- •Цитируемая литература Список сокращений Тематический указатель
- •Предисловие
- •Глава I. Культ николы на руси: общая характеристика
- •1. Особое почитание николы
- •Глава II. Никола и архангел михаил
- •1. Контаминация николы и михаила: отражение в форме имени
- •2. Контаминация николы и михаила: отражение в иконах
- •2.1. Интерпретация деисусных изображений с николой на месте предтечи
- •10 Ср. В этой связи изображение Богородицы с крыльями, встречающееся в деисусных композициях (Кирпичников, 1893, с. 4, 20).
- •2.2. Интерпретация деисусных изображений с николой на месте христа
- •8 Иконография «Деисуса» смыкается, таким образом, с иконографией ветхозаветной Троицы. Кажется возможным предположить вообще, что оба типа изображения — одного происхождения.
- •3. Сходные функции николы и михаила
- •17 Вообще меч представляется в данном случае существенно более характерной иконографической деталью, нежели модель города.
- •Глава III. Никола и волос (велес)
- •1. Основной миф и его восточнославянская реализация: перун и волос как манифестации громовержца и змея и их христианские заместители
- •1.1. Никола и другие христианские заместители волоса
- •4 Об особом почитании Николы в Новгороде и на местах новгородской колонизации см., в частности: Верещагин, 1901.
- •5 Ср. В этой связи белорусскую песню, где московские стрельцы, которые изображены как враги, именуются «миколаевцы»:
- •1.2. Илья и никола в их отношении к перуну и волосу
- •12 Ср. Вместе с тем отчетливое противопоставление «матери сырой земли» и громовой стихии в фольклорных текстах, например, в следующем причитании:
- •1.3. Георгий и никола в их отношении к перуну и волосу
- •1.4. Бог и никола в их отношении к перуну и волосу
- •20 Скептицизм Платонова в отношении этого сообщения вряд ли оправдан ввиду достаточно большого количества свидетельств такого рода.
- •.5. “Николин батька” и никола: их отношение к основному мифу
- •28 Ср. Другой вариант этой пословицы: «Бог не убог, Никола не нищий» (Зеленин, 1914—1916, с. 783).
- •2. Сельскохозяйственные функции николы как отражение функции волоса
- •2.1. Никола как покровитель скота
- •2.1.1. Рефлексы контаминации Николы и Михаила: св. Михаил как покровитель скота у русских
- •37 О свв. Спиродонни и Модесте как покровителях скота мы специально говорим в экскурсе V.
- •2.1.2. Рефлексы контаминации Николы и Михаила: св. Николай как покровитель скота у западных славян
- •38 Иногда аналогичное обращение относится к Петру-Павлу или к Петру-Павлу-Николаю, понимаемым как одно лицо: Тем не менее во всех случаях соответствующая молитва называется «Молитвой св. Николаю».
- •2.2. Никола как покровитель земледелия
- •IПетр-Павел, возьми те ключи, амкни пасть лесному псу, лесной суке!]
- •Zamknij psu drogg, wscieklemu, lesnemu,
- •39 Сочетание «Николе борода, коню голова» является обычным в подобного рода приговорах (см., например: Герасимов, 1900, с. 133). Оно соответствует
- •2.3. Никола как народный святой
- •44 В цитированной песне проявляется и роль Николы как покровителя пчеловодства. Об этой функции Николы мы специально говорим ниже (§ III.4.1).
- •3. Связь с загробным миром и вытекающие отсюда функции волоса и николы
- •3.1. Волос и загробный мир; золото как атрибут волоса
- •47 Ср. Еще ниже (§ II 1.5.4.) относительно специальной связи медведя со смертью — при том, что медведь, как это будет видно из дальнейшего, должен рассматриваться как одна из ипостасей Волоса.
- •3.1.1. Амбивалентные функции Волоса: связь со смертью и рождением, болезнью и исцелением
- •60 Соответственно змеевик, т. Е. Золотой амулет в виде змеи, носили, чтобы жить богато (Добровольский, 1914, с. 271).
- •3.2. Никола и загробный мир: связь с богатством. Обилием, плодородием, врачеванием
- •86 Черпание невестой из колодца с золотом или серебром — более или менее распространенный свадебный мотив, ср., например:
- •90 Запрещению работать в Николин день соответствует аналогичный запрет, относящийся ко дню св. Власия (Максимов, XVII, с. 56—57).
