1.2.3 Типологизация образа феи

В ранний период развития английской литературы понятие фея ассоциировалось пока еще с человекоподобным образом (чаще всего женщиной), который обладал волшебными знаниями и могуществом. Об этом свидетельствуют не только кельтские предания и артуровский цикл легенд, но и английские народные сказки:

« Seeing a door open in the side of the barrow, he went up to it, and looked in; and there he beheld a large and luminous house, full of people, women as well as men, who were reclining as at a solemn banquet. » The fairy banquet. T . Keightley, The Fairy Mythology, p. 283, quoting William of Newbridge.

«One time, about fifty years since, a person living at Comb St. Nicholas, a parish lying on one side of that hill, near Chard, was riding towards his home that way, and saw, just before him, on the side of the hill, a great company of people, that seemed to him like country folks assembled as at a fair. …At length it came into his mind what he had heard concerning the Fairies on the side of that hill. » The fairy fair  T . Keightley, The Fairy Mythology, p. 294, quoting Bovet's Pandemonium.

В современной этимологии понятия "фэйри" и "фея" отличаются от средневековых представлений. После выхода в свет "Королевы фей" Э.Спенсера феи начали постепенно превращаться в существ со стрекозиными крыльями и девушек с волшебными палочками. К моменту появления "Питера Пэна"  Джеймса Барри (1911г.) феи стали, в подавляющем большинстве, персонажами детских сказок.

Современный образ феи скорее соответствует мифологическому представлению о «пикси» (Pixie), небольших созданиях, которые считаются разновидностью эльфов или фей. Общим свойством, упоминаемым в источниках, является поведение пикси - от безобидных шалостей до смертельных проказ. Они сбивают с дороги путников, занимаются воровством. Самый надёжный способ прогнать пикси - это вывернуть наизнанку куртку или показать им железный крест. Образ пикси перешел из английской мифологии в литературу. Упоминание этих существ не раз встречается в книге Эдвина Хэртлэнда «English Fairy and Other Folk Tales» (1890):

«The little people who crowded the aisle, although they all look very sorrowful, were not dressed in any mourning garmet-so far from it they wore wreaths of little roses, and carried branches of the blossoming myrtle. Richard beheld the bier borne between six-whether men or worn he could not tell-but he saw that the face of the corpse was that of a beautiful female, smaller than the smallest child's doll. » Robert Hunt, Popular Romances of the West of England. 1st series, p. 93.

«On his way back again, when within a few yards of his home, he observed a crowd of the little people congregated under the shelter of a boat that was lying high and dry on the beach. »  Choice Notes: Folk-Lore, p. 76. The fisherman and the piskies.

«Hodge wondered, hut interfered not; but at last the supernatural thieves began to busy themselves in a way still less to his taste, for each elf set about conveying the crop away, a straw at a time, with astonishing activity and perseverance. The keyhole was still their port of egress and regress, and it resembled the aperture of a bee-hive on a sunny day in June.» The fairy thieves.

T . Keightley, The Fairy Mythology, p. 305.

Как видно из приведенных примеров английское слово «fairy» включало в себя разные виды магических существ, в которые входил и персонаж «ведьма», однако в связи с историческим расхождением понятий в английской литературе рассматривать образ феи и ведьмы следует отдельно.