- •Part I Unit I
- •Informational Technology
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Match the words (1-10) with the definitions (a-j)
- •Fill in the blanks with the correct words from the word bank:
- •It department restructuring
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Read the conversation between a DataPro Inc. Employee and her supervisor.
- •To pass the unit credit you have to translate the text from Russian into English.
- •Unit 2 Kinds of computers
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Match the words (1-3) with the definitions (a-c)
- •To pass the unit credit you have to translate “it” from English into Russian.
- •Fill in the blanks with the correct words from the word bank:
- •Read the sentences and choose the correct word:
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Read the conversation between an it professional and a new employee:
- •Choose the correct answer, according to the previous conversation:
- •Role play: you want to buy a laptop, consult with the professional about the parameters and purpose of using it at work. Write a short adv of a pda.
- •Practice of translation. Translate the following sentences into English:
- •To pass the unit credit you have to translate “Types of computers” into Russian.
- •To pass the unit credit you have to translate the text from Russian into English.
- •5) Персональные компьютеры;
- •Unit 3 Computer components
- •Before you read the text, talk about this question:
- •Match the words (1-6) with the definitions (a-f):
- •Fill in the blanks with the correct words from the word bank:
- •Write a word that is similar in meaning to underlined part:
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Read the conversation between a technology specialist and a customer.
- •According to the conversation mark the statements as True or False:
- •Role play: You have to increase the memory amount, write the instruction of the sequential operations.
- •Practice of translation. Translate the following sentences into English:
- •To pass the unit credit you have to translate the text into Russian.
- •Unit 4 Peripheral equipment
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Match the words (1-5) with the definitions (a-e):
- •Fill in the blanks with the correct words from the word bank:
- •Which sentences are true?
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Read the conversation between a business owner and an employee:
- •What does the employee offer to the businessman?
- •Role play: you want to update your keyboard, find and represent the information about the latest models of a keyboard.
- •Practice of translation. Translate the following sentences into English:
- •Internal
- •To pass the unit credit you have to translate the text into English. Периферийные устройства персонального компьютера
- •Unit 5 Networking
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Solutions for Networking.
- •Fill in the blanks with the correct words or phrases from the word bank:
- •Chose the best definition for each word:
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Read the conversation between an it professional and a customer about setting up a network:
- •Answer the questions:
- •Role play: give the description of a lan and a wlan; think and give the reasons to have a lan and a wlan.
- •Practice of translation. Translate the following sentences into English:
- •To pass the unit credit you have to translate the text into English.
- •Interface
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Introduction to the operating system (os) manual.
- •Fill in the blanks with the correct words and phrases from the word bank:
- •Chose the best definition for each word:
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Practice of translation. Translate the following sentences into English:
- •User Interface
- •Текстовые ос
- •Графические ос
- •Речевые ос
- •Unit VII Word processing program.
- •Before you read the text talk about these questions:
- •Fill in the blanks with the correct words and phrases from the word bank:
- •Choose the closest in the meaning word to the underlined part:
- •Give the definition of the following terms in English and translate them into Russian:
- •Read the conversation between an it professional and a computer user:
- •Role play: you have a problem with the received document opening. What ways of solving this problem could be? Write the instruction how you can solve the problem.
- •Practice of translation. Translate the following sentences into English:
- •Unit VIII Email
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Instruction
- •Match the words (1-5) with the definitions (a-f):
- •Choose the word that is closest in meaning to the underlined part:
- •Role play: give the instruction how to open your email account on yahoo.Com:
- •Write a massage to the company you want to work for, attach the resume to it.
- •Translate from Russian into English the following:
- •Правило 6. Обязательно пишите приветствие, состоящее из приветственного слова и имени получателя, перед основным текстом письма.
- •Правило 16. Никогда не сообщайте конфиденциальную информацию посредством электронной почты.
- •Unit IX Web browsing
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Information Technology Department
- •Match the words (1-5) with the definitions (a-e):
- •Choose the word that is closest in meaning to the underlined part:
- •Read the conversation between two employees of ac Crown Inc. And give the definitions to the terms and translate them into Russian:
- •Practice of translation. Translate the following into English:
- •Images and graphic design
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Practice of translation. Translate the following into English:
- •Unit XI Database vs. Spreadsheets
- •Match the words (1-6) with the definitions (a-f):
- •Fill in the blanks with the words and phrases from the word bank:
- •Read the conversation between a customer and an it worker. Mark the following sentences as True or False:
- •Give the definitions to the terms and translate them into Russian:
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Information Technology Department Instruction:
- •Match the words (1-5) with the definitions (a-e)
- •Choose the word that is closest in meaning to the underlined part:
- •Give the definitions to the terms and translate them into Russian:
- •Practice of translation. Translate the following into English: Электронные таблицы. Назначение и основные функции.
