Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English_Grammar_Practice.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

(Direct and reported speech)

В английском языке употребление времен глагола-сказуемого в придаточном предложении зависит от времени глагола-сказуемого главного предложения.

Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из настоящих или будущих времен, то глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять в любом времени в зависимости от смысла.

Прямая речь:

He says (has said, will say),

“I bought a new car yesterday.”

Он говорит (сказал, скажет):

«Я купил новую машину вчера».

She says (has said, will say)

“I will do it tomorrow.”

Она говорит (сказала, скажет):

«Я сделаю это завтра».

Косвенная речь:

He says (has said, will say) that

he bought a new car yesterday.

Он говорит (сказал, скажет),

что он купил новую машину вчера.

She says (has said, will say) that

she will do it tomorrow

Она говорит (сказала, скажет), что

она сделает это завтра.

Если глагол сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен, то глагол-сказуемое в придаточном предложении может быть употреблен только в одной из форм прошедшего времени. В этом случае действует правило согласования времен.

Прямая речь

Present Simple

“The hotel isn’t very good,” she said

Она сказала: «Этот отель не очень

хороший».

“I have a new car,” he said.

Он сказал: «У меня есть новая машина».

“I play football every day,” he said

Он сказал: «Я играю в футбол каждый

день».

Present Continuous

“She is speaking to Joe,” he said.

Он сказал: «Я разговариваю с Джо».

“They are watching TV,” she said.

Она сказала: «Мы смотрим телевизор».

Present Perfect

“I’ve bought you some flowers,” he said.

Он сказал: «Я купил тебе цветы».

“John has finished his work,” Sue said.

Сью сказала: «Джон закончил работу».

Past Simple

“They lived in London,” he said.

Он сказал: «Они жили в Лондоне».

“He lost all the money,” she said.

Она сказала: «Он потерял все деньги».

Future

“I will see you later,” he said.

Он сказал: «Увидимся позже».

Modal verbs

She said: “I can’t swim”.

She said: “Take an umbrella. It may rain”.

Косвенная речь

Past Simple

She said that the hotel wasn’t very good

Она сказала, что этот отель не очень

хороший.

He said that he had a new car.

Он сказал, что у него есть новая машина.

He said: “I played football every day.”

Он сказал, что играет в футбол каждый

день.

Past Continuous

He said she was speaking to Joe.

Он сказал, что он разговаривает с Джо.

She said they were watching TV.

Она сказала, что они смотрят телевизор.

Past Perfect

He said he had bought me some flowers.

Он сказал, что он купил мне цветы.

Sue said that John had finished his work.

Сью сказала, что Джон закончил работу.

Past Perfect

He said they had lived in London.

Он сказал, что они жили в Лондоне.

She said that he had lost all the money.

Она сказала, что он потерял все деньги.

Future in the Past

He said he would see me later.

Он сказал, что они увидятся позже.

She said that she couldn’t swim

She told me to take an umbrella because

it might rain.

При переводе прямой речи в косвенную необходимо соблюдать ряд правил:

1. Личные и притяжательные местоимения меняются по смыслу, как и в русском языке.

Mary said: “Peter has taken my Mary said that Peter had taken her

dictionary.” dictionary.

Мария сказала: «Петр взял мой Мария сказала, что Петр взял ее

словарь». словарь.

2. Указательные местоимения и наречия места и времени в косвенной речи меняются

Прямая речь

today, tonight

now

yesterday

last night/ week/ month/ year

tomorrow

next week/ month/ year

ago

this /these

here

“I’m having a party tonight,” he said

“He arrived last week,” she said

“I saw him two years ago,” Tom said

“This is my friend Joe,” he said.

“I’ll see you tomorrow,” Kate said.

Косвенная речь

that day, that night

then

the day before

the previous night/ week/ month/ year

the next day, the following day

the next (the following) week, year

before

that / those

there

He said he was having a party that night.

She said he had arrived the previous week.

Tom said he had seen him two years before.

He said that was his friend Joe.

Kate said she would see me the following day.

SAY - TELL

Для передачи сообщений в косвенной речи наиболее часто употребляются глаголы say и tell. Say обычно употребляется, когда нет указания на лицо, которому делается сообщение, если же в сообщении указано, к кому обращена речь, то употребляется tell.

Перед прямой речью употребляется только глагол say.

Say - сказать что-то.

Tell - сказать кому-то что-то.

Said to – употребляется только в прямой речи.

Прямая речь: She said to me, “I am very tired.”

Косвенная речь: She said that she was very tired. She told me (that) she was very tired.

Ex. 152. Fill in say or tell.

1. What did he __tell__ you to do?

2. Lena __________ that the banks were closed on Sundays.

3. Have you ___________ him news?

4. The policeman ____________ that the man was lying.

5. Susan ___________, “Let’s go out for dinner tonight.”

6. Jim ____________ me about the party last night.

7. Out teacher _____________ he was pleased with our work.

8. Could you please _____________ me your name?

9. Did Sam ___________ anything about me?

10. Stop _____________ lies!

11. “I haven’t got enough money,” he ___________ to Jim.

12. I didn’t ____________ the teacher why I was late.

Ex. 153. Choose the proper tense of the verb.

1. Jill says the weather forecast for tomorrow (is, was) sunny, no rain.

2. Jill said that the day (is, was) warm and sunny the day before.

3. George said he (had already read, has already read) the book.

4. Peter has just said that he (has sold, had sold) his old car.

5. I thought they (are waiting, were waiting) for me in the entrance hall.

6. Tom told me he (is going, was going) to join basketball team.

7. We know the Browns (are staying, were staying) with their friends in Boston.

8. I think I (will finish, would finish) the translation on Monday.

9. Jack said he (will take part, would take part) in that work.

10. I was sure that he (has left, had left) Manchester.

11. He says that he (doesn’t know, didn’t know) what the weather (will be, would be) like

in October.

12. They hoped their team (won’t lose, wouldn’t lose) the game.

13. I think she (knows, knew) that he (has taken, had taken) the first place in the chess

tournament.

14. John told me that he (know, knew) Mary very well.

Ex. 154. Choose the proper adverb or adverbial phrase.

1. Ann said they were going on a trip (next week, the following week).

2. Ben’s going to take his camera (tomorrow, the next day).

3. He told me his uncle had died (last year, the previous year).

4. The weather was wonderful (two days ago, two days before).

5. She said she had phoned me (this, that) evening.

6. I bought tickets for the cup game (last week, the week before).

7. What a pity that we didn’t eat up all the tomatoes (yesterday, the day before)! Now they

are all bad.

8. Stephen’s brother said Stephen was going to bring some records to the party

(tonight, that night).

9. She said that she would go to the department store (next Wednesday, the following

Wednesday.

10. He said his favourite team had lost the game two days (ago, before).

11. Really, Bill. I don’t know what’s wrong with you (now, then). I’ll see you around, OK

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]