University of Wisconsin - Madison Position Vacancy Listing

Working Title:

ASSISTANT DIRECTOR - PEOPLE COLLEGE

Degree and area of specialization:

A Master's degree is required. Degree focus in educational leadership, leadership development, social work or a related field is strongly preferred.

Minimum number of years and type of relevant work experience:

At least one year of experience designing and managing academic, student leadership development, mentoring programs, cultural activities, workshops, seminars, and group activities for college youth. Experience in working with college students from a wide spectrum of cultural, economic, linguistic and ethnic backgrounds is required. Outstanding analytical, writing, speaking and interpersonal skills, knowledge of current research programs. Familiarity with academic programs and resources on UW-Madison campus is desirable.

Principal duties:

Personnel Management: Supervise the hiring, training and management of college advising and student staff including annual staff performance reviews and evaluations.

Program Planning: Work closely with the Executive Director to develop and promote shared programming efforts with UW faculty and staff in schools, colleges, and administrative units across campus and within the community. Supervise academic and student staff and work collaboratively as a team member and contribute to the planning and operation of the programs.

Program Implementation: Develop and foster relationships with key partners both on and off campus. Conduct presentations and represent the university programs in various committees. Provide academic advising to students in one-on-one and group settings. Attend campus events, and cultural activities.

Other duties: Generate various reports and data relating to the College Scholar program. Provide the Executive Director with regular updates on program outcomes and student achievement. Develop various student, administrative, and grant reports.

Appointment Type:

Department(s): PEOPLE COLLEGE

Full Time Salary Rate: Minimum $55,000 ANNUAL (12 months)

Depending on Qualifications

Term: N/A

Appointment percent: 100%

Anticipated begin date: MAY 01, 2013

Number of Positions: 1

TO ENSURE CONSIDERATION

Application must be received by: APRIL 01, 2013

HOW TO APPLY:

Unless another application procedure has been specified above, please send resume and cover letter referring to:

Amanda Woodward

Email: awoodward@cdo.wisc.edu

UW-Madison is an equal opportunity/affirmative action employer.

We promote excellence through diversity and encourage all qualified individuals to apply.

BASIC VOCABULARY

UNIT 1

Reading and Discussing Professional Literature

a list of references – список цитируемой литературы

to make reference to smb/ smth – сослаться на …

a reference book – справочник, указатель, справочное издание

with reference to – ссылаясь на…/ со ссылкой на…

a work of reference – цитируемая работа

subject matter – предмет изучения, тема/содержание книги

the target audience – целевая аудитория

comprehensive – всесторонний, обстоятельный

insightful – поучительный, глубокий, проницательный

succinct – исчерпывающий, емкий, сжатый

controversial – дискуссионный, противоречивый, путаный, небесспорный

challenging – смелый, интересный, непростой

cogent – убедительный, неоспоримый, обоснованный

sophisticated – утонченный, продуманный, высокого уровня

peer review – экспертная оценка/ рецензирование коллег

cohesiveness of argument - логичность доводов/ последовательность рассуждений

conciseness – сжатость, лаконичность, краткость

the book is written mainly for – эта книга предназначена/ адресована …

the book aims to acquaint the reader with – цель этой книги – познакомить читателей с…

the author imparts smth – автор передает/ делится (знаниями, сведениями и т.п.)

the book is highly readable – книга очень хорошо читается/ это захватывающая книга

UNIT 2

Abstracts and Annotations

foreword to the book – предисловие, введение, вступление к книге

account – описание, рассказ, сводка, отчет

insight – проницательность, понимание, проникновение, способность проникновения

a thorough/deep insight into smth – проникновение в самую суть

hardcover edition – издание в твердой обложке

paperback edition – издание в мягкой обложке

critical annotation - справочная аннотация

descriptive annotation - описательная аннотация

in conformity with specified criteria – в соответствии с определенными критериями

to keep up (with) – быть на уровне, держаться на плаву, быть в курсе, быть хорошо осведомленным

concise – краткий, сжатый, конспективный

explicitly – ясно, однозначно, напрямую, открытым текстом

introduction – введение

main body/ the body of the text – основная часть

conclusion – заключение

pull quote – броские цитаты; вставка, врез в текст ( полигр.)

