II. Словообразование

§ 1. Словообразование имен существительных

По своему образованию слова в немецком языке делятся на:

а) Простые (корневые): gehen, der Flug, gut, drei;

б) Производные, т. е. образованные с помощью префиксов и суффик­сов: aufgehen, der Fortschritt, der Flieger, messbar, dreißig;

в) Сложные, т.е. образованные из двух или нескольких корневых или производных слов: die Luftmasse, gesetzmäßig, kennen lernen.

1. Префиксы существительных. Основными префиксами существи­тельных являются: ge-, un-, ur-, miss-.

Префикс ge- придает существительному оттенок собирательного значения: das Gemisch «смесь», das Geräusch «шум».

Префикс un- придает значение, противоположное значению корне­вого слова: die Unsymmetrie «асимметрия», die Unruhe «беспокойство».

Префикс ur- придает существительному значение первоначально­сти, первобытности: der Urzustand «первобытное состояние», das Ur-maß «эталон».

Префикс miss- придает отрицательное значение: das Missverhältnis «несоразмерность, диспропорция», der Misserfolg «неудача».

2. Суффиксы существительных

Мужской род		Женский род		Средний род
Немецк.	Займете.	Немецк.	Займете.	Немецк.	Займете.
-er	-от	-in	-tion	-chen	-um
-1er	-ent	-ung	-ik	-lein	-at
-пег	-ant	-heit (-keit)	-tur	-tum	-ment
-ling	-ist	-ei	-tat	-sal	-al
-е	-är	-schaft	-ie	-nis	-ett
-el	-eur	-e
	-ismus

§ 2. Сложные существительные

1. Сложные существительные образуются в немецком языке чаще все­го путем словосложения, т.е. соединения двух или нескольких слов в одно. _{

Часто словосложение происходит с помощью соединительных эле­ментов -(e)s, -(е)п, -е:

die) Gründung основание

(die) Maschine машина

+

+

(das) Jahr

Год

(der) Teil

часть

=

=

das Gründungsjahr

год основания

der Maschinenteil деталь машины

Соединительный элемент читается слитно со стоящим перед ним существительным, ударение падает на первое слово, а род сложного существительного определяется по последнему слову (основному ком­поненту).

2. Основным словом (компонентом) обязательно должно быть имя существительное, впереди стоящие компоненты являются его оп­ределениями и могут быть выражены любой частью речи. При пе­реводе сложного существительного это нужно обязательно учиты­вать. Например:

der Weltkrieg

das Elementarteilchen

die Zusammenarbeit

die Hochfreauenz

мировая война

элементарная частица

сотрудничество

высокая частота

3. При образовании двух или нескольких сложных существительных с одинаковым основным компонентом полностью пишется толь­ко последнее сложное существительное, а в остальных словах об­щая часть заменяется черточкой (дефисом). Например:

die Kern- und Elementarteilchen­physik

ядерная физика и физика элемен­тарных частиц