- •Образовательный маршрут по дисциплине
- •Раздел 1. Вводно-коррективный фонетический курс
- •Тема 1.1.
- •Тема 1.2. Интонационное оформление речи
- •Раздел 2. Грамматическая сторона речи
- •Тема 2.1.
- •3Адание 3. Вставьте в пропуски неопределенный артикль, если это необходимо.
- •Тема 2.2.
- •Тема 2.3.
- •Будущее неопределенное время the future indefinite (Simple) tense)
- •Употребление будущего неопределенного времени
- •Прошедшее неопределенное время the past indefinite (simple) tense
- •Настоящее совершенное время
- •Тема 2.4. Местоимение.
- •Тема 2.5.
- •Тема 2.6.
- •Тема 2.7. Типы вопросительных предложений
- •Тема 2.8.
- •Особенности употребления
- •Тема 2.9. Неличные формы глагола (инфинитив ,причастие, герундий )
- •Тема 2.10. Неопределенно-личные и безличные предложения
- •Тема 2.11. Страдательный залог
- •6.Пассивный Залог
- •Тема 2.12.
- •Тема 2.13. Способы выражения побуждения к действию
- •Тема 2.14. Косвенная речь.
- •5.Согласование времен
- •Тема 2. 15. Сложное дополнение
- •Тема 2.16. Сложные предложения
- •Тема 2.15. Средства выражения модальности
- •Раздел 3. Предметное содержание речи
- •Тема 3.1. Социально-бытовая сфера
- •3.1.1. Повседневная жизнь и быт
- •3.1.2.Семейные традиции и межличностные отношения в разных культурах
- •3.1.3.Проблемы экологии и здоровья
- •Тема 3.2. Социально-культурная сфера
- •Тема 3.2.1.
- •Тема 3.2.6. Научно-технический прогресс. Компьютер.
- •Тема 3.3. Учебно-трудовая сфера.
- •Тема 3.3.1.Профессиональная деятельность специалиста. Моя будущая профессия.
- •Тема 3.3.2.
Тема 2.9. Неличные формы глагола (инфинитив ,причастие, герундий )
ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE)
1. Инфинитив - это неличная форма глагола, которая выражает действие, но без указания на число, лицо, наклонение.
В русском языке инфинитиву соответствует неопределенная форма глагола. Инфинитив имеет признаки существительного и глагола.
Как и существительное, инфинитив может выполнять в предложениях те же функции, что и существительное, т.е. функцию подлежащего, дополнения, обстоятельства, именной части составного именного сказуемого:
Nellie closed her eyes and tried not to think. Нелли закрыла глаза и пыталась не думать.
Quickly she dressed, and went into the other room to prepare their breakfast. Она быстро оделась и вышла в другую комнату, чтобы приготовить завтрак.
Формальным признаком инфинитива является частица to. Однако частица to перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.
2. Чаще всего инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях: a. После модальных глаголов:
Не саn speak English. Он умеет говорить по-английски.
b. В обороте «Сложное дополнение» после глаголов to let, to make, to feel, to hear, to see, to notice, to watch:
I'll make him tell me the truth. Я заставлю его сказать мне правду.
c. Если в предложении стоят два инфинитива, соединенные союзом and или or, частица to обычно опускается перед вторым из них:
Не promised to telephone or write. Он обещал позвонить по телефону или написать.
Формы инфинитива
Форма инфинитива |
Действительный залог |
Страдательный залог |
Indefinite |
to ask |
to be asking |
Continuous |
to be asking |
- |
Perfect |
to have asked |
to have been asking |
Perfect Continuous |
to have been asking |
- |
Функции инфинитива в предложении
3. Инфинитив в предложении может употребляться в следующих функциях: a. Подлежащего:
То see means to believe. Увидеть - значит поверить.
b. Части сказуемого: То know everything is to know nothing. Знать все - значит ничего не знать.
Здесь инфинитив - именная часть сказуемого.
c. Прямого дополнения:
I asked him to give me the magazine. Я попросил его дать мне журнал.
d. Определения: (Часто в функции определения инфинитив переводится на русский язык определительным придаточным предложением.)
Nature has many secrets to be discovered yet. У природы много секретов, которые еще предстоит раскрыть.
e. Обстоятельства: His mind was too much upset to put the same thoughts in another words. Он был слишком расстроен (вне себя), чтобы изложить те же самые мысли другими словами. Цель -использовать в речи инфинитив и инфинитивные обороты и переводить с ними предложения.