in lieu of – взамен, вместо

selling point – довод в пользу приобретения ч-л; коммерческий аргумент

public domain – всеобщее достояние

primary objective – основная цель, первоочередная задача

rationale – логическое обоснование, объяснение; обоснование/ актуальность

in essence – по существу, по сути дела, в основном

implications – выводы, возможные последствия

bias – предубеждение, предвзятость, необъективность, искажение, ошибка

to corroborate – подтверждать (теорию, мнение, положение) фактами

to infer – делать логический вывод

truism – трюизм, прописная истина, общее место

UNIT 3

Writing a Summary

summary – реферат, краткое изложение содержания

title/rubric/heading/ headline, n – заголовок, название

to headline – называть, озаглавливать

subtitle/ subline/ subhead/ subheading - подзаголовок

to mark off – выделять

passage – отрывок (из книги/ статьи)

paragraph/ subparagraph – абзац, подраздел

section – параграф

peculiarities of the article – отличительные особенности статьи

to contradict – противоречить

conclusion – заключение, вывод

to come to the conclusion – прийти к заключению

main/ central idea – главная мысль/ идея

topic/ thesis sentence – предложение, как правило, первое, в котором формулируется тема/ основная идея сообщения

to state – излагать, формулировать, утверждать

to assume – предполагать, допускать

to claim – утверждать, заявлять

to insist – настаивать, (настойчиво) утверждать

to argue – убеждать, доказывать, приводить доводы, рассуждать; спорить

to contend – спорить, оспаривать; утверждать, заявлять

to maintain – сохранять, отстаивать, поддерживать

to posit – класть в основу доводов, исходить из, постулировать, утверждать

to emphasize/ to stress/ to highlight – выделять, особо подчеркивать, придавать особое значение, акцентировать

to point out – указывать на, обращать внимание на

to focus on – сосредотачиваться, фокусироваться, обращать основное внимание

to go on with - продолжать

to examine – изучать, анализировать, рассматривать, подвергать проверке

to reveal – выявлять, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, показывать

UNIT 4.

Bologna Process and Higher Education Reforms in Russia

Bologna Process – Болонский процесс

European Higher Education Area – европейское пространство высшего образования

vocational studies – профессиональная подготовка/ обучение

mobility – мобильность

employability – трудоустройство

economical inequalities – экономическое неравенство

internationally competitive – конкурентный на международных рынках/ на мировом уровне

to facilitate – облегчать, способствовать, содействовать

comparability – сопоставимость, соизмеримость

compatibility – совместимость, сочетаемость

binding agreement – соглашение, обязательное для всех подписавших его сторон/ обязывающий договор

quality assurance agencies – организация, обеспечивающая контроль качества

overarching framework – обобщенная рамка квалификаций (краткое описание квалификации и путей ее достижения на определенной территории; данный документ используется для достижения международной и межотраслевой сопоставимости уровней квалификации)

to bring smth in line with international standards – привести в соответствие с международными стандартами

to award/ obtain a degree – присвоить/получить степень

to be relevant to – иметь отношение к ч-л/ к-л

student-centered teaching – преподавание, ориентированное на студента

to promote interdisciplinary training – поощрять междисциплинарную подготовку (т.е. обучение, построенное на стыке разных дисциплин)

to develop transferable skills – развивать навыки, которые можно использовать в различных областях

joint degree programme – программа, направленная на получение двух степеней сразу

to recognize a qualification – признать квалификацию

diploma supplement – приложение к диплому

to achieve skills/ competences - получить навыки/ компетенции

learning outcomes – результаты обучения

to meet standards – соответствовать стандартам

to foster social cohesion – содействовать социальной сплоченности

lifelong learning – непрерывное образование (т.е. на протяжении всей жизни)

inherent in – сопряженный с/ чреватый

non-formal/ informal learning – неформальное обучение

tuition fee – плата за обучение

UNIT 5.

My Alma Mater

major – профилирующая дисциплина (предмет); основная специальность

to major in some specific subject (to work within one’s specialty) – специализироваться в определенной области

undergraduate student – студент университета, обучающийся по программе бакалавриата; студент последнего курса (амер.)

alumnus/ graduate student – выпускник

to graduate from – окончить высшее учебное заведение и получить степень/ диплом

postgraduate education – последипломное образование; магистратура или аспирантура

fresh-comer/ fresher (брит.) – новичок, студент-первокурсник в первые недели обучения

core courses – основные курсы; базовые учебные дисциплины

elective subject – факультативная дисциплина

subsidiary subject – дополнительный предмет

internship – производственная практика; стажировка

to have museum practice/ to do (one’s) museum practice/ to be on museum practice – проходить музейную практику

supervisor/ (methods) tutor (not methodologist !) – руководитель практики, методист

curriculum/ syllabus – учебная программа; программа обучения

subject/ discipline – изучаемый предмет/ дисциплина

hands-on learning – практическое обучение; практические навыки

cutting-edge courses – самые современные курсы

computer science – информатика

department – кафедра (отделение)

head of department – заведующий кафедрой

dean – декан

dean’s office – деканат

sub-dean/ associate dean/ assistant dean – заместитель декана

vice-chancellor (Br)/ president (Am)/ rector – ректор

vice-president/ vice rector/ prorector for research/ academic affairs – проректор по науке/ учебной работе

campus – университетский двор или городок/ территория университета

academic degree/ title/ rank – научная степень/ ученое звание/ должность

Adjunct Professor, Lecturer or other Faculty Rank (for part-time faculty) – почасовик

forms of education: full-time, part-time and extramural – формы обучения: очная, вечерняя, заочная

on a state-financed/ fee-paying basis – на бюджетной/ коммерческой основе

dormitory/ residence hall/ hostel for students – общежитие

non-resident students – иногородние студенты

facilities – возможности; технические средства; оборудование и помещения; условия для работы

amenity - удобство

UNIT 6.

