- •Isbn 966-642-175-5
- •Передмова
- •Наприкінці книжки вміщено антиукраїнський словник.Unit one musculoskeletal system
- •Anatomic Terms
- •The human body
- •Clinical Terms
- •Dysmelia
- •Osteomyelitis
- •Podiatry
- •Diskinaesthesis
- •Ginseng tonic capsules
- •Mending bones with biological “glue”
- •Task 16. 1 — b (arthritis); 2 — c (osteoarthritis); 3 — d (arthro- pyosis); 4 — a (synarthrosis); 5 — e (diarthrosis); 6 — f (arthralgia).Unit two cardiovascular system
- •Anatomic Terms
- •The circulatory (cardiovascular) system
- •Types of cells in the blood
- •Investigators ... At the National Institutes of Health in Bethesda, Md., isolated actin and myosinlike proteins in human blood platelets. It is probably involved in coagulation.Spectrin (from sbd)
- •Task s. Choose the anatomic terms for the following:
- •Clinical Terms
- •Von Willebrand’s Disease (from sbd)
- •35Pharmaceutical Terms
- •Trinitrolong
- •Ramipril Against Hypertension: Pharmacodynamic Validation of Efficacy in Primary Lesions of the Heart and Kidneys
- •Digestive system
- •Anatomic Terms
- •Digestive system and digestion
- •Dietary Fiber
- •1. Nutritio, onis f. 2. Digestio, Onis f. 3. Lingualis, e,
- •Impaired eyesight погіршення зору
- •Indolent ulcer неболюча виразка
- •Artificial pancreas
- •More spare parts for the human body
- •Human insulin via dna
- •Laser irradiation of indolent duodenal ulcer: comparative efficacy of different regimens
- •Significance of X-ray and endoscopic investigations of the stomach in examination of post-resection and post-vagotomy patients
- •Gastric pathology as ulcer risk factor in patients on chronic hemodialysis of various duration
- •(A summary from Terapevtichesky Arkhiv)clinical prognostication of peptic ulcer complications by acute hemorrhage
- •The course of reparative process in patients with gastroduodenal ulcer (clinicostatistical study)
- •Pharmaceutical Terms
- •Theophylline pharmacokinetics
- •In chronic nonspecific intestinal diseases under different introduction to patients
- •Unit four respiratory system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •In the terminal state of smth. У завершальний період
- •Artificial ventilation of lungs during reanimation
- •Task 13. Choose the proper terms for the definitions:
- •Pharmaceutical Terms
- •Dpt adsorbed
- •Cromolyn Sodium
- •Beclomethasone
- •Task 24. Choose the proper term for the meaning:
- •Unit five nervous system
- •Anatomic Terms
- •Clinical Terms
- •If everything — even dressing in the morning — throws you, if every little setback makes you throw a wobbly then you don’t have style.
- •Imaging (from lronw)
- •.Mnemon
- •U. S. Study links schizophrenia to physical defects
- •Pharmaceutical Terms
- •Is administered by the intramuscular route вводиться внутрішньом’язово
- •Synacthen depot
- •Carbrital
- •Sulfazin (Sulphazin)
- •Task 31. Read the text and get ready to narrate it:
- •Unit six endocrine system
- •Anatomic Terms
- •Endocrine system and its physiology
- •Clinical Terms
- •The dangers of steroids
- •Hormones 'double risk of strokes’
- •Pharmaceutical Terms
- •Cortisone and acth1
- •1. The administration of cortisone has produced ... .
- •Unit seven urinary system
- •Anatomic Terms
- •Anatomy and functions of urinary system
- •Kidney stones: 2 new treatments
- •Lasertripsy
- •Kidneys
- •Treating kidney cancer
- •Pharmaceutical Terms
- •Overuse of Painkillers May Damage Kidneys Doctor Says
- •Unit eight reproductive system
- •Anatomic Terms
- •Male reproductive system
- •Clinical Terms
- •In the “simple” mastectomy, the breast is removed but the
- •Coming: better diagnosis, treatment for cancer
- •A revolution in making babies New Techniques Help Childless Couples — Even after Menopause
- •Vasoligate (from sbd)
- •Vacuum Aspiration {.From sbd)
- •Task 23. Read the dictionary article and get ready to explain the meaning of this term as well as its etymology:
- •Pharmaceutical Terms
- •Selection of anesthesia technique during abdominal delivery in patients with severe forms of late toxemia of pregnancy
- •Unit nine sensory system
- •Anatomic Terms
- •Hearing and the structure of the ear
- •Summary or describing the structure of the ear and its physiological aspects:
- •Physiology of olfaction and olfactory organ
- •Taste and flavour sensation
- •І дтверджувати ascertain [„aesa'tein] — встановлювати (суть тощо); переконуватись у чомусь contradictory [,kontr9'diktari] — несумісний; невідповідний
- •Touch and somatosensory perception
- •The wisdom of the gut
- •Clinical Terms
- •Surgical Oblitaration of Frontal Sinus in Treatment of the Patients with Chronic Relapsing Frontal Sinusitis
- •Vitrectomy (from tbd)
- •Vestibulectomy (from tbd)
- •Keyhole Surgery
- •Diagnosis of Peripheral Vitreochorioretinal Dystrophies with the Aid of a Pathogenic Test
- •Aminoderm
- •Dimetane Expectorant-c
- •Norfemac
- •Searching for a New and Improved Prozac
- •Anthraforte
- •Aquaphor
- •Intensive care by Echo Heron (aw extract)
- •Task 48. 1 — d; 2 — g; 3 — f; 4 — b; 5 — c; 6 — e; 7 - a; 8 — I; 9®- h; 10 - k; 11 - j.Abbreviations
- •Abbreviations
- •Identify [ ai'dentifai] V — встановлювати, визначати, ідентифікувати
- •Immediately [I'mi:dj9tli] adv 1) безпосередньо; 2) негайно
- •Indication [/mdi'keij,(9)n] n — симптом, ознака, прикмета, вказівка
- •Pancreas ['pasgkrras] n Cf.: pancreas, 5tis n — підшлункова залоза
Carbrital
Sedative — Hypnotic
Indications. Sedative or hypnotic in insomnia, neurasthenia, hysteria, delirium tremens and psychoneuroses; general sedation in minor operations; in obstetrics to help produce amnesiac labor.
