Статьи о краже мелких вещей

Статья 33. За [кражу] пластинчатых лат (илтасун хуяк), кольчуги (куо), ватного панциря (олбок), ружья, подшлемника (тоби), шлема (тулга), нарукавников (харабчи), передника к панцирю, нагрудного круга (толи), наплечия (джабдунг), кожаного панциря, чешуйчатого панциря (бэктэр хуяк) — штраф в восемь девятков.

Статья 33 ¹. За [кражу] колчана и лука, стрел более пяти, /10а/ сабли, пики, тесака (мадага), пороха и пуль более десяти зарядов — [штраф] в три девятка.

Статья 33 ². За [кражу] ножа, напильника, стрел менее пяти, пороха и пуль менее десяти зарядов — [штраф] один девяток. За [кражу] брони или какого-либо другого оружия должно дать полное возмещение.

Статья 33 ³. За [кражу] ладанки (гау) без бурханов и священного письма, футляра для молитвенной мельницы (хурдэ), золота, серебра, соболя, рыси, шелковой материи более отреза на платье; за отрезание женских волос, за [кражу] котла, тагана, дохи на зверином меху, одежды на зверином меху, четок из драгоценных камней, парадных четок, выдры, шапки из черно-бурой лисицы, шапки из рыжей лисицы, собольей шапки, шапки из горностая, если [все] это будет новым, нагрудного ожерелья (холобчи) и тому подобного — [штраф] в три девятка.

Статья 33 ⁴. За использование в пищу крови лошади, добытую путем вскрытия [у нее] жил, отрезание конского хвоста, мечение уха и холощение лошади, за [кражу] крыльев грифа, беркута (У Ж-о: «орла» (стр. 15)), за срезание кисточки на шапке у женщин, за [кражу] узды и седла, стремян, треноги, мотыги, топора (В издании Б. Ринчена пропуск: «мотыги, топора» (стр. 15)), [35] нашейного украшения (хузубчи) (У Ж-о: «башлык» (стр. 15)), серег, вил, пешни, лопатки, молотка, клещей, наковальни, пилы (В издании Б. Ринчена пропуск: «наковальни, пилы» (стр. 15)), кушака, дохи из сурка, шубы, куртки (курмы), халата, дождевика, одеяла, овчинной шубы, замшевой шубы, безрукавки (ууджи), кожи юфтевой (булгайри) (У Ж-о: «кожа дубленая булгарская» (стр. 15)), ковра, шкафчика, сундука, коробки для стрел, овечьей шерсти, побывавшей под дождем и ветром, медного, латунного или железного чайника, ведра железного, кувшина или ведра, отделанного железом, медной, латунной или оловянной фляги, шелковой рубахи, шелковой подстилки, шелковой подушки с отделкой, /10б/ цельного брезента (У Ж-о дано пояснение: «китайский промасленный брезент из бумажной материи — цардамал»), суконной шубы, двери, шкуры хищного зверя и тому подобного — [штраф] в один девяток.

Статья 33 ⁵. За [кражу] войлочной крыши юрты и войлочных стен, клапана на верхнее отверстие юрты, двери, палатки (майхан), остова юрты, деревянного круга крыши юрты и тому подобного — [штраф] в два девятка.

Статья 33 ⁶. За [кражу] кумыса с закваской, вина в сосуде, шелкового шарфа (хадака), масла топленого в брюшине, счетных четок, чая, табака, искусно выделанных перьев степного орла-ягнятника, лампадки (В издании Б. Ринчена пропуск: «лампадки» (стр. 15)), половины крыльев грифа, беркута, филейного мяса, тетивы от лука, чехла от ружья, мешочка для наконечников стрел, войлочной бурки (У Ж-о: «войлочный плащ (кобеняк)» (стр. 15)), потника, попоны, ножниц для кройки, гвоздильни, резца, кухонного ножа, рубанка, передника из сурка, крытого бязью, бязевой куртки, рубахи из бязи и тому подобного — [штраф] в один пяток.