- •Unit XII Desktop Publishing
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Match the words with the definitions:
- •Give the definitions to the terms and translate them into Russian:
- •Practice of translation. Translate the following into English:
- •Practice of translation. Translate the following into Russian:
- •Unit XIII Web design vs. Web development
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Study the following words and expressions and list the possibility that website gives you and what should you know to design the website.
- •Match the words (1-6) with the definitions (a-f)
- •Fill in the blanks with the correct words and phrases from the word bank:
- •Practice of translation. Translate the the following text into Russian: What is the css Box Model?
- •Parts of the css Box Model:
- •Box Model Issues:
- •Block Level Elements:
- •Practice of translation. Translate the following text into English:
- •Unit XIV
- •Videoconferencing
- •Before you read the text, talk about these questions:
- •Mark the sentences as True or False:
- •Fill in the blanks with the correct words and phrases from the word bank:
- •Write a word that is similar in meaning to the underlined part:
- •Write the instruction how to prepare, organize and hold a video conference.
- •Practice of translation. Translate the following text into Russian:
- •Practice of translation. Translate the following text into English:
- •Computer vocabulary Part I
Unit XII Desktop Publishing
Before you read the text, talk about these questions:
What do you know about desktop publishing?
What skills are needed in publishing?
Computer software and printing technology is progressing so quickly, that publishers today can use these technological changes to their advantage. Using computer software, desktop publishing enables publishers to perform publishing tasks that would otherwise require complicated equipment and would also be time-consuming. Desktop publishers format and combine texts, create graphics, convert photographs and drawings into digital images and design page layouts. Using a keyboard, they enter and select the size, style and spacing, and store them in a computer, which then displays and arranges all this information. Newspapers, catalogs or a book page, complete with artwork and graphics, can be created on the screen exactly as it would appear in print, thus saving an enormous amount of time and human effort.
To work on publishing, a person needs to be able to develop high quality content and make sure it can be used in many different formats such as in print, online and mobile technology. Experiences with graphics, electronic paper and offset lithography are also useful. A publisher needs to process communication skills and be capable of project management. They also need to show initiative, be creative and well-informed about information technology.
So to work as a Desktop Publishing specialist your Qualification/Skill must include:
2+ years work in the field. Position requires college degree
Experience with desktop publishing software
A background in graphic communication and design
Skill to create electronic pages for print
Using text and clip art to make expert page layouts
Planning skills
Ability to turn first sketch into a comprehensive layout
Experience working with electronic paper
Familiar with offset lithography or electronic printing methods, but not essential as full training will be given
Match the words with the definitions:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Give the definitions to the terms and translate them into Russian:
Software, printing technology, publisher, Desktop publishing, Graphic communications, layout, electronic page, offset lithography, communication skill. |
Practice of translation. Translate the following into English:
Текстовый редактор – это программа, которая специально используется для ввода и редактирования текстовых данных.
Этими данными могут быть программа или какой-либо документ или же книга. Редактируемый текст выводится на экран, и пользователь может в диалоговом режиме вносить в него свои изменения.
Текстовые редакторы могут обеспечивать выполнение разнообразных функций, а именно:
редактирование строк текста;
возможность использования различных шрифтов символов;
копирование и перенос части текста с одного места на другое или из одного документа в другой;
контекстный поиск и замена частей текста;
задание произвольных межстрочных промежутков;
автоматический перенос слов на новую строку;
автоматическая нумерацию страниц;
обработка и нумерация сносок;
выравнивание краев абзаца;
создание таблиц и построение диаграмм;
проверка правописания слов и подбор синонимов;
построение оглавлений и предметных указателей;
распечатка подготовленного текста на принтере в нужном числе экземпляров и т.п.
Возможности текстовых редакторов различны — от программ, предназначенных для подготовки небольших документов простой структуры, до программ для набора, оформления и полной подготовки к типографскому изданию книг и журналов (издательские системы).
Наиболее известный текстовый редактор — Microsoft Word.
Полнофункциональные издательские системы — Microsoft Publisher, Corel Ventura и Adobe PageMaker. Издательские системы незаменимы для компьютерной верстки и графики. Значительно облегчают работу с многостраничными документами, имеют возможности автоматической разбивки текста на страницы, расстановки номеров страниц, создания заголовков и т.д. Создание макетов любых изданий — от рекламных листков до многостраничных книг и журналов — становится очень простым, даже для новичков.