Производные местоимения и наречия от some, any, no, every

	some	any	no	every
thing	something что-то’ что-либо’ что-нибудь’	anything что-нибудь’	nothing ничто’	everything все’
body	somebody кто-то’ кто-либо’ кто-нибудь’	anybody кто-то’ кто-либо’	nobody никто	everybody все ’ каждый’
one	someone кто-то’ кто-либо’ кто-нибудь’	anyone кто-то’ кто-либо’	no one никто	everyone все ’ каждый’
where	somewhere где-то’ где-нибудь’ куда-то куда-нибудь’	anywhere где-нибудь’ куда-нибудь’	nowhere нигде’ никуда’	everywhere везде’ повсюду’

Количественные местоимения many, much, few, little

Many ‘много’ и few ‘мало’ употребляются с исчисляемыми существительными:

Нave you got many or few mistakes У тебя в тексте много или мало ошибок?

in your test?

Much ‘много’ и little ‘мало’ употребляются с неисчисляемыми существительными:

We have done much (little) work Мы сделали много (мало) работы сегодня.

today.

Количественные местоимения а few ‘немного, несколько’, а little ‘немного’ по значению и функции аналогичны неопределенному местоимению some в основном значении, ср.:

He has little money. У него мало денег.

He has a little money. У негоесть немногоденег.

He has few friends. У него мало друзей.

He has a few friends. У него есть несколько друзей.

Глагол

Глагол (the Verb) выражает действие или состояние лица или предмета. В английском языке принято различать личные и неличные формы глагола. Глагол в личной форме является сказуемым и согласуется с подлежащим предложения в лице и числе.

Неличные формы глагола – инфинитив, причастие и герундий. Они не выражают ни лица, ни числа, ни наклонения. Неличные формы могут входить в состав сложных форм сказуемого, но самостоятельно они не выражают признак подлежащего.

Залог

Глагол в действительном залоге показывает, что подлежащее является лицом или предметом, совершающим действие:

The students asked many questions. Студенты задавали много вопросов.

Глагол в страдательном (пассивном) залоге показывает, что подлежащее является лицом или предметом, подвергающимся действию со стороны другого лица или предмета:

The students were asked many questions. Студентам было задано много вопросов.

Формула образования страдательного залога

Глагол-сказуемое в страдательном залоге обозначает действие, которое производится над подлежащим. За глаголом в пассивной форме может следовать дополнение с предлогом by для обозначения активного деятеля или with для обозначения инструмента, при помощи которого производится действие.

to be в соответствующем времени + Participle II cмыслового глагола

Способы перевода глагола-сказуемого страдательной конструкции

Глагол-сказуемое в страдательном залоге можно перевести на русский язык несколькими способами:

1. Cочетанием глагола “быть” с краткой формой причастия страдательного залога:

The analysis was completed in time. Анализ был закончен вовремя.

2. Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь:

Electronic devices are being widely used Электронные приборы широко

in many spheres of life. используются во всех сферах.

3. Неопределенно-личной формой глагола в действительном залоге в третьем лице единственного числа, если отсутствует обозначение действующего лица:

Не was asked to measure the length. Его попросили измерить длину.

4. Личной формой глагола в действительном залоге, если есть дополнение с предлогом by, которое переводится на русский язык как подлежащее:

А lot of work has been done by the Строители проделали огромную

builders this month. работу в этом месяце.

Способы перевода подлежащего страдательной конструкции

Русский язык предоставляет большие возможности для правильного перевода различных оттенков значения английского страдательного залога.

1. Подлежащее страдательной конструкции английского языка соответствует

существительному или местоимению в именительном или винительном падеже:

The students were included into Студенты были включены в

the research team. исследовательскую группу.

(или ‘Студентов включили в исследовательскую группу’).

2. Когда после сказуемого есть прямое дополнение, подлежащее страдательной конструкции можно переводить на русский язык существительным или местоимением в дательном падеже:

The student was given an excellent mark. Студенту поставили отличную отметку.

3. Если в английском предложении после сказуемого, выраженного глаголом в страдательном залоге, стоит предлог без существительного, то при переводе соответствующий предлог относится к началу предложения и переводится с подлежащим:

His works are often referred to in На его труды часто ссылаются в

scientific papers. научных работах.

Подлежащее пассивного предложения переводится на русский язык косвенным предложным дополнением. Если предлог соответствует какой-либо косвенной падежной форме, то подлежащее переводится существительным или местоимением в соответствующем падеже без предлога. Предложения такого типа обычно переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями:

The student was carefully listened to. Студента внимательно выслушали.