Статья 33 ⁷. За [кражу] кизяка (аргала) и дров, собранных холопами (хэшигучин) нойона (У Ж-о: «княжескими барщинниками» (стр. 15)), шкурок барсука и сурка, за выдаивание чужого скота, за [кражу] овчины, мерлушки, замши, чумбура, деревянного ведра, недоуздка, кнута, кожаного мешка, ковша, чашки, клыка (сойога) (У Ж-о есть пояснение: «толстая игла для развязывания узлов делается из рога, кости, клыка» (стр. 15)), доски для письма, крюка, шила, иголки, пуговицы, наперстка на большой палец, подпруги, шлеи (У Ж-о: «пахвея» (стр. 15)), волосяной веревки, хищного зверя, задушенного дымом в норе, серы горючей, фляги, [36] верблюжьей шерсти, корыта (В списках В и Е: «соль»), игольника (В списках В и Е: «ведро»), чернильницы, кольца для подвесок (гариха), щипцов для угля, железа меньше чем на один нож, заставки на четках, курительной трубки, щипчиков, бадьи (У Ж-о: «черпалка» (стр. 16)), корыта [для воды], деревянного ведра без железа, кувшина, чайника, столика для чашек, футляра для чашки, поношенной одежды, полотенца для чашек, колечка для зажимания кисета, обуви, штанов, чулок, зерна, собаки гончей шарайгольской и тангутской пород, /11а/ угля, сена — [штраф] — один конь.

Статья 33 ⁸. За [кражу] писчей бумаги, корзины и вил для кизяка, ракушки, наперстка, кизяка и дров монастырских лам, аргала и дров, сложенных на дворе у простого человека, укрюка, подпорки юрты, жердинки крыши юрты, решетки юрты, шерстобилки (саба), дверных косяков, платка для [вытирания] пота, солончаковой соли (У Ж-о: «худжир и соль» (стр. 16)), чая менее пяти пригоршней (У Ж-о: «не менее пяти пригоршней» (стр. 16)), сухих продуктов (У Ж-о: «сухие печения» (стр. 16)), молочных продуктов, гребенок и расчесок, шарфов менее пяти штук, бязи менее куска, полного пучка шелковых ниток, клея, оселка, щенка простой собаки, прута (У Ж-о: «лед» (стр. 16)), древка остроги, древка пики, игольника — [штраф] один баран. [Кроме того], за все это следует взять возмещение.

Статья 34. Если кто увидит вора, то должен оповестить весь народ, какой будет виден поблизости по всем четырем сгоревши. Если не оповестит, то [штраф] в один кул.

Если кто прервет оповещение и вор что-либо похитит, то [штраф] в один пяток.

Если кто увидит грабителя и не оповестит, то [штраф] в один девяток.

Если кто прервет оповещение и разбойник отнимет скот или убьет человека, то [штраф] в три девятка.

Если кто во время воровства и грабежа совершит хороший поступок, то нойон должен его наградить.

Статья 35. Пойманного вора не убивать. Если убьют, то прекратить взыскание с убитого [вора].

Статья 36. Если кто не будет преследовать разбойников и воров с увозимым добром, то с того [штраф] в один пяток (У Ж-о: «один девяток» (стр. 16)). [37]

Если кто, оставив доброго коня, будет преследовать на кляче, то [штраф] в один кул.

Если [о краже] будет сообщено лицу княжеского звания и он не пошлет людей [в погоню], /11б/ то [штраф] в один девяток.

Если пошлет слабого человека на плохой лошади и без заводного коня, то [штраф] в один пяток.

Статья 37. Если [вор] оставил след, шапку, шнурок и прочее и они сохранились, то заставить присягать даругу. Если след оставлен на стойбище в день откочевки [хозяина], то рассмотреть тем же порядком (Смысл статьи неясен).

Статья 38. Если нойон, тайджи, табунан или кто-либо другой из привилегированных [лиц] не позволит себя обыскать, то пусть дает выкуп андзу за исчезнувшую вещь. Если на просьбу дать понятых ответят отказом, несмотря на наличие людей, то [штраф] в один кул.