Contraindications. Hypersensitivity to barbiturates and/} or carbromal; known previous addiction to sedative- hypnotics; porphyria; uncontrolled pain; history of confusion or restlessness from hypnotics; history of abnormal reaction to barbiturates; severe pulmonary insufficiency; premonitory signs of hepatic coma.
Precautions. May be habit-forming. Should be used with caution in patients with severe impaired liver function, severe anemia, congestive heart failure, fever, neuroses, hyperthyroidism, diabetes mellitus, and any conditions which respiratory depression maybe characteristic. Marked excitement rather than depression may occur in aged or debilitated patients, particularly those with cerebral arteriosclerosis. Confusion of euphoria may result if dosage is not adequate to produce sleep. Symptoms of mentally ill, phobic and emotionally disturbed patients may be accentuated. Prolonged usage may produce psychological habituation. Sudden discontinuation or radical reduction of dosage may precipitate withdrawal symptoms in patients who have taken the drug for prolonged periods; dosage should be gradually reduced to the point of complete discontinuation. Harbiturates should be prescribed with extreme caution for persons known or, suspected of routinely or periodically consuming large quantities of alcoholic beverages. Potentiation of effect, even to the extent of causing death, may re- siiIt from consumption.of barbiturates by patients with high serym alcohol level.
Should be prescribed with great caution, or not at all, for persons with suicidal tendencies, a predilection for excessive use of medications, or the likelihood of becoming drug dependent. The effects of this product may be increased by many drugs, including antihistamines, tranquilizers, corticosteroids, MAO (monoamineoxidase) inhibitors, narcotic analgesics, amitriptyline, imipramine, and rauwolfia alkaloids.
A reduced efficacy and increase in incidence of breakthrough bleeding have been reported in oral contraceptive users treated concomitantly with barbiturates.
Carbromal is metabolized in the body to yield free bromide ion. Accumulation of bromide as a result of prolonged use may result in the development of bromism.
Pregnancy and Lactation. Barbiturates readily cross the placental barrier and if administered during labor may have a depressant effect on the fetus infants born of mothers receiving barbiturates may have difficulty breathing spontaneously. Small ammounts of barbiturates are found in the milk of nursing mothers following large doses.
Adverse Effects. Allergic dermatoses, undue lassitude, vertigo, nausea, vomiting, diarrhea, headache, excitement, hangover and pain (myalgia, neuralgia, arthralgia), have been reported. Hypersensitivity reactions occur occasionally; they are more likely to appear in patients with asthma, urticaria, angio-neurotic edema. Jaundice is occasionally seen in patients who have become hypersensitive to barbiturates or who are suffering from barbiturate poisoning. Long continued use of this product could result in bromism which is characterized by numerous toxic manifestations such as impaired mental process; delirium; delusions; auditory and visual hallucinations; mania; loss of memory; drowsiness; disorientation; emotional disturbances; dermatitis; coma, tremors of the hands, lips, and tongue; speech defects and motor incoordination. Dosage. Adults: 1 to 2 capsules before bedtime.
Overdose. Treatment. In acute barbiturate toxicity, general physiologic supportive methods should be undertaken immediately. Most important of these is correction of anoxia, which may be accomplished by removal of airway obstruction, oxygen administration, artificial respiration, or a combination of these procedures. Absorption of the drug should be minimized by emesis, gastric lavage or gastric aspiration and administration of activated charcoal. Peritoneal dialysis or hemodialysis may be life-saving in severe poisoning. Good nursing care is essential1.
What are the indications of Carbrital? 2. What are contraindications of this medicine? 3. When may euphoria result? 4. For what persons should Carbrital be prescribed with great caution? 5. By what drugs may the effects of Carbrital be increased? 6. In what case may barbiturates have a depressant effect on the fetus? 7. What are the adverse effects of Carbrital? 8. What toxic manifestations is bromism characterized by? 9. What is the dosage of Carbrital for adults? 10. What are the general physiologic supportive methods for the correction of anoxya? 11. By what means can the absorption of the drug be minimized?
(a — headache, allergic dermatoses, hypersensitivity reactions, etc.; b — emesis, gastric lavages and administration of activated charcoal; c — removal of airway obstructions, artificial respiration, etc.; d — tranquilizers, corticosteroids, narcotic analgesics, etc.; e — neurasthenia, insomnia, hysteria, delirium tremens, etc.; f — one: to two capsules before bedtime; g — hypersensitivity to barbiturates, severe pulmonary insufficiency, etc.; h — if dosage Is not adequate to produce sleep; i — impaired mental process, auditory and visual hallucinations, etc.; j — persons with suicidal tendencies or who can become drug dependent; k — if barbiturates are administered during labor)
Task 26. Read the dictionary articles and get ready to answer the comprehension questions:
Aminazin (from SBD)
The Russian name for chlorpromazine (Thorazine), a sedative used especially in the treatment of mental illness.
Fainberg was given injections of aminazin, known in English as Thorazine, another antipsychotic drug, which makes a normal person sleepy and groggy, practically turning him into a vegetable if administered in sufficient quantities,
