- •Методические рекомендации к организации самостоятельной работе по иностранному языку для студентов 3 курса специальности «Программирование в компьютерных системах»
- •Содержание
- •Пояснительная записка
- •Упражнения
- •Упражнения
- •1. Прочитайте и переведите текст Development of Electronics
- •2. Ответьте на вопросы по тексту:
- •5. Найдите значения данных словосочетаний в словаре:
- •Microelectronics and Micro Miniaturization
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты:
- •4. Переведите интернациональные слова:
- •2. Ответьте на вопросы по тексту:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты:
- •4. Переведите слова, содержащие отрицательные префиксы:
- •5. Переведите:
- •The First Calculating Devices
- •2. Ответьте на вопросы по тексту:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты:
- •4. Образуйте новые слова с помощью аффиксации и переведите. Воспользуйтесь словарём:
- •5. Переведите следующие выражения, содержащие Причастия:
- •The First Computers
- •2. Ответьте на вопросы по тексту:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты:
- •4. Заполните пропуски:
- •5. Переведите следующие предложения, обращая внимания на функции инфинитива:
- •6. Переведите следующие словосочетания, обращая внимания на функции инфинитива:
- •Computers
- •Personal Сomputers
- •2. Ответьте на вопросы по тексту:
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты:
- •4. Переведите предложения. Определите верные они или нет, если нет, найдите в тексте правильный вариант ответа:
- •Computer Operations
- •2. Ответьте на вопросы по тексту:
- •3. Переведите предложения. Определите верные они или нет, если нет, найдите в тексте правильный вариант ответа:
- •4. Переведите данные выражения с помощью словаря:
- •5. Заполните пропуски:
- •6. Составьте аннотацию к тексту (2-3 предложения)
- •7. Составьте словообразовательный анализ текста
- •8. Составьте план текста и перескажите текст Список использованной литературы
- •Приложение Наиболее употребительные суффиксы глаголов
- •Наиболее употребительные суффиксы существительных
- •Наиболее употребительные суффиксы прилагательных
- •«Ложные друзья переводчика»
- •Причастие I. Орфографические изменения при прибавлении окончания - ing
- •Функции причастия I в предложении
- •Причастие II. Орфографические изменения при прибавлении окончания - ed
- •Функции причастия II в предложении
- •Образование времен страдательного залога
2. Ответьте на вопросы по тексту:
1) In what two major parts could be computer operations divided? 2) What are arithmetic operations? 3) What are logical operations? 4) Can computer compare two graphical objects? 5) What makes computer so different from other tools? 6) What is embedded computer? What modern devices have embedded computers? 7) How many are types of data? 8) What is physical data?
3. Переведите предложения. Определите верные они или нет, если нет, найдите в тексте правильный вариант ответа:
1) Arithmetic operations are operations with numbers — subtraction and division. 2) Early computers gave false impression about their capabilities. 3) Logical operations are computer's ability to com-pare two values. 4) The major difference between the computer and tools lies in the flexibility of the program. 5) Embedded computers are found only in typewriters and ovens. 6) Microwave oven's program is flexible and could be changed because of the embedded computer. 7) Numeric data consist of numbers, decimal points and the (+) and (-) signs. 8) Computer can accept human speech as an audio-visual input data.
4. Переведите данные выражения с помощью словаря:
1) Software 2) Arithmetic operation 3) Logical operation 4) Numeric data 5) Textual data 6) Physical data 7) Audio-visual data
5. Заполните пропуски:
1) ___ are computations with numbers such as addition, subtraction, and other mathematical procedures. 2) The computer’s ability to compare two values to determine if one is
larger than, smaller than, or equal to the other is called a ___ . 3) New tools ranging from typewriters to microwave ovens have embedded computers, or ___ computers 4) An ___ can accept data to use several options in its program, but the program itself cannot be changed. 5) ___ can be used for calculations as well as sorted and compared to each other. 6) ___ can contain any combination of letters, numbers and special characters. 7) Various forms of data that we can hear and see makes up ___which is captured from the environment.
6. Составьте аннотацию к тексту (2-3 предложения)
7. Составьте словообразовательный анализ текста
8. Составьте план текста и перескажите текст Список использованной литературы
Голицынский Ю.Б. Грамматика: Сборник упражнений, СПб, КАРО, 2006. – 544с.
Кравцова Л.И. Учебник для средних профессиональных учебных заведений. Английский язык. - М.: Высшая школа, 2013. - 463с.
Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: «Эксмо», 2014. – 863с.
Радовель В.А. Основы компьютерной грамотности: учебное пособие/ Ростов н/Дону: Феникс, 2012. – 219с.
Стрельцов В.В. Научно-технические тексты: от понимания к переводу: учебное пособие, Ростов н/Д : Феникс, 2013. – 398с.
Точилина А.К. Тренажёр по английскому языку для подготовки к централизованному тестированию и экзамену. – Минск : ТетраСистемс, 2010. – 272с.
Угринович Н.Д. Информатика и информационные технологии. – М.: Бином. Лаборатория Знаний, 2011. – 512с.
http://study-english.info/
http://englishtown-anapa.ru/content/view/605/44/