Задание 1. Переведите на английский язык, употребляя застывшие словосочетания с инфинитивом.
1. Чтобы получить хорошую оценку, вы должны упорно поработать. 2. С ней трудно иметь дело. 3. Что делать? 4. Начнем с того, что он болен. 5. Чтобы читать Диккенса в оригинале, вы должны хорошо знать язык. 6. Мягко выражаясь, он не прав. 7. Она была не виновата. 8. Ребенку не с кем играть. 9. Видеть значит верить. 10. Чтобы успеть на этот поезд, вы должны поторопиться. 11. Не может быть и речи о покупке машины в этом году. 12. Книга оставляет желать лучшего. 13. Сказать по правде, мне это не нравится. 14. Им было нечего есть. 15. Кто виноват? 16. Короче говоря, он не сделал урок. 17. В нашей семье мама всегда встает первая. 18. На нее приятно смотреть. 19. Чтобы перевести эту статью, вы должны воспользоваться словарем. 20. Мне некуда ехать летом. 21.0 том, чтобы купаться в этой реке, не могло быть и речи.22. Ему было не с кем обсудить эту проблему. 23. Вчера Катя пришла в школу последней.
Задание 2. Переведите на русский язык, обращая внимание на Active Infinitive и Passive Infinitive.
1. Nature has many secrets to be discovered yet. 2. To improve your phonetics you should record yourself and analyse your speech. 3. This is the book to be read during the summer holidays. 4. To be instructed by such a good specialist was a great advantage. 5. To play chess was his greatest pleasure. 6. The child did not like to be washed. 7. Isn't it natural that we like to be praised and don't like to be scolded? 8. Which is more pleasant: to give or to be given presents? He is very forgetful, but he doesn't like to be reminded of his duties.
Задание 3. Переведите на русский язык, обращая внимание на Perfect Infinitive.
1. I am awfully glad to have met you. 2. Sorry to have placed you in this disagreeable situation. 3. I am very happy to have had the pleasure of making your acquaintance. 4. I am sorry to have kept you waiting. 5. Clyde was awfully glad to have renewed his acquaintance with Sondra, 6. Sorry not to have noticed you. 7.1 am sorry to have added some more trouble by what I have told you. 8. When Clyde looked at the girl closely, he remembered to have seen her in Sondra's company. 9. I remembered to have been moved1 by the scene I witnessed. 10. The child was happy to have been brought home. 11. Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester. 12. The children were delighted to have been brought to the circus. 13. I am sorry to have spoilt your mood. 14. Maggie was very sorry to have forgotten to feed the rabbits.
ПРИЧАСТИЕ (THE PARTICIPLE)
1. Причастие - неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.
Как и глагол, причастие в английском языке имеет формы времени (а причастие переходных глаголов имеет также формы страдательного залога) и может определяться наречием:
Как и прилагательное, причастие может выполнять в предложении функции определения и именной части сказуемого:
Формы причастия
Форма причастия |
Действительный залог |
Страдательный залог |
Present |
writing |
being written |
Past |
- |
written |
Perfect |
having written |
having been written |
Причастие настоящего времени (The Present Participle, Participle I)
2. Причастие настоящего времени образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to:
to play играть - playing to read читать - reading
Перед суффиксом -ing одна согласная, если она стоит после краткой ударной гласной, удваивается:
to get получать - getting to run бегать - running to compel заставлять - compelling to prefer предпочитать - preferring
В глаголах to die умирать, to lie лежать, to tie связывать буква i перед суффиксом -ing переходит в у:
to die-dying - умирающий, умирая to lie-lying - лежащий, лежа to tie-tying - связывающий, связывая
Причастие настоящего времени переводится на русский язык либо действительным причастием настоящего времени, либо деепричастием.
Причастие прошедшего времени (The Past Participle, Participle II)
3. Причастие прошедшего времени правильных глаголов образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву глагола без частицы to. Читается этот суффикс так же, как суффикс -ed прошедшего неопределенного времени правильных глаголов.
to finish заканчивать -finished законченный to civilize цивилизовать -civilized цивилизованный
Причастие прошедшего времени неправильных глаголов чаще всего образуется путем изменения корневой гласной или всей основы глагола:
to write писать - written написанный to see видеть - seen увиденный to teach обучать - taught обученный
В словарях после неопределенной формы неправильных глаголов обычно даются формы прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени. На русский язык причастие прошедшего времени обычно переводится страдательным причастием совершенного или несовершенного вида.