Studying Abroad

Bachelor’s degree – степень бакалавра

Bachelor of Arts degree (A.B./B.A.) – степень бакалавра гуманитарных наук

Bachelor of Science degree (B.Sc./B.S.) – степень бакалавра точных или естественных наук

Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) – степень бакалавра искусств

Bachelor of Business Administration (B.B.A.) – степень бакалавра в области управления

Master of Arts degree (Μ.Α.) - степень магистра гуманитарных наук

Master of Science degree (M.Sc.) - степень магистра точных наук

Doctor of Philosophy (PhD) degree in …(= doctoral/ doctor’s degree, doctorate) - степень доктора наук по … (присуждается как в области гуманитарных, так и естественных наук, соответствует степени кандидата наук)

graduate/ advanced/ higher degree – ученые степени магистра и доктора

liberal arts – общеобразовательные гуманитарные и точные науки

fine arts – изящные искусства

graduate/ postgraduate student – студент, продолжающий занятия после получения степени бакалавра (магистр, аспирант)

doctoral student – студент, обучающийся по докторской программе (аспирант)

to enroll – вносить в список учащихся; регистрироваться, записываться в к-л организацию

career path – карьерный рост, продвижение по службе

catalyst – к-л или ч-л, ведущее к переменам

lasting/long-term impact - долгосрочное воздействие/ влияние

outcomes – (долгосрочные) результаты; программные материалы (конференции)

academic pursuits – научные изыскания, учебные задачи

bias – предубеждение, предрассудок

ambiguity – двусмысленность, неясность

subsequent educational experiences

scholarship – стипендия, грант, целевая денежная выплата на обучение

financial aid – финансовая помощь

fellowship – стипендия или дотация, выдаваемая научным или творческим работникам

to assess/ to value

adaptability – способность приспосабливаться к обстоятельствам

personal growth – личностный рост

foreign language fluency/ to be fluent in – беглое владение иностранным языком/ бегло говорить на

cross-cultural communication – межкультурная коммуникация/ общение

to hone in on smth – специализироваться на ч-л, полностью сконцентрироваться на ч-л

competitive edge – конкурентное преимущество

to match a standard – соответствовать стандарту

requirements for a degree – требования для получения степени

grade/ average grade/ to grade a student – отметка, балл/ средний балл/ оценивать студента

Pass/Fail grading system – оценивание по системе «зачтено/ не зачтено»

limited access to library – ограниченный доступ к библиотеке

tenure – срок пребывания в должности; должность без ограничения срока полномочий

UNIT 7

Conducting Research

to do research in (into)… – проводить исследование в области…

to carry out research in…– проводить исследование …

to carry on research in… – продолжить исследование в…

to be engaged in the study of… – заниматься изучением…

to deal with the problem of … – заниматься проблемой…

to collect and arrange/ process data (facts, observations) – собирать и упорядочивать/ обрабатывать данные (факты, наблюдения)

to check the results – проверять результаты

to do theoretical work – проводить теоретическую работу

to consult a scientific adviser – консультироваться у научного руководителя

to come to the conclusion – приходить к заключению

to be through with the experimental (theoretical) part of work – закончить экспериментальную (теоретическую) часть работы

to succeed in obtaining reliable results (data) – получить достоверные результаты (данные)

to work jointly with… – работать совместно с…

to be particularly interested in… – проявлять особый интерес к …

to work under… – работать под руководством…

to be at the head of/ in charge of – возглавлять, руководить/ отвечать за …

to contribute (make a contribution) to… – вносить вклад в…

to make a thorough (complete, detailed, accurate) study of … – проводить основательное (полное, подробное, точное) исследование…

to advance (propose, put forward, suggest, develop) an idea (hypothesis, approach, theory) – выдвигать (предлагать, развивать) идею (гипотезу, подход, теорию)

to search for (adopt, use, make use of) a new (another, better) approach – искать (принимать, использовать) новый (другой, лучший) подход

to win general recognition – получить (завоевать) общее признание

to be encouraged with the investigation – увлеченно заниматься научным исследованием

to be through with work – заканчивать работу

UNIT 8