- •4. Волос — водяной — никола
- •4.1. Никола как покровитель пчеловодства
- •5. Волос — леший (медведь) — никола
- •97 См. Вообще об отношении пчел и пчеловодства к исходному мифу о борьбе Бога Громовержца: Топоров, 1975; Орел, 1976.
- •5.1. Леший (медведь) как манифестация волоса
- •105 Ср. Вариант этой поговорки: «Вроде Володи, похоже на Кузьму», который следует интерпретировать в связи с ролью Кузьмы и Демьяна как заместителей Волоса (ср. Экскурс XII).
- •106 Ср. Отсюда арготическое ёлс «еврей» (Бондалетов, 1968, с. 87).
- •5.2. Слепота и хромота как признаки, объединяющие николу и лешего (медведя)
- •114 Ср. В этой связи проклятия с упоминанием Перуна: Афанасьев, I, с. 251; Афанасьев, III, с. 505; Добровольский, 1905, с. 297; Сержпутовский, 1911, с. 58, 59; Иванов и Топоров, 1965, с. 13.
- •Все то, что криво да полно изъяну,
- •Все то, что слепо — Козьме и Демьяну.
- •(Случевский, 1962, с. 339)
- •5.3. Сходное восприятие николы и лешего (медведя)
- •123 Характерно, ввиду всего сказанного, что слепота — частый мотив в купальских песнях (Бессонов, 1871, с. 50—51, № 91, 92).
- •130 Здесь проявляется и связь Николы с идеей обилия, накопления, о которой мы специально говорили выше (§ III.3.2.)
- •5.4. Никола и медвежий культ: связь с волосом и шерстью
- •156 Существенно подчеркнуть, что слова ноготь и коготь могут выступать в языке как синонимы.
- •5.4.1. Рефлексы контаминации Николы и Михаила: св. Михаил и медведь
- •159 Любопытно, что рыбаки у кашубов могут просить о добром улове не только св. Николая или св. Петра, но иногда и св. Михаила (Сыхта, IV, с. 130).
- •6. Иконы николы и языческие идолы
- •6.1. Скульптурные изображения николы
- •160 Слово баба в приведенном тексте означает, конечно, просто «идол*„ т. Е. Не содержит специального указания на пол.
- •6.2. Наказание иконы николы
- •7. Некоторые выводы
- •165 Ср. Выше об обыкновении брать Николу в поручители (§ 1.1, примеч. 5,
- •Экскурсы
- •I. “бог” как название иконы (к с. 10)
- •II. “русский бог”: к истории фразеологизма (к с. 14)
- •III. “письмо к св. Николаю” в иностранных сообщениях о россии (к с. 25)
- •IV. Никола и петр: сходные черты (к с. 32)
- •VI. Почитание пятницы и недели в связи с культом мокоши (к с. 34)
- •VII. Никола и георгий: сходные черты (к с. 36)
- •VIII. Великий четверг: связь с культом волоса (к с. 57)
- •IX. Огненная река в связи с представлениями о том свете (к с. 59)
- •X. “ирий” как общее обозначение потустороннего мира: соотнесенность потустороннего мира со змеями (к с. 60)
- •XI. Деньги в похоронном обряде (к с. 64)
- •XII. Функциональная многоплановость волоса; волос как “куриный бог” (к с. 70)
- •XIII. Пасхальные яйца в связи с культом волоса (к с. 73)
- •XIV. Христосование с мертвыми: пасха мертвецов (к с. 73)
- •XV. Колдовское выведение змея из яйца (к с. 74)
- •XVI. “медведь” и “медведица” как наименование участников свадебного обряда (к с. 103)
- •XVII. Волосы и шерсть в связи с культом волоса (к с. 106)
- •XVIII. Прядение, тканье, шитье и т. П. В связи с культом волоса (к с. 106)
- •XIX. Ногти в связи с культом волоса; соотнесенность волос и ногтей (к с. 110)
- •XX. Наказание иконы и элементы язычества в народном отношении к иконам (к с. 114)
- •Цитируемая литература
- •Список сокращений
- •Тематический указатель
XVIII. Прядение, тканье, шитье и т. П. В связи с культом волоса (к с. 106)
Характерные запреты (полные или частичные) на прядение, тканье, шитье и т. п. в те или иные дни могут определенно указывать на пережитки культа Волоса: так, в Тамбовской губернии считают, что нельзя прясть под Новый год (день св. Василия Кесарийского), так как в противном случае дух “Волосень” под видом костоеды отъест палец и из него выпадет нечистая кость (Бондаренко, 1890, с. 120); в Белоруссии полагают, что “в день памяти св. Василия и Марины [28 февраля], называемый ,,В о л о с с я и М у р а", можно прясть только „вовну", которой не приходится слюнить; прясть же льна и пеньки нельзя в этот день потому, что можно „отслиниць замурованную зиму", вследствие чего снова пойдут зимние холода” (Никифоровский, 1897, с. 238, № 1871); в обоих случаях Волос ассоциируется со св. Василием (см. § III.1.1 наст. работы, а также экскурс V) и вместе с тем с новолетием (при том, что в одном случае речь идет о январском, а в другом — о мартовском годе). Если форма Волосся в цитированном тексте явно соотносится с именем Волос, то форму Мура можно сопоставить с укр. мора, рус. кикимора, сербск. мора, чеш. тurа, выступающими как обозначение нечистой силы, которая может восходить к женской ипостаси противника Бога Громовержца.