Перфектное причастие (The Perfect Participle)
4. Перфектное причастие выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Оно образуется от причастия настоящего времени глагола to have - having и причастия прошедшего времени смыслового глагола. На русский язык перфектное причастие переводится чаще всего деепричастием совершенного вида.
to say говорить - having said сказав to write писать - having written написав
Функции причастий в предложении
5. Причастие настоящего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:
a. Именной части сказуемого: I looked at the bookshelf: one book was missing. Я посмотрел на книжную полку: одной книги не хватало.
b. Определения: Women from 111 countries and belonging to 132 national organisations took part in the meeting in Prague in 1986. Женщины, принадлежащие к 132 национальным организациям из 111 стран, приняли участие во встрече, которая состоялась в Праге в 1986 году.
c. Обстоятельств: Knowing English well he was able to read this magazine. Зная хорошо английский, он смог прочитать этот журнал.
d. В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие настоящего времени образует формы продолженных времен:
In a large, hot, richly-furnished drawing-room two women were sitting. В большой, душной, богато меблированной гостиной сидели две женщины.
6. Причастие прошедшего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:
a. Именной части сказуемого: Russia's climate is as varied as her scenery. Климат России такой же разнообразный, как и пейзаж.
b. Определения: The Professor did not exaggarate when he spoke of the widespread interest excited by his new psycho-physiological experiment. Профессор не преувеличивал, когда говорил о широко распространившемся интересе, вызванном его новым психо-физиологическим экспериментом.
c. Обстоятельств: When discussed by the meeting the Appeal to All the Women of the World was adopted by it. После того, как «Воззвание ко Всем Женщинам Мира» было обсуждено собранием, оно было принято.
d. В сочетании с формами вспомогательного глагола to be причастие прошедшего времени образует формы страдательного залога:
The flat of Hercule Poirot was furnished in a modern style. Квартира Эркюля Пуаро была обставлена в современном стиле.
e. В сочетании с формами вспомогательного глагола to have причастие прошедшего времени образует формы совершенных времен:
Europe has twice this century been the scene of a destructive war that has spread to global proportion. В течение этого столетия Европа дважды была местом разрушительной войны, которая распространилась на весь мир.
7. Перфектное причастие употребляется в предложении в функции обстоятельств:
Having done the question-and-answer exercises, the students began to write a composition. Выполнив вопросно-ответные упражнения, учащиеся начали писать сочинение.
………………………….
Задание 1. Translate into Russian.
1. Feeling now more at ease, the man spoke in а louder voice. 2. Knowing who the man was he was very pleased to have the chance of talking with him 3. Thinking that it was his brother at the window he decided to open it. 4. Being afraid of fa1ling into а ditch in the darkness at any moment, they found their way about very carefully. 5. Needing a shelter for the night, Peter decided to go to the nearest house.
Задание 2. Translate into Russian, define the participle.
1. The text read by them was very difficult.
2. While speaking to Nick some days ago, I forgot to ask him about his sister.
3. A letter sent from St. Petersburg today will be in Moscow tomorrow.
4. Taking a dictionary, he began to translate the text.
5. They have just written the dictation.
6. Having found the lost book, she put it on the table.
7. The book, written by Turgenev, is very interesting.
8. Having graduated from the university, he found a job.
9. The girl putting the book on the shelf is our new librarian.
10. A broken vase was on the flour.
ГЕРУНДИЙ (THE GERUND)
1. Герундий - это неличная форма глагола, обладающая признаками как глагола, так и существительного. Подобной формы в русском языке нет.
Как и глагол, герундий имеет формы времени и залога, может определяться наречием.Как и существительное, герундий может выполнять в предложении функцию подлежащего, дополнения и определяться притяжательным или указательным местоимением. В сочетании с предлогом of герундий может выполнять функцию определения.
Формы герундия
Форма причастия |
Действительный залог |
Страдательный залог |
Indefinite |
reading |
being read |
Perfect |
having read |
having been read |
Как видно из таблицы, формы герундия совпадают с формами причастия настоящего времени и перфектного причастия. Indefinite Gerund выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого; Perfect Gerund выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым.
