Сложное предложение Сложносочинённое предложение

Правило 1.

Сложносочинённые предложения состоят из двух или нескольких

простых предложений. Сложносочинённые предложения могут

быть союзными и бессоюзными.

Союзные сложносочинённые предложения соединяются друг с дру-

гом сочинительными союзами.

Союзы aber, oder, und, denn не влияют на порядок слов в предло-

жении.

Союзы aber и deshalb могут стоять в середине предложения.

Союзы trotzdem (вопреки, несмотря на …), dann, darum, deshalb и

двойные союзы bald … bald (то … то …, или… или …), nicht nur

… sondern auch (не только … но и …), sowohl … als auch (как …

так и …), weder … noch (ни… ни…), entweder … oder (или… или

…) обычно занимают первое место в предложении, за ними следует

сказуемое.

Союз doch может как влиять, так и не влиять на порядок слов в

предложении.

Упражнение 1. Переведите предложения, обращая внимание на союзы:

1. Geht ihr nach dem Unterricht gleich nach Hause, oder arbeitet ihr im Schulgarten? 2. Der Bus ist nicht gekommen, deshalb komme ich zu spät zum Unterricht. 3. Die Schüler schreiben die Vokabeln in die Vokabelhefte, dann schlagen sie einige im Wörterbuch nach. 4. Die Kontrollarbeit war wirklich schwer, aber alle machten sie richtig. 5. Mache bitte das Fenster zu, denn es ist kühl geworden. 6. Trinken Sie Mineralwasser gern, oder mögen Sie es nicht? 7. Mein älterer Bruder studiert Germanistik, deshalb kann er viel über die Bundesrepublik erzählen. 8. Ich kann noch nicht antworten, denn ich bin nicht fertig. 9. Trotzdem es regnet, machen wir einen Spaziergang.

Упражнение 2. Переведите предложения, обращая внимание на парные союзы:

1. Bald ist der Himmel mit Wolken bedeckt, bald scheint die Sonne wieder. 2. Entweder bringst du mir die Hausaufgaben, oder komme ich selbst zu dir. 3. Sowohl die Eltern kommen zur Versammlung, als auch die Schüler nehmen daran teil. 4. Nicht nur haben wir diesen Text gelesen, sondern auch haben wir ihn übersetzt. 5. Ich bin krank, bald huste ich, bald habe Kopfschmerzen, bald schnupfe ich sehr. 6. Wir verbringen in Deutschland nicht nur unseren Urlaub, sondern auch lernen das Land besser kennen. 7. Ich habe schon lange keine Nachricht von ihm, er hat mich weder angerufen, noch besucht.

Упражнение №3 : Вставьте вместо точек подходящие по смыслу союзы dann, denn, aber, deshalb, trotzdem, bald...bald, entweder…oder, nicht nur…sondern auch, sowohl… als auch:

1. Das Wetter ist heute wunderbar,...ich gehe nicht spazieren. 2. Zuerst lesen die Studenten den Text,...analysieren sie ihn. 3. ...fährt Dieter im Sommer an die Ostsee,...erholt er sich bei seinem Freund. 4. Meine Uhr ist plötzlich kaputt,...bin ich zu spät gekommen. 5. Wir lesen...den Text,...übersetzen ihn ins Russische. 6. ...regnet es im April,...schneit es. 7. Die Gäste essen das Fleisch mit Kartofeln,...bringt der Kellner ihnen Eis. 8. ...der Vater...der Sohn helfen der Mutter bei der Hausarbeit. 9. Bleibst du noch lange an der Uni,...gehst du bald nach Hause? 10. Am Wochenende fahren wir auf die Datscha,...wir wollen uns erholen. 11. Rudolf fühlt sich nicht wohl,...ist er zum Unterricht gekommen.