Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TEmpus.Aspekt.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
68 Кб
Скачать
☆

Tempussystem

„Wie hältst du΄s mit den Tempora?“ – nach intesiver Tempusforschung muss sich jede Grammatik diese Gretchenfrage gefallen lassen, meint der Sprachforscher Ulrich Engel (Engel 1996: 494). Gründe dafür liegen in der kritischen Auffassung der traditionallen Tempuslehre, die vom Mittelalter her dem Modell der lateinischen Grammatik angeglichen worden war. Demnach zählt das Tempussystem im Deutschen, genauso wie im Lateinischen, sechs verbale Formen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Futurum I

Futurum II

Die Erwägungen, ob zwei einfache Verbformen (Präsens und Präteritum) und zwei-, dreiwortige Verbkomplexe (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II) einem und demselben Paradigma angehören können, haben im 20. Jh. die Entstehung moderner Tempusmodelle bewirkt. Es kann nicht die Aufgabe des vorliegenden Buches sein, alle neuesten Tempusforschungen zu erfassen, insofern es keine Einigkeit unter den Autoren zumindest über die Anzahl der Tempora im Deutschen gibt. Die Begründungen schwanken zwischen „1“ und „10“ Tempora im deutschen Sprachbau. Die meist radikale Auffassung vertritt U. Engel, wobei er „die Folie des Lateinischen“ verwirf und für die Abschaffung der Kategorie Tempus im Deutschen plädiert (Engel 1996: 495; 2004: 265). Die Tempora sind nicht zeitlich definiert, meint U.Engel. Es betrifft vor allem das Präsens. Die Äußerung im Präsens kann für beliebige Zeitstufen gelten, sie kann auch überzeitliche Geltung haben. „Zu welcher Zeit der betreffende Sachverhalt dann wirklich ist, wird somit gar nicht durch das Präsens, sondern gewöhnlich durch Kontextelement festgelegt, etwa durch adverbiale und andere Umstandsbestimmungen“ (Engel 1996: 414). Nur das Präteritum wird als das einzige reine Tempus definiert. Ebenso erkennt A. Mugler nur ein eiziges Tempus – das Präteritum. T.Janssen spricht der deutschen Sprache die Kategorie des Tempus überhaupt ab: „Tempus ist keine Zeitkategorie. Wenn ein finites Verb eine temporale Interpretation zulässt, ist das auf die Situation oder auf den Kontext zurückzuführen, insbesondere auf eine adverbiale Zeitangabe“ (Janssen, 66).

An Anzahl der Tempora übertrifft alle Tempuslehren das Modell von R.Thieroff. Es umfasst 10 Verbformen: zu den 6 traditionellen zählt R.Thieroff ausserdem Futurum Präteriti I (Konditionalis I), Futurum Präteriti II (Konditionalis II), Perfekt II und Plusquamperfekt II. Die zwei letzteren sind „marginale Formen, die häufig (z.B. in Helbig/Buscha a.a.O.) als umgangssprachlich angesehen werden. Wir werden jedoch zeigen, dass auch diese Formen, trotz ihrer niedrigen Frequenz, ihren Platz im deutschen Tepussystem haben“ (Thieroff, 18). Gemeint sind dabei die Formen hat gesungen gehabt und hatte gesungen gehabt, die als „Doppelumschreibung“ oder „Vor-Vorvergangenheit“ (Duden 1973: 89) bezeichnet werden.

Zwischen den genannten polaren Auffassungen befindet sich eine Vielzahl von Tempusteorien, die je nachdem 2-3-4-5-6-7-8-9 Tempora dem System der deutschen Sprache zuschreiben. Im Nachstenden schließen wir uns der traditionellen Tempusdeutung an, die nicht nur in den alten Grammatiken, sondern in den modernen Lehrwerken und Erforschungen (Admoni 1982, Moskalskaja 1975, Eisenberg 1989, Jung 1984, Helbig/Buscha 1987, Duden 1984) vertreten ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass in allen Grammatiken und Abhandlungen zum deutschen Tempussystem die Tempora nur im Indikativ beschrieben werden. Dass das Präteritum im Konjunktiv zum Beispiel keine Vergangenheitsbdeutung hat, wird zwar erwähnt, aber bei der Aufstellung jeglicher Tempusmodelle nicht beachtet. „...wenn er sang und er sänge keinerlei temporale Gemeinsamkeit haben, so ist nicht recht zu sehen, wenn sie ein und derselben Tempus-Kategorie zuzurechnen sein sollen“ (Thieroff, 19). Daraufhin macht R.Thieroff den Versuch, eine einheitliche Tempusbeschreibung zu erarbeiten und studiert das Tempussytem sowohl am Indikativ, als auch am Konjunktiv. Die beiden Tempusgruppen umfassen jeweils 10 Tempora: 6 traditionelle Verbformen,

Traditionsgemäß werden die Tempora im Deutschen den drei Stufen des objektiv-realen Zeitverlaufs mit der zusätzlichen Verwendung des aktionalen Merkmals (vollendet-unvollendet) zugeordnet.

Imperfekt Präsens Futur I

Plusquamperfekt Perfekt Futur II

In diesem Schema ist die Zeitlinie in drei Stufen gegliedert: das Präteritum bezeichnet das Geschehen, das vor dem Redemoment abgelaufen ist; das Präsens bezeichnet das, was im Redemoment abläuft und das Futur I – das Geschehen nach dem Redemoment. Ihnen entsprechen die Vollendungsstufen: Plusquamperfekt, Perfekt und Futur II.

Solch ein schematisches Verfahren kann der angemessenen Beschreibung des Tempussystems und der Tempusfunktionen nicht gerecht werden. „... der deutsche Sprachgebrauch stimmt mit diesem logischen Zeitschema in mehrfacher Hinsicht nicht überein“ (Schmidt, 213). Einerseits können einzelne Tempusformen mehrere Bedeutungen (sowohl temporale, als auch modale) zum Ausdruck bringen und damit unterschiedliche Stufen der Temporalität schildern, andererseits wird eine Zeitstufe mit Hilfe unterschiedlicher Tempora dargestellt. Somit soll die Polysemie oder die Polyfunktionalität der Tempora beachtet werden. Im Nachstehenden wird auf Fragen der Semanalyse und der Bedeutungsstruktur der Tempora eingegangen.

Das deutsche Tempussystem verfügt über 6 grammatische Tempora, die nicht in direkter Weise auf Stufen der objektiv-realen Zeit (Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft) bezogen werden können. Das Verhältnis der Tempora des Verbs zur objektiven Zeit ist viel komplexer und von folgenden Faktoren bestimmt.

1. Die zeitlichen Inhalte werden nicht nur durch die Tempora, sondern durch lexikalische Mittel, Temporaladverbien, Konjuktionen und Präpositional-fügungen ausgedrückt. Diese Mittel konstituieren das funktionale Feld der Temporalität und erfassen sprachlich die realen zeitlichen Beziehungen.

2. Die grammatischen Tempora realisieren mehrere Bedeutungen. Allein durch das Präsens kann sowohl das momentane Geschehen (es donnert), als auch die sich wiederholende oder zukünftige Handlung (ich treibe Sport regelmäßig; ich besuche dich am Wochenende) zum Ausdruck kommen.

3. Außer den zeitlichen Inhalten besitzen einige Tempora auch modale Bedeutungen. Es betrifft vor allem das Futurum I und II, die die Aufforderung oder die Vermutung ohne zusätzliche lexikalische Mittel ausdrücken können.

Er wird geschlaffen haben (Vermutung)

Du wirst jetzt schlafen gehen (Aufforderung)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]