) |
derjenige, dasjenige, diejenige |
тот (самый), то (самое), та (самая), те (самые) |
derselbe, dasselbe, dieselbe |
тот же, то же, та же (те же) |
selbst (selber) |
сам |
Наиболее употребительными указательными местоимениями являются: dieser и jener. Обычно указательное местоимение выполняет в предложении функцию определения и образует с существительным одну группу.
Dieser Student ist fleißig.
Этот студент прилежный.
Указательные местоимения dieser, jener склоняются как определенный артикль.
Kasus |
Singular |
Plural |
||
m |
n |
f |
||
Nom. |
dieser Mann |
dieses Kind |
diese Frau |
diese Kinder |
Gen. |
dieses Mannes |
dieses Kindes |
dieser Frau |
dieser Kinder |
Dat. |
diesem Mann |
diesem Kind |
dieser Frau |
diesen Kindern |
Akk. |
diesen Mann |
dieses Kind |
diese Frau |
diese Kinder |
У
казательное
местоимение es является
синонимом указательного местоимения
das. Они выполняют в
предложении функцию:
а) подлежащего – Das ist eine Schule.
Это школа.
Es ist eine Schule.
б) дополнения – Ich weiß das.
Я знаю это.
Ich weiß es.
При переводе следует учитывать также многозначность слова das.
Указательное местоимение solcher употребляется обычно в качестве определения и склоняется как определенный артикль – solche Mappe, solcher Tisch, solches Wetter.
Указательное местоимение solcher часто употребляется в единственном числе с неопределенным артиклем:
e
in
solcher Mensch
такой человек
solch ein Mensch
e ine solche Blume
такой цветок
solch eine Blume
e in solches Kind
такой ребенок
solch ein Kind