Übungen:

1. Was braucht man zur Errichtung eines Gebäudes?

2. Was wird aus Holz hergestellt?

3. Was ist Ziegel?

4. Woraus wird aus Holz hergestellt?

5. Welche Ziegelarten gibt es?

6. Was ist Mörtel?

7. Welche Aufgabe haben Bindemittel?

8. Welche Arten der Bindemittel gibt es?

9. Was gehört zu den hydraulischen Bindemitteln?

10. Was gehört zu den nichthydraulischen Bindemitteln?

11. Was ist Beton?

12. Was ist Stahlbeton?

13. Wie kann man Plaste verwenden?

Lesen Sie den Text und übersetzen ihn.

Baustoffe II

(Fortsetzung)

Im Wohnungs- und Industriebau, sowie im Straßen- und Brückenbau verwendet man verschiedene Baustoffe. Nach ihrer Verwendung im Bauwesen teilt man die Baustoffe in:

1. Baustoffe, die hauptsächlich in tragenden Konstruktionen Verwendung finden. Zu ihnen gehören das Holz, die natürlichen und künstlichen Steine, der Beton, die Metalle u.a.

2. Baustoffe, die in der Bautechnik als Bindemittel verwendet werden. Dazu gehören der Asphalt, der Kitt und asphaltähnliche Bitumen, die Luft- und Kalkmörtel. Der Mörtel ist ein Gemenge, das zum Verbinden von Bausteinen oder zur Herstellung eines Überzuges dient und an der. Luft oder unter Wasser erhärtet;

3. Baustoffe, die sowohl zum inneren Ausbau, als auch zu anderen Arbeiten verwendet werden können. Zu diesen Baustoffen gehören die verschiedenen Farben, das Glas, die Dachpappe, die Nägel und viele andere.

Die alte traditionelle Architektur basierte überwiegend auf der Verwendung von traditionellen Baustoffen. Heute werden in ständig steigendem Maße neue, verschiedenartige Baustoffe entwickelt. Darunter ist in erster Linie¹ der Leichtbeton zu nennen.

Einen bedeutenden Platz nehmen die Plaste ein, die um ein Vielfaches leichter sind, als die traditionellen Baustoffe und eine erheblich größere Festigkeit als diese haben.

Unsere Baustoffindustrie hat in letzter Zeit eine Reihe neuer Baustoffe entwickelt, die im Bauwesen häufig .verwendet werden.

Glas ist ein Werkstoff der Gegenwart und Zukunft. Da der Mensch 90% seines Lebens in geschlossenen Räumen verbringt, hat man nach Möglichkeiten gesucht, durch große Glasflächen der Räume mehr Licht zuzuführen, dabei gewinnt der Baustoff Glas immer mehr an Bedeutung².

In den letzten 25 Jahren hat sich Glas eine große Palette von Einsatzmöglichkeiten³ erobert. Die Produktion von Glasfaserfliesen, die heute ein wichtiger Rohstoff für die Herstellung von Dachpappe sind, hat sich in den letzten Jahren erhöht.

Bereits seit mehreren Jahren wird im Bauwesen eine Glasseide verwendet, die im Verbund mit Plast die guten Eigenschaften der Polymere mit den Festigkeitseigenschaften des Glases kombiniert. Glas erweist sich also immer mehr als ein Werkstoff der Zukunft, der eine besondere Aufmerksamkeit verdient.

Лексика к тексту
teilen	делить, разделять
das Holz -es, Hölzer	дерево
der Kitt -(e) s, -e	замазка
der Luftmörtel -s, -	воздушный раствор
der Mörtel -s, -	раствор
das Gemenge -s, -	смесь
der Baustein -(e)s, -e	(строительный) камень, кирпич
erhärten	твердеть, затвердевать
die Farbe -, -n	краска
die Dachpappe -, -n	кровельный картон
der Nagel -s, Nägel	гвоздь
die Festigkeit -, -en	прочность
das Glas -es, Gläser	стекло
der Werkstoff - (e) s, -e	материал
der Glasfaserflies -es, -e	стеклянная облицовочная плитка
Терминологические словосочетания
tragende Konstruktionen	несущие конструкции
natürliche Steine	природные камни
asphaltähnliche Bitumen	асфальтные битумы
der innere Ausbau	внутренняя отделка
im Verbund mit Plast	в сочетании с пластиком
die Festigkeitseigenschaften des Glases	прочность стекла

I. Ответьте на следующие вопросы.

1. Wo werden die Baustoffe verwendet? 2. Welche Baustoffe haben dem Menschen viele Jahrtausende gedient? 3. Welche Baustoffe entstanden in der letzten Zeit? 4. Was versteht man unter Beton? 5. Welche Arten des Betons gibt es? 6. Womit ist die Entwicklung der Kunststoffe verbunden? 7. Was ist es der chemischen Forschung gelungen? S. Wo werden die Plaste verwendet?

II. Подберите для каждого существительного соответствующее определение:

der Baustoff, der Plast, die Chemie, die Materialien, die Eigenschatten, die Forschung, die Baustelle

vorzüglich, chemisch, organisch, verschiedenartig, modern, natürlich, künstlich, maximal

III. К именным словосочетаниям подберите соответствующие по смыслу глаголы из данных под чертой:

einen Kunststoff für das Bauwesen, Konstruktionen mit Glasfaserbewehrung, ein neues Material für Bau- und Konstruktionszwecken, neue Baustoffe in die Produktion, auf der Verwendung von traditionellen Baustoffen

basieren, einsetzen, entwickeln, verstärken, verwenden

IV. Превратите следующие предложения в сложноподчиненные предложения по образцу.

Образец: Der Mensch verwendet nicht mehr einfach Stein und Holz.

– Wir haben gelesen, daß der Mensch nicht mehr einfach Stein und Holz verwendet.

1. Die natürlichen Baustoffe werden mit Hilfe von Physik und Chemie zu neuen Materialien verändert. 2. Statt der natürlichen Baustoffe entstanden Beton, Stahl, Glas und moderne Plaste. 3. Diesen Materialien kann man heute verschiedene Eigenschaften und Formen verleihen. 4. Der steigende Einsatz von Plasten im Bauwesen erhöht die Möglichkeit für die Errichtung der Bauten. 5. Die Entwicklung der Kunststoffe ist mit dem Fortschritt auf dem Gebiet der organischen Chemie eng verbunden.