Статья 39. Если простолюдин откажется идти понятым, [оштрафовать его] на один кул.

Статья 40. Если нойон не даст провожатого человеку, который прослеживает след и производит обыск, то оштрафовать его на одного коня. Если простой человек не выполнит требования идти провожатым, то оштрафовать на один кул (У Ж-о: «отобрать у него подвершного коня [«взять ноги его» — отобрать средства передвижения]» (стр. 16)).

Статья 41. Тот, кто откажется дать человека для проведения обыска, подлежит взысканию, и сколько бы человек ни отказалось, с каждого [штраф] в один кул.

Статья 42. Если возникает спор о том, кому принадлежит сырое мясо, то [заставить держать] топор.

Если кто заявит, что его обокрали, и когда будут производить обыск [у подозреваемого], обнаружат чужую вещь, то обыскивающий забирает у вора краденые вещи, что бы это ни было, и отдает кормовые свидетелю.

Статья 43. Если кто вместе с обыскивающим (В издании Б. Ринчена: «вместе с обывателем» (стр. 17)) при обыске обнаружит вора, то в тот же день и в ту же ночь забирают у него похищенное.

Статья 44. Укрыватель воров (уутачи) приравнивается к вору (уургачи) ⁵⁰. [38]

/12а/ Статья 45. Если нойоны скроют вора, то [штраф] в три девятка.

Если [вора] скроет тайджи, табунан, сайт или даруга, то [штраф] в один девяток и пять лишков.

Если [вора] скроет простолюдин, то [штраф] в один девяток.

Если сами дзасаки укроют [вора], то взять [с них] пять девятков и поделить это между дзасаками, которые не укрывали [вора]:

Свидетель получает половину, остальное передается в пользу дзасака.

Статья 46. У вора, пойманного в степи с поличным, все орудия и средства передвижения отобрать.

Статья 47. При производстве следствия присягают: нойоны за нойонов, тайджи и табунан за тайджи и табунанов; за сыновей тайджи и табунанов присягают неженатые сыновья тайджи и табунанов (У Ж-о: «сыновья тайджи и табунанов, не имеющие дочерей» (стр. 17)). За шабинаров [гэгэна] присягает главный даруга. За шабинаров монахов хувараков присягают: даруга западной стороны за западных и даруга восточной стороны за восточных [шабинаров].

Статья 48. Если возникнет спор о том, много или мало воров, есть или нет скота, есть дети или их нет, а также о вещах, за [кражу] которых положен штраф девять алданги, то заставить присягать даругу. Если же спор зайдет о вещах, за [кражу] которых положено меньше пяти алданги,— заставить присягать шуленгу (В издании Б. Ринчена этой фразы нет (стр. 17). Шуленга — продолжатель рода, сборщик податей). В случае спора о том, много или мало скота у хозяина скота,— заставить присягать даругу хозяина скота.

Статья 48 ¹. Сколько бы ни было угнанного [ворами] скота, следует получить кормовые: с каждого десятка по одной доброй скотине; если меньше десяти (В издании Б. Ринчена: «ниже пяти» (стр. 17)) [голов], положено получить одну посредственную скотину; за две — одну худшую; за одну — заднюю часть [туши]. /12б/ Если кто отбил [у вора скот] совместно с хозяином этого скота, то должен получить половину указанных выше кормовых.

Статья 49. Если посланец (элчи) (У Ж-о есть пометка: «по видимому, судебный пристав» (стр. 17)) поедет домой, забрав [39] коня, и заявит, что берет его в счет кормовых, то он лишается своих кормовых.

Статья 50. Если вор наведет свой след на невиновного человека, но будет обнаружен по другому случаю, то средства передвижения вора отдать тому, на кого был наведен след

Статья 51. Если разоблачат в воровстве нойоны своих подданных отроков, даруга — кого-либо из своего отока, отец — своего сына, то должны возместить [украденное] и уплатить штраф хал, а [сами виновные] штрафу и наказанию не подвергаются. Тот, кто разоблачит, должен получить половину штрафа в виде кормовых.