Нарушение запрета на прядение и шитье может обусловливать появление змей: отсюда считают, что если в известные дни — например, на Рождество или на Благовещение — взглянуть на веретено, летом встретишься со змеей (Афанасьев, III, с. 132, ср. с. 135; Никифоровский, 1897, с. 235—236, № 1849— 1851; Зеленин, 1914—1916, с. 858; Шейн, III, с. 346; СРНГ, IV, с. 140), ср. веретен(н)ица, веретскище, веретельница, веретiльник как название змеи (СРНГ, IV, с. 135—136; Гринченко, I, с. 135— 136). Отметим, что в Восточной Пруссии запрет на прядение относится к Николину дню: считается, что если прясть в этот день, волк нападет на лошадей (Вреде, 1934—1935, стб. 1091).
Точно так же нарушение запрета на прядение, тканье и т. п. в неурочное время наказывается слепотой, которая является признаком змеиной породы (см. наст. работу, § III.5.2, примеч. 116).
Характерно в этом же плане, что в случае эпидемического заболевания, наряду с опахиванием селения, обнаруживающим явную связь с культом Волоса (см. § III.5.4 наст. работы), может осуществляться магическое окружение его нитью, когда женщины ночью ткут обыденное полотенце и оставшимися нитками опоясывают селение (Никифоровский, 1897, с. 259—260, № 2037; ср.: Богданович, 1895, с. 168); как опахивание, так и опоясывание выполняют одну и ту же функцию и в конечном счете сводятся, по-
176
видимому, к одному исходному представлению, непосредственно обусловленному культом Волоса. О специальном значении обыденного полотенца и отчасти полотенца вообще см.: Зеленин, 1911 а, ср. также обычаи, связанные с ритуальным пожертвованием полотенца или куска холста (Преображенский, II, с. 437; Зеленин, 1914—1916, с. 157); показательно, что белорусы в некоторых случаях молятся на полотенце как на икону (Шейн, III, с. 64).
В ряде поверий проявляется специальная связь прядения со скотом, соответствующая роли Волоса как “скотьего бога”. Так, например, “если в доме прядут или работают над нитками в праздник, то ягнята родятся кривоногими” (Никифоровский, 1897, с. 100, № 679); “во время пряжи шерсти нельзя слюнить нитки... потому что коровы и овцы будут „слюницца"” (там же, № 683); на святках “прясть нельзя потому, что когда баба прядет, то смочит нитку; от этого волы будут пешить, когда мужик выйдет пахать поле” (Шейн, III, с. 377). Ср.: “особенно нельзя [на святках] шить и прясть; от первого не только домашние животные, но и дети могут родиться слепыми, а от второго может свиться колтун в волосах” (Богданович, 1895, с. 89); как слепота, так и волосы непосредственно связаны с культом Волоса.
