Absoluter und relativer Gebrauch der Tempusformen

Im Deutschen gelten zwei Grundprinzipien für den Gebrauch der Tempora – die Bezogenheit der Zeitformen auf den Redemoment (absoluter Gebrauch) und die Bezogenheit der Zeitformen auf ein anderes Geschehen (relativer Gebrauch). Zu den „absoluten“ Zeitformen gehören Präsens, Präteritum, Futur I, zum Teil Perfekt. Die „relativen“ Zeitformen sind Plusquamperfekt, Futurum II und zum Teil Perfekt.

Die beiden Gebrauchsweisen der deutschen Tempora werden von G.Helbig/J.Buscha so definiert:

„Ein absoluter Gebrauch der Tempora liegt dann vor, wenn die Wahl des Tempus nur von der objektiven Zeit, vom Sprechakt und der Perspektive des Sprechers, nicht aber vom Kontext und von einem anderen zeitlichen Geschehen (etwa in einem zusammengesetzten Satz) abhängig ist:

Er kam in Leipzig an. Er besuchte uns.

Ein relativer Gebrauch der Tempora liegt vor, wenn die Wahl des Tempus nicht allein von der objektiven Zeit, vom Sprechakt und der Perspektive des Sprechers, sondern auch vom Kontext und einem anderen Geschehen beieinflusst und bestimmt wird:

Nachdem er in Leipzig angekommen war, besuchte er uns“. [128]

Absolut werden die Tempora in einem einfachen Satz gebraucht, wobei der relative Gebrauch in einem zusammengesetzten Satz zum Vorschein kommt. Das relative Verhältnis der Zeitformen realisiert sich in Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit, vom grammatischen Standpunkt aus wird im Deutschen nur die Vorzeitigkeit berücksichtigt. (Admoni, 189). Das Perfekt als relative Zeitform drückt die Vergangenheit in Bezug auf die Gegenwart aus, die durch das Präsens bezeichnet wird. Er kommt, da er die Arbeit beendet hat. Das Plusquamperfekt drückt die Vergangenheit in Bezug auf eine andere Vergangenheit aus, die das Präteritum bezeichnet. Er kam, nachdem er die Arbeit beendet hatte. Das Futur II drückt die Vergangenheit in der Zukunft aus, die durch das Futur bezeichnet wird. Er wird kommen, wenn er die Arbeit beendet haben wird.

O.Moskalskaja (99) weist auf dreigliedrige Oppositionen hin, die sich innerhalb der absoluten Tempora (a) und der relativen (b) Tempora reglementieren:

a)

Vor dem Redeakt abgelaufen (Präteitum, Perfekt)

Im Moment des Redeaktes gültig (Präsens)

Nach dem Redeakt eintretend (Futur I)

b)

Einem vor dem Moment des Redeaktes abgelaufenen Geschehen vorangehend (Plusquamperfekt)

Einem im Moment des Redeaktes gültigen Geschehen vorangehend (Perfekt)

Einem nach dem Moment des Redeaktes eintretenden Geschehen vorangehend (Futur II)

Die Gegenüberstellung relativer und absoluter Zeitformen im deutschen Tempussystem zeigt E.Schendels anhand eines Schemas (9).

Perfekt

Plusquamperfekt Futur II

Durch das innere Dreieck werden absolute Tempora, durch das äußere – relative Tempora dargestellt, wobei die Zeitebenen (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft) und die Differenz der Perspektiven (Bezogenheit auf den Redemoment und auf ein anderes Geschehen) berücksichtigt werden.