Статья 52. Если нойоны заставят простолюдина совершить кражу, то поступить [с ними] так, как если бы они сами совершили кражу.

Статья 53. Если производящие суд сайты разойдутся во мнениях, то следует погадать (бросить жребий) (тулгэ орхиху) перед бурханом и решить согласно сему.

Статья 54. Если нойон или сайт при разборе тяжбы будут пристрастны, то взыскать [с них] пять бодо и сверх того одного верблюда (У Ж-о: «пять бодо с одним (верблюдом во главе) (стр. 18)). Если кто обжалует решение суда, обвиняя [без основания] нойонов и сайтов в пристрастии, а тяжба тем не менее завершится согласно прежнему решению, то жалобщика оштрафовать девятью бодо и сверх того одним верблюдом (У Ж-о: «девятью бодо с одним верблюдом во главе» (стр. 18). Из контекста явствует, что верблюд брался сверх девяти бодо). Возраст скота — четыре года. Половину [девятка] с одним лишком (т.е. пять единиц) [должны составить] кони, /13a/ а половину (т.е. четыре единицы) — коровы.

Статья 55. Если судьи (тушимэлы) в пьяном виде неправильно разберут тяжбу, то их владетельный князь должен взять с них пятилетнего коня.

Статья 56. Если кто начнет тяжбу, то его нойон назначает срок явки. Если в этот срок [жалобщик] не явится, то направить к нему посланца (элчи) [с поручением] поймать его коня и привести его самого. Если и тогда [жалобщик] не явится, то подвергнуть его взысканию, если он неправ, а если прав, то ждать его пять суток. Если в течение пяти суток он не явится, то [дело] прекратить. [40]

Если возникают трехсторонние переговоры, то сайты трех сторон, а если возникают двусторонние переговоры, то сайты двух сторон собираются и условливаются о месте разбора дела, измеряя дальность расстояния в сутках.

[Если сайт] опоздает к назначенному сроку, то взять [с него] трех баранов.

Как только тяжущийся будет подвергнут наказанию, должен выехать судебный исполнитель (элчи). Он обязан в течение десяти суток со дня осуждения изловить [скот, предназначенный для уплаты штрафа] и передать [его кому следует]. Если в течение этого срока элчи не изловит и не передаст [скот], то лишается своих кормовых. Причитающиеся ему кормовые надлежит отдать хозяину скота. Кроме того, взять с элчи одно бодо пяти лет в пользу его нойона.

Статья 57. При завершении дела в суде чиновники (тушимэлы), разбиравшие тяжбу, и судебные исполнители (элчи) должны согласно уложению оценить в заменных бодо [осужденного] человека, его жену и детей и с общего числа бодо и баранов взять кормовые: с каждых двадцати голов — по одной отборной скотине, если больше пятнадцати голов — по одной скотине среднего качества, /13б/ если выше семи [голов] — по одной худшей [скотине] и если ниже шести [голов] — по одному кулу. С бодо брать бодо, с баранов брать баранами.

Статья 58. При присуждении штрафа в пользу пострадавшего, последний не должен взыскивать его сам. Он обязан, взяв с собой судебного исполнителя (элчи), отправиться к нойону вора и получить свое андзу.

Если хозяин скота, не взяв элчи у своего нойона, самовольно пойдет и заберет причитающееся ему андзу, то из этого штрафа выдать нойону правого лица судебные издержки, а чиновникам (тушимэлам) и элчи — кормовые, остальную же часть андзу отдать нойону вора.

Если хозяин скота поедет с элчи от своего нойона, но возьмет причитающийся ему штраф в отсутствие элчи от нойона [вора], то штраф этот отобрать и передать нойону виновного.

Статья 59. Если кто, взяв чужую жену или дочь, укроется у гэгэна, то, чтобы не разлучаться с ними, он должен дать мужу в уплату за жену восемь лошадей, семь коров и сорок баранов. Если [у него] нет скота, то выдать его головой. Если же нойон не пожелает лишиться своего человека, то пусть [сам] оплачивает этот штраф скотом. Возраст скота трехлетки (В списке В расположение статей иное).

V