Наряду с запретами на прядение, тканье и шитье, в соответствующие дни запрещается, между прочим, плести и вить, в частности плести лапти, вить веревки, городить изгородь, а также завязывать узлы и т. п.; и в этих случаях нарушение запрета отражается на скоте. Так, в Белоруссии на святках “нельзя прясть, вить веревок и ниток, наматывать их в клубок ... скручивать что-нибудь, связывать, гнуть, плесть лаптей или что-либо другое, шить ... Это все потому, что такие работы имеют дурное влияние на приплод домашнего скота: все будет рождаться с кривыми ногами, или слепыми, или наконец с другими недостатками” (Шейн, I, 1, с. 43); в особенности нельзя на святках “вить веревки и „крутить витки на сгороду" (вить вязь из прутьев для скрепления кольев в изгороди). За нарушение этого освященного обычая, по глубокому верованию белорусов, виновного вскоре же постигает возмездие: в ожидающемся приплоде скота непременно найдется какой-либо недостаток. У родившихся животных или ноги будут изуродованы, словно кто вил из них веревки, или они будут о двух головах, или еще с каким-либо изъяном, будут „кривыми". В более редких случаях такие несчастья постигают и новорожденных младенцев” (Петропавловский, 1908, с. 159—160). В Смоленской губернии “Русальная неделя почитается крестьянами как праздник. По поверию крестьян, кто будет пахать в эту неделю, у того скот будет падать; кто будет сеять, у того градом побьет хлеб; кто будет прясть шерсть, у того овцы будут кружиться; кто будет городить изгородь, вить веревки, вязать бороны, тот зачахнет и согнет того в дугу. Дети лиц, нарушивших Русальную, или кривую, неделю, родятся уродами; при-
177
плод скота у этих хозяев бывает ненормальным” (Добровольский, 1908, с. 16). В свидетельствах такого рода (которые легко было бы умножить), помимо связи со скотом, обращают на себя внимание более или менее регулярно встречающиеся мотивы слепоты и хромоты (ср. в этой связи § III.5.2 наст. работы).
Запрещение вить, плести, завязывать, загораживать и т. п. в то или иное время года следует сопоставить с обрядовым плетением венков или “завиванием березки” (когда ветви березы сплетали друг с другом, приплетали их к траве, скручивали вроде венка и т. п.) на Семик и на Троицу (см., например: Зеленин, 1916, с. 235, 240—241, 261—268, 305; Соколова, 1979, с. 190 и ел.). В некоторых местах обряд завивания березки так или иначе ассоциируется с волосами или городьбой и соответственно может именоваться заплетанием “косы” (Макаренко, 1913, с. 168), “завиванием венков для русалок” (Зеленин, 1916, с. 263—264), “запиранием ворот” (Городцов, 1915, с. 5). Плетение венков и завивание березки на Семик и на Троицу — девичьи обряды, которые могли осмысляться самими участницами обрядового действа как жертвоприношение русалкам (Зеленин, 1916, с. 221; Снегирев, IV, с. 9); следует иметь в виду в этой связи, что русалки, как полагают, плетут венки и носят их (Зеленин, 1916, с. 162, 171, 240— 241, 251, 262), а также качаются на связанных деревьях (там же, с. 142, 145—146, 168, 170, 178, 262).
Для отношения к витью знаменательно, что слово вихрь, непосредственно ассоциирующееся со злым духом, и в первую очередь с лешим (Н. Толстой, 1976, с. 306—308; Афанасьев, II, с. 329, 341; В. Петров, 1927; Зеленин, 1927, с. 390; Зеленин, II, с. 66, 117; СРНГ, IV, с. 306), этимологически связано с глаголом вить (Фасмер, I, с. 324); такая же связь предполагается и для имени Вий (В. Иванов, 1973, с. 166). Между тем, для отношения к городьбе представляет интерес то обостоятельство, что изгородь (частокол) может носить название чеснок (Даль, IV, с. 599; Дювернуа, 1894, с. 227; Прозоровский, 1869, с. 143—147; Пеннингтон, 1980, с. 386), совпадая тем самым с названием растения; такое же совпадение значений имеет место и в польском языке, ср. польск. czosnek. Слово чеснок как обозначение изгороди и чеснок как название растения, по-видимому, одного происхождения, т. е. этимологически связаны с глаголом чесать (Фасмер, IV, с. 350; Пеннингтон, 1980, с. 386); ср., между тем, выше (§ III.5.1) о магическом значении чеснока как оберега от змей, а также от лешего, русалки и т. п. (отсюда объясняется, возможно, семантическое сближение соответствующего растения и изгороди: как чеснок — растение оберегает от нечистой силы, чеснок—изгородь охраняет от врага).
Отметим в связи со сказанным предписание городить изгороди после вешнего Николина дня, которое предполагает, видимо, запрет на соответствующие действия до этого времени (Ермолов, I, с. 266; Каравелов, 1861, с. 223); в других местах городьба запрещается
178
до вешнего Юрьева дня (Добровольский, 1914, с. 208), что легко понять ввиду соотнесенности Георгия и Николы (ср. экскурс VII).