На русский язык герундий переводится существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием, глаголом в личной форме или придаточным предложением:
Students often have considerable difficulties in understanding the difference between the Present Perfect and the Past Indefinite. Учащиеся часто испытывают значительные трудности в понимании различия между настоящим совершенным временем (глагола) и прошедшим неопределенным. (или: «в том, чтобы понять различие...»)
Функции герундия в предложении
2. В предложении герундий может употребляться в следующих функциях:
a. Подлежащего: Your coming now and saying "I'm her father" doesn't change my feellings. To, что вы пришли сейчас и говорите: «Я - ее отец»,- не меняет моих чувств.
b. Именной части сказуемого: Seeing is believing. Увидеть - значит поверить.
c. Дополнения (прямого, предложного): The teacher has aimed at teaching students to speak in correct English. Учитель поставил цель научить учащихся правильно говорить на английском языке.
d. Определения: The difficulties of rebuilding the plant were successfully overcome. Трудности, связанные с перестройкой завода, были успешно преодолены.
e. Обстоятельств: You can help him by supporting him. Вы можете помочь ему тем, что поддержите его.
3. После таких глаголов, как to like, to dislike, to prefer и др., в качестве дополнения может употребляться как герундий, так и инфинитив.
Сравните:
I like skiing in winter. I like to ski in winter. Зимой я люблю ходить на лыжах.
После таких глаголов, как to avoid, to need, to mind (в значении возражать), to remember, to require, в качестве дополнения употребляется только герундий:
I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment... Помню, как однажды я ходил в Британский Музей, чтобы изучить способ лечения какого-то легкого недомогания...
Глаголы to stop, to forget в зависимости от того, следует за ним герундий или инфинитив, имеют разные значения:
Не stopped to speak to me. Он остановился, чтобы поговорить со мной.
Не stopped speaking. Он перестал разговаривать.
4. После некоторых глаголов с предлогами и наречиями, а также после некоторых словосочетаний с предлогами употребляется только герундий. К ним относятся:
to give up to be afraid of to be famous for to be fond of to be interested in to be worth of to be proud of to depend on to insist on (upon) to know of to object to to prevent from to think of to go on
You are proud of being a docker, aren't you? Вы гордитесь тем, что вы - докер, не правда ли?
После составных предлогов because of, on account of, thanks to, due to, owing to, instead of, in spite of, for the purpose of, with a view of, of (no) use употребляется только герундий.
Различие между герундием и отглагольным существительным
Герундий |
Отглагольное существительное |
1. Не может иметь артикля: I remember meeting in Moscow. Я помню, как встретил его в Москве. 2. Не может иметь формы множественного числа: I don't mind your opening the window. Я не возражаю, если вы откроете окно. 3. Может иметь прямое дополнение: Не began doing his exercises when I left him. Когда я ушел от него, он начал выполнять упражнения. 4. Может определяться наречием: I don't like your speaking so loudly. Я не люблю, когда вы так громко разговариваете. 5. Имеет формы времени и залога: Mother disapproved of her son's having come so late. Мать неодобрительно отнеслась к тому, что ее сын пришел так поздно. |
1. Может иметь артикль: The meeting began at 7. Собрание началось в 7 часов. 2. Может иметь форму множественного числа: All these shuttings and openings of the door dis turb me greatly. Все эти открывания и закрывания дверей страшно мне мешают. 3. Может иметь предложное дополнение: The doing of the exercises didn't take him long. Выполнение упражнений не отняло у него много времени. 4. Может определяться прилагательным: My attention was attracted by his loud speaking. Мое внимание было привлечено его громкой речью. 5. Не имеет форм времени и залога. |
Задание 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.
1. Have you finished writing? 2. Taking a cold shower in the morning is very useful. 3. I like skiing, but my sister prefers skating. 4. She likes sitting in the sun. 5. It looks like raining. 6. My watch wants repairing. 7. Thank you for coming. 8. I had no hope of getting an answer before the end of the month. 9.1 had the pleasure of dancing with her the whole evening. 10. Let's go boating. 11. He talked without stopping. 12. Some people can walk all day without feeling tired. 13. Living in little stuffy rooms means breathing poisonous air. 14. Iron is found by digging in the earth. 15. There are two ways of getting sugar: one from beet and the other from sugar-cane. 16. Jane Eyre was fond of reading. 17. Miss Trotwood was in the habit of asking Mr. Dick his opinion.
